Translation of "functioning normally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Normally - translation :

Keywords : بكفاءة فعالة الأنظمة مدمن بكامل عادةً عادة بالعادة وعادة العادة

Examples (External sources, not reviewed)

Even during the worst of the recent financial crisis, when many markets almost stopped functioning, the FX market carried on relatively normally.	فحتى في أحلك أوقات الأزمة المالية الأخيرة، حينما توقفت العديد من الأسواق عن العمل تقريبا، كانت أسواق صرف العملات الأجنبية تواصل عملها بشكل طبيعي نسبيا.
The new mosquitos contain a gene that produces high levels of a protein that stops their cells from functioning normally, ultimately killing them.	وتحتوي البعوضة الجديدة على جين ينتج مستويات عالية من بروتين يعمل على منع خلاياها من العمل بشكل طبيعي، فيقتلها في نهاية المطاف.
Just breathe normally.	فقط تنفس طبيعي.
Lightning normally accompanies thunder.	يصاحب البرق الرعد عادة.
Their instructions just walk normally.	أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية
India s Functioning Anarchy	الفوضى العاملة في الهند
a functioning state	دولة قادرة على القيام بمهامها
It normally occurs as the dihydrate.	وعادة ما توجد كثنائي الماء Dihydrate .
Normally we think about technology as interactive.	دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
This is the time he normally arrives.	هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.	وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.
They normally feed alone or in pairs.	وفي العادة يتغذون بمفردهم أو في أزواج.
The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land.	وتقدر عادة القيمة على أساس أدلة إحصائية موثوقة بشأن الأسعار المدفوعة عموما لشراء قطع شبيهة من الأراضي.
So they don't normally let you do that.	إذا في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	إن مذهب الحماية يزدهر عادة في أوقات المخاطر الاقتصادية.
From that point, the bank should operate normally.	وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.
LONDON Normally, British politics is a ferocious sport.	لندن ـ إن السياسة البريطانية تشبه الرياضة العنيفة عادة.
People normally have two copies of this chromosome.	اغلب الناس لديهم عادة نسختين من هذا الكروموسوم .
Its concentration in serum is normally very low.	عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.
The Commission meets biennially, normally at its headquarters.	وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
Functioning democratic institutions key achievements	عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
Such newfound wealth is normally a source of celebration.	لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.	عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها.
Normally I would but I'm in a pissy mood.	عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.
The Committee shall normally hold two regular sessions annually.	الدورات العادية
We need effectively functioning disarmament machinery.	إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS	أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms	برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
Functioning of the system of justice	دال عمل جهاز القضاء
The departments of government are functioning.	والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
Functioning democratic institutions priority standards challenges	عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
As incubation proceeds, an egg will normally become lighter, and the air space within the egg will normally become larger, owing to evaporation from the egg.	عادة ما تصبح البيوض أخف وزنا بعد انقضاء فترة الحضانة، فيما ستصبح المساحة الفارغة داخل البيضة أكبر، وذلك بسبب تبخ ر الماء داخلها.
Interviewer So just show me how you walk normally. Right.	الصحفي أرني فقط كيف تمشي عادة. حسنا.
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.	ولكن عوامل الاستقرار التلقائية التي يأتي دورها في مثل هذه الظروف لم تلعب الدور المطلوب منها.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
Central bank inflation targets are now normally set at 2 .	واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
They had homework, you know, that I normally wouldn t do.	كان لدي واجبات منزلية التي لم أكن أقوم بها عادة .
Normally, the heat from a flue powers an absorptive chiller .	عادة، الحرارة من المداخن تشغل المبرد الممتص (absorptive chiller).
The Committee shall normally hold three regular sessions each year.	مواعيد الدورات
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.	الدورات العادية
and financial functioning of the United Nations	مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
Five pilot municipalities have technically functioning registers.	وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
15.2.3 Functioning and resources of the Institute	15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده
Functioning of the Government of National Reconciliation	سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly.	وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية