Translation of "like none other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

مثل

None - translation :

لا شيء

Other - translation :

آخر

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب أيا شأني أياً شأنك منكم الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

And none is like Him .	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
And none is like Him .	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily.	ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية.
And there is none like unto Him .	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
And there is none like unto Him .	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
and none can bind with bonds like His !	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
and none can bind with bonds like His !	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.	وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
Thou shalt have none other gods before me.	لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky.	فلا أحد منهم يتخيل نفسه وهو يتعفن في أحد معسكرات العمل مثل خودوركوفسكي.
This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation.	وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلا
There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God.	ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.
and Allah will bind as none other can bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
and Allah will bind as none other can bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works.	لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me	اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me,	اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Yet none of them act on that principle in other areas.	ولكننا لم نر أيا من هذه الحكومات تبني تصرفاتها وقراراتها استنادا إلى هذا المبدأ في العديد من المجالات الأخرى.
ABCL produced a few other films, none of which did well.	أنتجت ABCL بضعة أفلام أخرى لم تلقى أي منها النجاح.
And His bonds will be such as none other can bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And His bonds will be such as none ( other ) can bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And His bonds will be such as none other can bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And His bonds will be such as none ( other ) can bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise	فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره .
Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation.	ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح.
There is none like you, Yahweh you are great, and your name is great in might.	لا مثل لك يا رب عظيم انت وعظيم اسمك في الجبروت.
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.	أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد.
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.	ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
We didn't like each other.	لم نحب بعضنا البعض
Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them.	سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.	لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
And other torments , like thereof , conjoined .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other torments , like thereof , conjoined .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
We roar all like bears, and moan bitterly like doves we look for justice, but there is none for salvation, but it is far off from us.	نزأر كلنا كدبة وكحمام هدرا نهدر. ننتظر عدلا وليس هو وخلاصا فيبتعد عنا.
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.	ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
We roar all like bears, and mourn sore like doves we look for judgment, but there is none for salvation, but it is far off from us.	نزأر كلنا كدبة وكحمام هدرا نهدر. ننتظر عدلا وليس هو وخلاصا فيبتعد عنا.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.	لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.	كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
The unbelieving Council of his nation said ' We do not see you other than a human like ourselves . We see your followers are none but the lowliest amongst us , and their opinion is not to be considered .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity.	بعبارة أخرى، لم تكن أي من هذه الدول، باستثناء مصر، تمثل كيانا سياسيا منفصلا.
Say ' None shall protect me from Allah , and other than Him , I will find no refuge ,	قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority.	والرئيس يحكم بمقتضى مرسوم وليس لأي هيئة حكومية أخرى سلطة فعلية.
There are other questions like this, too.	هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية