Translation of "other than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And the other one is more primitive than the other. | والا خر اكثر بدائية من الا خر |
| Other than Peace , peace the salutation . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| Nor food other than suppuration ( filth ) | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Other than Peace , peace the salutation . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Nor food other than suppuration ( filth ) | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| 6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | (د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية |
| No other dog is bigger than this. | لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك. |
| He is taller than any other boy. | هو أطول من كل الصبيان الآخرين. |
| Other than the chosen creatures of God . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| Thou art no other than a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| Other than the chosen creatures of God . | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) | 8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Election of officers other than the President. | 4 انتخاب أعضاء المكتب الآخرين غير الرئيس. |
| Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) | الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Election of officers other than the President. | 5 انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره |
| They spot something else other than the moon. | انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر. |
| All other cities have fewer than 100,000 inhabitants. | جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة. |
| Other than the chosen ones among Your creatures . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Other than the chosen ones among Your creatures . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| Actually, the machinery is nothing other than us. | وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا. |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. | ولكن بعيدا عن النفط والغاز، وغير ذلك من السلع الأساسية، فإن اهتمام الصين بروسيا محدود. |
| You only worship , other than Allah , idols and invent falsehoods . Those whom you worship , other than Allah , have no power to give you provision . | إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون . |
| Other than that, there's not much of a problem. | ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر. |
| Measures taken by States other than an injured State | التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة |
| There are more bacteria than any other life form. | ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة. |
| Khrushchev did not really know anything other than Communism. | إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية. |
| An international criminal trial mechanism other than a court | آلية دولية أخرى للمحاكمة الجنائية خﻻف المحكمة المرتآة |
| Backups are also important for reasons other than security. | النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن. |
| This disease affects Dobermans more than any other breed. | وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى. |
| Other than him who turns his back and denies , | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| What ! You desire , through fabrication , Gods other than Allah ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
| Shall the recompense of goodness be other than goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is there any reward for good other than good ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Is there any Reward for Good other than Good ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Other than him who turns his back and denies , | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| Shall the recompense of goodness be other than goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Is there any reward for good other than good ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Is there any Reward for Good other than Good ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Working Group on Mines Other than Anti Personnel Mines | البند 8 من جدول الأعمال |
| proposal on mines other than anti personnel mines (motapm) | الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines | مجموعة عناصر لحل مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
Related searches : Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage - Products Other Than - Party Other Than - Rights Other Than - Other Than Details
