Translation of "none the better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

None - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل أيا شأني أياً شأنك منكم

Examples (External sources, not reviewed)

None of the Big 10 did better.	ولم يكن أداء أي من الشركات العشر أفضل.
Any opposition is better than none.	وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
to replace them by a better people and none can challenge Our power .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them by a better people and none can challenge Our power .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
To replace them by those better than them and none can escape from Us .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To replace them by those better than them and none can escape from Us .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all.	ومن المؤكد أنه من الأفضل نجد بعض الحدس الاقتصادي يوجه السياسات على أن لا يكون لدينا أي شيء منه على الإطلاق.
None of them will want the European Commission to note that one country is doing better than another.	ولا شك أن أيا من هذه البلدان لن يكون راغبا في أن تلاحظ المفوضية الأوروبية أن أداء دولة بعينها أفضل من أداء دولة أخرى.
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none?	quot ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق quot .
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none?	ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق .
At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.	ومن ناحية أخرى، فإن بعض الحماية أفضل من لا شيء، وإذا كان أغلب العمال لا يتمتعون بالحماية، فإن التغيير يصبح ضروريا لتجنب صراعات أشد سوءا.
Moreover, the socialist and the liberal left are divided over whether some progress is better than none, with opponents arguing that half hearted changes to the constitution would preclude eventual real reform.	وهناك فضلا عن ذلك انقسام بين اليسار الاشتراكي واليسار الليبرالي حول ما إذا كان بعض التقدم أفضل من الركود، حيث يزعم المعارضون أن إدخال تغييرات مهزوزة على الدستور من شأنه أن يحول دون الإصلاح الحقيقي في نهاية المطاف.
None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten , but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things ?	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
None of this facilitates the political reconciliation and national unity that Egypt needs to complete the most difficult of all revolutionary pivots from dismantling an oppressive past to building a better future.	وبطبيعة الحال، لا يفضي أي من هذا إلى تيسير عملية المصالحة السياسية والوحدة الوطنية التي تحتاج مصر إليها بشدة من أجل استكمال أصعب المحاور الثورية على الإطلاق من تفكيك الماضي القمعي إلى بناء مستقبل أفضل.
none	لاشيء
(none)	(لاشيء)
None.	لا شيء.
None	لا شيئ
None	لا احد
But those to whom knowledge had been given said , ' Woe upon you ! The reward of God is better for him who believes , and works righteousness and none shall receive it except the steadfast . '	وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية .
And those who were given the knowledge said Woe to you ! Allah 's reward is better for him who believes and does good , and none is made to receive this except the patient .	وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية .
But those to whom knowledge had been given said ' Alas for you ! Better is the reward of Allah for him who believes and does good works but none shall receive it except the patient '	وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية .
none of the above	ليس أيا مما أعلاه
None passed the exam.	ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
Basically none.	مبدئيا لا شيئ.
Select None	لا تنتق أي شيئ
Against None	المعارضون لا أحد
Abstentions None	الممتنعون لا أحد
Abstentions None	الممتنمعون لا أحد
Against None.	المعارضون لا أحد
Against none	المعارضون لا أحد
Abstaining None	الممتنعون لا أحد
Unfortunately none.	للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Select None	لا شيء
Against None.	الممتنعون
Abstaining None.	الممتنعون لا أحد.
Abstaining None.	لا أحد.
Against None.	انظر قرار المجلس 2005 16.
Abstaining None.	الممتنعون لا أحد
Against None.	المعارضون لا أحد.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.	ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
None of this will be easy, but the Geneva agreement was a good start. Rather than second guessing the negotiators or the very possibility of successful negotiations we all need to understand the stakes a little better.	لن يكون أي من هذا سهلا يسيرا، ولكن اتفاق جنيف كان بداية طيبة. وبدلا من التشكيك في قدرة المفاوضين ــ أو حتى احتمال نجاح المفاوضات ــ فيتعين علينا جميعا أن نفهم المخاطر على نحو أفضل قليلا.
HE Almost none.	هو تقريبا ولا واحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية