Translation of "other types than" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow. | تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى. |
| Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy. | إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج. |
| Most 3D rendering engines can process 3D sprites much faster than other types of 3D objects. | معظم محركات تصيير ثلاثس الأبعاد يمكنها معالجة النقوش الثلاثية بسرعة أكبر من انواع الأجسام الثلاثية الأخرى. |
| Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent. | التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة. |
| Cause There are more than 200 types of headaches. | وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي. |
| Pamela ( Pamelof) speculates about other types of scams | كما تتكهن باميلا (Pamelof ) بوجود أشكال أخرى من الإحتيال |
| Both sources include all other types of Aboriginal communities. | ويشتمل كلا المصدرين على كل الأنواع الأخرى لمجتمعات السكان الأصليين. |
| We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them. | فنحن بحاجة للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض. |
| Other tools focus on creating specific types of Flash content. | ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش. |
| This therapy is also used in other skin cancer types. | كما يستخدم هذا العلاج مع أنواع سرطان الجلد الأخرى. |
| For example, in immunology many cytokines are pluripotent, in that each of these compounds can activate specific behavior in some cell types and inhibit other behavior in other cell types. | فعلى سبيل المثال، في علم المناعة تتميز العديد من السيتوكينات بكونها متعددة القدرات، أي أن كل مركب من هذه المركبات بإمكانه تنشيط سلوك معين في بعض أنواع الخلايا وتثبيط سلوك آخر في أنواع أخرى من الخلايا. |
| Feminist therapy is different than other types of therapy in that it goes beyond the idea that men and women should be treated equally in the therapeutic relationship. | إن العلاج النسوي مختلف عن الأنواع الأخرى من العلاجات حيث إنه يبعد عن الفكرة التي تفيد بأن كلا من الرجال والنساء يجب أن يعاملوا بنفس القدر من المساواة في العلاقات العلاجية. |
| Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types. | لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة. |
| At the same time, women experienced all the other types of discrimination. | هذا إلى أن المرأة تعاني، في الوقت نفسه، كل الأنواع الأخرى من التمييز. |
| The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles. | والحقيقة أن المجازفة هنا أوضح كثيرا من المعتاد في مثل هذا النوع من المعارك. |
| These include each of the more than 220 cell types in the adult body. | وهذه تشمل كل أنواع الخلايا في الجسم البالغ التي يبلغ عددها أكثر من 220 نوع. |
| All other types of assets (loans to customers) have a 100 risk weighting. | ,جميع أنواع أخرى من الأصول (القروض للعملاء) لديها 100 ترجيح للمخاطر. |
| This list shall not preclude other types of small scale CDM project activities. | ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية. |
| The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. | وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. |
| The Farman brothers designed and built more than 200 types of aircraft between 1908 and 1941. | الأخوان فارمان قاما ببناء أكثر من 200 طائرة في الفترة من 1908 إلي 1941. |
| Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. | وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية. |
| The other three candidates have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited. | أما المرشحون الثلاثة الآخرون فلديهم أنواع أخرى من التأشيرات ستحتاج إلى تحويل إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم تعيينهم. |
| Other advisors, such as George Adams Leland, were recruited to create specific types of curriculum. | وقد تم تعيين مستشارين آخرين، مثل جورج آدامز ليلاند، لعمل أنواع معينة من المناهج. |
| They include termites, locusts, thrips, lice and stick insects, among many other types of insects. | وهي تشمل الأرضة والجراد وهدبيات الأجنحة والقمل والحشرات اللاصقة بين العديد من أنواع الحشرات الأخرى. |
| Sri Lanka was focusing on primary and secondary education, without overlooking other types of education. | 74 وحكومة سري لانكا تشدد على التعليم الابتدائي والثانوي، ولكنها لا تغفل أنواع التعليم الأخرى. |
| The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business. | وفوائد هذا النموذج هي إيرادات صافية أعلى من الإيرادات الأخرى الآتية من أنواع أخرى من المشاريع التي ينفذها المكتب وتكاليف ثابتة أقل ونتائج سريعة ومرئية ترضي الزبائن وتفضي إلى مزيد من الأعمال. |
| Types There are many types of encephalopathy. | هناك العديد من أنواع الاعتلال الدماغي. |
| The hope is that refocusing financial activities in this way will revive other types of lending. | والأمل الآن أن تنجح إعادة تركيز الأنشطة المالية على هذا النحو في إحياء أنماط أخرى من الإقراض. |
| It is distinguished from other types of supernovae by the presence of hydrogen in its spectrum. | ويفرق نوع المستعر أعظم II عن الأنواع الآخرى للمستعرات العظمى وجود طيف الهيدروجين في طيفه. |
| Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents. | وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات. |
| Projection surfaces Because they use small lamps and the ability to project an image on any flat surface, LCD projectors tend to be smaller and more portable than some other types of projection systems. | لأنها تستخدم مصابيح هالايد (Halide) المعدنية الصغيرة والقدرة على رسم صورة على أي سطح مستو، وأجهزة العرض الكريستال السائلة تميل إلى أن تكون أصغر حجما وأكثر قابلية للتنقل من الأنواع الأخرى من نظم الإسقاط. |
| This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light. | هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي. |
| Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, | وإذ تلاحظ أن الجفاف والأنواع الأخرى من الكوارث الطبيعية أصبحت ظاهرة متكررة في ملاوي، |
| One delegation suggested the establishment of inventories of net types and other gear used in fishing within national jurisdictions or a clearing house mechanism to facilitate the sharing of information on fishing net types and other gear used in fisheries around the world. | واقترح أحد الوفود وضع حصر لأنواع الشباك وغيرها من المعدات المستخدمة في صيد الأسماك ضمن حدود الولاية الوطنية، أو إنشاء آلية على غرار مركز لتبادل المعلومات لتيسير تقاسم المعلومات المتعلقة بشباك الصيد وغيرها من المعدات المستخدمة في صيد الأسماك حول العالم. |
| In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be. | ففي الحياة اليومية يختلط الصنفان من النساء التركيات على نحو أكثر مما يفترض عادة. |
| This list shall not preclude other types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. | ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. |
| The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such. | وبي ن أن القانون ينطبق فورا، وذلك بالرغم من أن أنواع الزواج الأخرى لم ت لغ بصفتها هذه. |
| It's mostly many types of plastics and many types of metals. | هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. |
| Between the extremes are two other types of policies that create spillovers, but that need to be treated differently. | وبين طرفي النقيض، هناك نوعان آخران من السياسات التي تخلق الامتداد، ولكنها تحتاج إلى معاملة مختلفة. |
| Other delegations, however, preferred that the types of reparation provided for in subparagraphs (a) to (d) should remain optional. | غير أن وفودا أخرى فض لت أن تظل أشكال الجبر المنصوص عليها في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (د) اختيارية. |
| In Latin America, the apparent overall decrease for all types of intervention contrasted with information available from other sources. | وقد كان الانخفاض الاجمالي الظاهر في جميع أنواع التدخ ل في أمريكا اللاتينية مغايرا للمعلومات المتاحة من مصادر أخرى. |
| The OST only prohibits the deployment of nuclear weapons and other WMD in outer space, leaving unchecked other types of conventional and or new concept weapons. | فمعاهدة الفضاء الخارجي وحدها تحظر وزع أسلحة فضائية وأسلحة دمار شامل أخرى في الفضاء الخارجي، تاركة بلا ضبط الأنواع الأخرى من الأسلحة التقليدية و أو أسلحة المفاهيم الجديدة. |
| More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer. | إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا. |
| The development of targeted new agents is likely to affect outcomes for other subtypes of childhood cancer, including anaplastic large cell lymphoma and other types of leukemias. | ومن المرجح أن يؤثر تطوير الأدوية الجديدة المستهدفة على نتائج أنواع فرعية أخرى من علاج سرطان الأطفال، بما في ذلك سرطان الغدد الليمفاوية الكبيرة الخلية وغير ذلك من أنواع سرطان الدم. |
| Various survivals of the early forms of sleeve are still found in the different types of academic or other robes. | ألعديد من أشكال أكمام الباقية لا تزال موجودة في أنواع مختلفة من الثياب الأكاديمية أو غيرها. |
Related searches : Other Than - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage - Products Other Than - Party Other Than - Rights Other Than - Other Than Details