Translation of "none the worse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

None - translation :

Worse - translation :

Keywords : أيا شأني أياً شأنك منكم سوءا سوءًا سوءاً سوءً يسوء

Examples (External sources, not reviewed)

Making matters worse, none of these murders has been properly investigated and none of the perpetrators has been brought to justice.	ولكي يزداد الطين بلة فإن كل جرائم القتل هذه لم تخضع لأي تحقيق لائق ولم يقدم أي من الجناة للعدالة.
At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.	ومن ناحية أخرى، فإن بعض الحماية أفضل من لا شيء، وإذا كان أغلب العمال لا يتمتعون بالحماية، فإن التغيير يصبح ضروريا لتجنب صراعات أشد سوءا.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.	ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
It gets worse.	ويزداد الطين بلة.
It gets worse.	ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.	وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will. Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.	في الظاهر على الأقل، لا يبدو أن رفع قيمة العملة بهذا القدر الضئيل قد يؤدي إلى إضعاف قدرة الصين على توجيه أسواق الصرف وفقا لإرادتها.
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.	و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا .
Things can't be worse.	إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.	ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.	والأمر يزداد سوءا .
No, the cause is far worse.	كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
The question is which is worse.	ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
In the eurozone, the outlook is worse.	أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
Are Humans Worse than Chernobyl?	هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.	ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?	أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.	ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.	ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
Indicators for the eurozone are even worse.	وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Enlarging the Council could make maters worse.	وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة.
Matters are worse in the banking sector.	وتزداد الأمور سوءا في القطاع المصرفي.
The censorship, however, has been getting worse.	ولكن الرقابة كانت تزداد سوءا .
On the contrary, they make things worse.	بل إنها على العكس من ذلك تؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا.
The situation is worse than we believed.	الموقف أسوأ مما نظن.
The situation was worse for landlocked countries.	والحالة أسوأ بالنسبة إلى البلدان غير الساحلية.
None of this is a surprise. In fact, resource rich countries, such as Equatorial Guinea and Sudan, tend to perform worse economically and experience more violent conflict than their resource poor counterparts a phenomenon famously dubbed the resource curse.	لا شيء من هذا قد يكون مفاجئا. والواقع أن البلدان الغنية بالموارد، مثل غينيا الاستوائية والسودان، تميل إلى الأداء بشكل أسوأ على المستوى الاقتصادي، وتشهد قدرا أكبر من الصراعات العنيفة مقارنة بالبلدان التي تفتقر إلى الموارد ــ وهي الظاهرة التي اشتهرت بوصفها لعنة الموارد .
It's rapidly metabolized, and all you have to do after six hours of being in this state of de animation is simply put the thing out in room air, and it warms up, and it's none the worse for wear.	ولكنه سرعة ما يتأيض، وكل ما عليك فعله بعد ست ساعات من بقاءه في هذه الحالة من عدم الحركة هو أن تضعه ببساطة في هواء الغرفة، وسيدفأ، ولن يكون أبد ا في حالة سيئة.
The cure would be worse than the disease.	أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
Honestly, better or worse? Say, Aye.	بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
His condition could have been worse.	كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Music is getting worse every year.	إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
Privatization will only make matters worse.	ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
We would all be worse off.	لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
And matters may be even worse.	وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
But this is a worse one.	ولكن هذه واحدة أسواء.
Even worse, the Fed is playing with fire.	والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار.
The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
Worse yet, the military remains outside civilian control.	والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية.
The situation is getting from bad to worse!!	ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ !
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية