Translation of "non governmental organisation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Governmental - translation :

Organisation - translation :

Keywords : الحكومية الحكومي حكومية كتيب المستشاريه المنظمة منظمة منظمته منظمتنا منظمتي

Examples (External sources, not reviewed)

It is a non governmental organisation with special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations.	وهي منظمة غير حكومية تجمعها بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC) التابع للأمم المتحدة علاقة استشارية خاصة.
In 2010, Reporters Without Borders, a France based international non governmental organisation, ranked Singapore 136 out of 178 in its Press Freedom Index, just below Mexico.	وفي عام 2010، مراسلون بلا حدود، وفرنسا على أساس دولية غير حكومية، في المرتبة سنغافورة 136 من أصل 178 في مؤشر حرية الصحافة في، أسفل المكسيك.
Major non governmental organizations contributors included Marie Stopes International, the Population Services International, the International Planned Parenthood Federation and the Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning.	ومن بين أهم المنظمات غير الحكومية المساهمة ماري ستوبز إنترناشيونال، ومؤسسة الخدمات السكانية الدولية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في ميدان تنظيم الأسرة.
(national or international, governmental or non governmental)	(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية)
At the end of 2003 the first support group for women suffering violence was opened in Tallinn at the initiative of the non governmental organisation Centre for Estonian Social Programmes.	وفي نهاية عام 2003، أ نشئ، في مدينة تالين بمبادرة من المنظمة غير الحكومية مركز البرامج الاجتماعية الإستونية، أول فريق دعم للنساء اللواتي يعانين من العنف.
Non governmental organizations	المنظمات غير الحكومية
Non governmental organizations	يجوز للجنة أن تدعو ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة إلى الإدلاء ببيانات شفوية أو مكتوبة وتقديم معلومات أو وثائق بشأن مواضيع ذات صلة بأنشطة اللجنة بموجب الاتفاقية في جلسات اللجنة أو جلسات فريقها العامل لما قبل الدورة.
Non governmental organizations.	ويرد سرد لوقائع الجلسات في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E 2005 SR.2 و 4 و 7 و 9 و 34).
Non governmental organizations	الأعضاء
With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes.	وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة.
With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes.	وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة.
NGOs non governmental organizations	3 بلغت نفقات اليونيسيف في عام 2004 ما قدره 599 1 مليون دولار.
d. Non governmental Organizations	(د) المنظمات غير الحكومية
Non governmental organizations 109	47 المنظمات غير الحكومية 121
(c) Non governmental organizations	(ج) المنظمات غير الحكومية
NGO non governmental organization	5 الجزء 4 وهو يستعرض هذه الآليات والكيانات المالية
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	17 المسائل المتصلة بالمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations.	13 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها.
Dialogue with Non Governmental Organizations	سادسا الحوار مع المنظمات غير الحكومية
MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9)	المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع) (GC.11 9)
In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders	وختاما، فإننا نحث بشدة جميع أصحاب المصلحة من الحكومات وغير الحكومات على
MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13)	عاشرا المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (البند 13)
Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations	البند 13 المسائل المتعلقـة بالمنظمـات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها
The role of non governmental organizations	دور المنظمات غير الحكومية
Civil society and non governmental organizations	المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
(iii) Committee on Non Governmental Organizations	'3 اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
D. Questionnaire to non governmental organizations	دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations	خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
Some 46 non governmental organizations attended.	8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية.
Some 46 non governmental organizations attended.	8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية.
(o) Committee on Non Governmental Organizations	)س( اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
1.3.5 Non governmental organizations and associations	1 3 5 المنظمات غير الحكومية الرابطات
In 2008 Christian Solidarity Worldwide, a Christian human rights non governmental organisation which specializes in religious freedom, launched an in depth report on the human rights abuses faced by individuals who leave Islam for another religion.	أطلقت جمعية التضامن المسيحي العالمية في عام 2008 وهي منظمة مسيحية غير حكومية لحقوق الإنسان ومتخصصة في حرية الدين تقرير ا مفصلا عن انتهاك حقوق الإنسان والتي يواجهها الأفراد الذين يتركون الإسلام لدين آخر.
The Blue Flag is a trademark owned by FEE which is a not for profit, non governmental organisation consisting of 65 organisations in 60 member countries in Europe, Africa, Oceania, Asia, North America and South America.	العلم الأزرق هو علامة تجارية مملوكة لمؤسسة التعليم البيئي والتي هي مؤسسة غير ربحية وغير حكومية تتكون من 65 منظمة في 60 دولة عضو في أوروبا وأفريقيا وأوقيانوسيا وآسيا وأميركا الشمالية وأميركا الجنوبية.
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.	وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي.
Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector	نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع
(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.	(ط) استخدام قواعد البيانات المتعلقة بأنشطة المنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء غير الحكوميين ممن يسهمون في التنمية في أفريقيا .
Non governmental organizations, including the private sector	المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص
Antarctic tourism and other non governmental operations	كاف السياحة والعمليات غير الحكومية الأخرى في أنتاركتيكا
E. Non governmental and civil society organizations	هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Requests from non governmental organization for hearings	8 المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Protocol and Non governmental organization Liaison Office	المساعدون التنفيذيون
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field.	وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار.
Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7)	باء أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية