Translation of "none other than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Say ' None shall protect me from Allah , and other than Him , I will find no refuge ,
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Any opposition is better than none.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.
الحقيقة أن ألان غرينسبان ي ـع د واحدا من أهم المسئولين عن الأزمة، وهو الذي ترك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي ب ن بيرنانك في موقف رهيب.
It was none other than the United States that pursued us and pushed us systematically to acquire today's physical nuclear deterrence.
ولا أحد سوى الولايات المتحدة طاردنا ودفعنا بشكل منتظم إلى حيازة الردع النووي المادي الحالي.
And recite ( and teach ) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord none can change His Words , and none wilt thou find as a refuge other than Him .
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا ملجأ .
And recite ( and teach ) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord none can change His Words , and none wilt thou find as a refuge other than Him .
واتل أيها الرسول ما أوحاه الله إليك من القرآن ، فإنه الكتاب الذي لا مبد ل لكلماته لصدقها وعدلها ، ولن تجد من دون ربك ملجأ تلجأ إليه ، ولا معاذ ا تعوذ به .
So because of their sins they were drowned and admitted into the Fire . They found none to help them other than Allah .
مما ما صلة خطاياهم وفي قراءة خطيئآتهم بالهمز أ غرقوا بالطوفان فأ د خ لوا نارا عوقبوا بها عقب الإغراق تحت الماء فلم يجدوا لهم من دون أي غير الله أنصارا يمنعون عنهم العذاب .
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
And We gave Moses the Scripture , and made it a guide for the Children of Israel Take none for protector other than Me .
قال تعالى وآتينا موسى الكتاب التوراة وجعلناه هدى لبني إسرائيل لـ أ ن لا يتخذوا من دوني وكيلا يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر .
They shall have none to protect or help them other than Allah . He whom Allah leads astray there is no way for him .
وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله أي غيره يدفع عذابه عنهم ومن يضلل الله فما له من سبيل طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة .
And We gave Moses the Scripture , and made it a guide for the Children of Israel Take none for protector other than Me .
وكما كر م الله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالإسراء ، ك ر م موسى عليه السلام بإعطائه التوراة ، وجعلها بيان ا للحق وإرشاد ا لبني إسرائيل ، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى ولي ا أو معبود ا يفوضون إليه أمورهم .
They shall have none to protect or help them other than Allah . He whom Allah leads astray there is no way for him .
وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله . ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه ، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا ، وإلى الجنة في الآخرة لأنه قد سد ت عليه طرق النجاة ، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه .
Chilean grapes broke into world markets thanks to publicly financed R D. Forest products were heavily subsidized by none other than General Augusto Pinochet.
فقد اقتحم العنب الشيلي الأسواق العالمية بفضل مشاريع البحث والتطوير التي مولتها الحكومة. وكان الجنرال أوجستو بينوشيه يخصص دعما كبيرا لمنتجات الغابات.
He was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven.
وخاف وقال ما ارهب هذا المكان. ما هذا الا بيت الله وهذا باب السماء.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
Thou shalt have none other gods before me.
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
If Allah afflicts you with any hardship , none other than He can remove it and if He wills any good for you , none can avert His bounty . He bestows good upon whomsoever of His servants He wills .
وإن ي مسسك يصبك الله بضر كفقر ومرض فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد دافع لفضله الذي أرادك به يصيب به أي بالخير من شاء من عباده وهو الغفور الرحيم .
If Allah afflicts you with any hardship , none other than He can remove it and if He wills any good for you , none can avert His bounty . He bestows good upon whomsoever of His servants He wills .
وإن يصبك الله أيها الرسول بشدة أو بلاء فلا كاشف لذلك إلا هو جل وعلا وإن ي ر د ك برخاء أو نعمة لا يمنعه عنك أحد ، يصيب الله عز وجل بالسراء والضراء من يشاء من عباده ، وهو الغفور لذنوب م ن تاب ، الرحيم بمن آمن به وأطاعه .
We know this from a 1986 article by my Berkeley colleague James Powell and his co author, none other than wait for it Ben Bernanke.
ونحن نعرف هذا من مقال كتبه في عام 1986 زميلي في كلية بيركلي جيمس باول وشريكه في كتابة المقال بن برنانكي.
and Allah will bind as none other can bind .
و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
and Allah will bind as none other can bind .
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
CRIIGEN s scientific board is headed by none other than Séralini, who has also just released a book (in French) and a documentary film decrying GM food.
وعلى رأس اللجنة العلمية للجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية سنجد سيراليني ذاته، الذي أصدر للتو كتابا (باللغة الفرنسية) وفيلما وثائقيا يشجبان الأغذية المعدلة وراثيا.
Al Afghani's disciple was none other than prominent Sunni scholar Mohammad Abduh, who would later become Egypt's Grand Mufti. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
من بين تلاميذ الأفغاني، العالم الس ني البارز محمد عبده، الذي غدا لاحق ا المفتي الكبير لمصر.
Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.
والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 .
Yet none of them act on that principle in other areas.
ولكننا لم نر أيا من هذه الحكومات تبني تصرفاتها وقراراتها استنادا إلى هذا المبدأ في العديد من المجالات الأخرى.
ABCL produced a few other films, none of which did well.
أنتجت ABCL بضعة أفلام أخرى لم تلقى أي منها النجاح.
And His bonds will be such as none other can bind .
و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And His bonds will be such as none ( other ) can bind .
و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And His bonds will be such as none other can bind .
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And His bonds will be such as none ( other ) can bind .
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
That was perhaps best summed up by none other than Mr. Katsuaki Watanabe, President of the Toyota Motor Corporation, when he introduced Toyota's new management team in June this year
ولم يرد تعبير عن هذا أفضل مما قاله السيد كاتسواكي واتانابي، رئيس شركة تويوتا للسيارات، عندما قدم فريق إدارة جديدا لشركة تويوتا في حزيران يونيه من هذا العام
Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise
فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره .
Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise
ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation.
ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح.
To replace them by those better than them and none can escape from Us .
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To replace them by those better than them and none can escape from Us .
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
Do not lean towards the wicked , or you will be caught in the flames of Hell , and have none to befriend you other than God , nor will you be given help .
ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه .
Do not lean towards the wicked , or you will be caught in the flames of Hell , and have none to befriend you other than God , nor will you be given help .
ولا تميلوا إلى هؤلاء الكفار الظلمة ، فتصيبكم النار ، وما لكم من دون الله من ناصر ينصركم ، ويتولى أموركم .
Is there any creator other than Allah who provides for you from the sky ( rain ) and the earth ? La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) .
يا أيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، فلا خالق لكم غير الله يرزقكم من السماء بالمطر ، ومن الأرض بالماء والمعادن وغير ذلك . لا إله إلا هو وحده لا شريك له ، فكيف ت ص ر فون عن توحيده وعبادته
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.
أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد.
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
Indeed, it was none other than Alfonso Cano, a former FARC leader, who called the law essential to a future of reconciliation and a contribution to a real solution to the conflict.
بل إن ألفونسو كانو ذاته، زعيم القوات المسلحة الثورية في كولومبيا الأسبق، هو الذي وصف القانون بكونه ضرورة أساسية من أجل مستقبل من المصالحة والمساهمة في إيجاد حل حقيقي للصراع .
Do you not know that it is to Allah that the Kingdom of the heavens and the earth belong , and that there is none , other than Him , to protect or help you !
ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض يفعل ما يشاء وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة ولي يحفظكم ولا نصير يمنع عنكم عذابه إن أتاكم ، ونزل لما سأله أهل مكة أن يوسعها ويجعل الصفا ذهبا .
We know best why it is they listen , when they listen to thee and when they meet in private conference , behold , the wicked say , Ye follow none other than a man bewitched !
نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
Do you not know that it is to Allah that the Kingdom of the heavens and the earth belong , and that there is none , other than Him , to protect or help you !
أما علمت أيها النبي أنت وأمتك أن الله تعالى هو المالك المتصرف في السموات والأرض يفعل ما يشاء ، ويحكم ما يريد ، ويأمر عباده وينهاهم كيفما شاء ، وعليهم الطاعة والق بول . وليعلم من عصى أن ليس لأحد من دون الله من ولي يتولاهم ، ولا نصير يمنعهم من عذاب الله .

 

Related searches : None Other - None Less Than - Other Than - Like None Other - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill