Translation of "other than goodwill" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In less than a year, Migrant Workers Task Force has mobilized more volunteers and goodwill than many other more established organizations.
في أقل من عام، حشدت حملة العمال المهاجرين مزيد من المتطوعين وشعور بالرضا والحماسة أكثر من أية منظمات أو جمعيات أخرى.
These two leaders have limited political capital, and they need more than their own goodwill to succeed.
إن هذين الزعيمين يتمتعان برأس مال سياسي محدود، وهما في حاجة إلى ما هو أكثر من مجرد نواياهما الحسنة وحماستهما لإحراز النجاح.
Moscow will understand a policy based on mutual respect for each other s interests better than simple appeals to goodwill and friendship.
إن روسيا تفهم وتستوعب السياسة القائمة على الاحترام المتبادل لمصالح كافة الأطراف، بصورة أفضل من استجابتها للنوايا الحسنة والصداقة.
His Government responded to goodwill in kind.
2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع.
The Alliance seeks to give a central role back to people of goodwill, rather than to fanatics and extremists who foment division and hate.
ويسعى التحالف إلى إعادة إسناد دور مركزي لذوي النوايا الحسنة، وليس للمتعصبين والمتطرفين الذين يبثون الف ر قة والكراهية.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.
ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism.
واعترف بأن تعاون السلطات البلجيكية وانفتاحها ونيتها الطيبة قد شجع الدول الأخرى على إبداء نفس القدر من التعاون مع الآلية.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
Leaders of the world s superpowers, United Nations officials, the Elders, and tens of people of goodwill have offered their goodwill offices and their services to bring about peace.
ولقد عرض زعماء القوى العظمى العالمية، ومسؤولو الأمم المتحدة، ومجموعة الحكماء، وعشرات الأشخاص من ذوي النوايا الحسنة استعدادهم لبذل خدماتهم ومساعيهم الحميدة في سبيل جلب السلام.
Then if they will endure , still the fire is their abode , and if they ask for goodwill , then are they not of those who shall be granted goodwill .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then if they will endure , still the fire is their abode , and if they ask for goodwill , then are they not of those who shall be granted goodwill .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
Does this matter? Even the engaged US finds it difficult to attain its aims witness the Pakistani interpretation of America s 7.5 billion aid package as interference rather than goodwill.
ولكن هل يشكل هذا أي أهمية إن الولايات المتحدة، رغم مشاركتها العميقة، تجد صعوبة في تحقيق أهدافها والشاهد على ذلك التفسير الباكستاني لحزمة المساعدات الأميركية التي تبلغ 7,5 مليار دولار، والذي يعتبرها تدخلا في شئون باكستان وليس دليلا على حسن النوايا.
Meeting those objectives requires the continuous commitment of the Kosovo leadership, as well as goodwill and participatory efforts on the part of the Serb and other ethnic communities.
وتحقيق تلك الأهداف يتطلب الالتزام المتواصل من قيادة كوسوفو، فضلا عن حسن النية والجهود التشاركية من جانب صرب كوسوفو والجماعات الإثنية الأخرى.
How then , when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth , they come to you swearing by Allah , We meant no more than goodwill and conciliation !
فكيف يكون حال أولئك المناففين ، إذا حل ت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم ، ثم جاؤوك أيها الرسول يعتذرون ، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.
ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.
However, that involvement is often left up to the goodwill of the international actors.
ولكن غالبا ي ترك ذلك الانخراط لحسن نوايا الأطراف الدولية.
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.
إن توفالو ترحب كثيرا بحسن النية السائد للوفاء بالعديد من الأهداف الإنمائية الدولية.
In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture.
والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية.
And the other one is more primitive than the other.
والا خر اكثر بدائية من الا خر
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.
فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة.
The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated.
وإرادة المجتمع الدولي الصادقة في استكمال الجهود الوطنية في هذه العملية، لهي موضع عظيم التقدير.
By contrast, peacebuilding is mostly financed through voluntary contributions, which depend on the goodwill of donors.
وبالمقابل، فإن بناء السلام يحصل على معظم تمويله من تبرعات طوعية تعتمد على حسن نية المانحين.
Other than Peace , peace the salutation .
إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Nor food other than suppuration ( filth )
ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Other than Peace , peace the salutation .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Nor food other than suppuration ( filth )
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
6132 For purposes other than exports
6132 لأغراض غير الصادرات
As the World Health Organization s Goodwill Ambassador for Leprosy Elimination, I have long campaigned for this outcome.
وبوصفي سفير منظمة الصحة العالمية للنوايا الحسنة المعني بالقضاء على الجذام، كنت حريصا لفترة طويلة على تنظيم الحملات الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
(d) Landmines other than anti personnel mines
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
Actions or procedures other than diplomatic protection
الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
No other dog is bigger than this.
لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
He is taller than any other boy.
هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
Other than the chosen creatures of God .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Thou art no other than a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Other than the chosen creatures of God .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Election of officers other than the President.
4 انتخاب أعضاء المكتب الآخرين غير الرئيس.
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Election of officers other than the President.
5 انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.
لقد اكد اردوجان على وجه الخصوص على حاجة ايران لإن تعرض بادرة حسن نية فيما يتعلق ببرنامجها النووي.
When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.
حين انطلقت جولة الدوحة التجارية بعد فترة قصيرة من وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 كانت الحماسة متوفرة.
Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador.
وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة.
In other words feel sympathy, rather than contempt.
بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره
They spot something else other than the moon.
انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.

 

Related searches : Other Than - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Marriage - Products Other Than - Party Other Than - Rights Other Than - Other Than Details