Translation of "no two alike" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alike - translation :

Keywords : متشابهان متشابهين متشابهون متشابهتان نشبه

Examples (External sources, not reviewed)

Every single grain is different. There are no two grains of sand alike in the world.	و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.	وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
There is no reason why these portraits should look alike.	لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.	ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
One of the chief difficulties in measuring poverty stems from the fact that over the last 15 years no two surveys have been alike to allow for a true comparison between one or more related indicators.	وإحدى المصاعب الرئيسية في قياس الفقر تنشأ من أن فترة الـ 15 سنة الأخيرة لم تشهد دراستين استقصائيتين متشابهتين تسمحان بإجراء مقارنة حقيقية بين مؤشر واحد أو أكثر من المؤشرات المترابطة.
For now, at least, provincial Russians and the new urban class alike have accepted Putin s no participation pact.	وفي الوقت الراهن على الأقل، تقبل كل من الروس في الأقاليم وأهل الطبقة الحضرية الجديدة على حد سواء ميثاق بوتن لعدم المشاركة.
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.	هذان البابان المتمحوران الكبيران يسمحان للناس بالدخول مباشرة من الخارج إلى الداخل, أو بالعكس. كمؤد ين أو حضور على حد سواء.
What makes Bayrou potentially so strong is the fact that widespread reservations about the two leading candidates are influencing the calculus of militants and politicians alike.	إن ما يزيد من احتمالات قوة بايرو إلى هذا الحد يرجع إلى أن التحفظات واسعة النطاق بشأن المرشحين الرئيسيين تؤثر بصورة واضحة على حسابات ذوي التوجهات القتالية وحسابات الساسة على السواء.
shade and heat are not alike ,	ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
We save children and parents alike.	وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات.
Allah punishes the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , both men and women alike and Allah turns to the believers , men and women alike . Allah is the Forgiver , the Most Merciful .	ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم .
Allah punishes the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , both men and women alike and Allah turns to the believers , men and women alike . Allah is the Forgiver , the Most Merciful .	( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم .
YR No, that's really two worlds.	إ.ر. لا، هذان في الحقيقة عالمان.
Tom and Mary are a lot alike.	توم وماري متشابهان كثيرا .
That God may chastise the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , men and women alike and that God may turn again unto the believers , men and women alike . God is All forgiving , All compassionate .	ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم .
That God may chastise the hypocrites , men and women alike , and the idolaters , men and women alike and that God may turn again unto the believers , men and women alike . God is All forgiving , All compassionate .	( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم .
The story is set in the French Revolution and deals with two men who are alike, not only in appearance, but in their love for the same woman.	القصة دارت أثناء قيام الثورة الفرنسية حول رجلان متشابهين، ليس فقط في المظهر، ولكن في حبهم لفتاة واحدة ايضآ.
The likeness of the two parties is as one who is blind and deaf , and one that sees and hears , are they equally alike , will you not remember ?	مثل صفة الفريقين الكفار والمؤمنين كالأعمى والأصم هذا مثل الكافر والبصير والسميع هذا مثل المؤمن هل يستويان مثلا لا أفلا تذ كرون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال تتعظون .
The likeness of the two parties is as one who is blind and deaf , and one that sees and hears , are they equally alike , will you not remember ?	مثل فريق ي الكفر والإيمان كمثل الأعمى الذي لا يرى والأصم الذي لا يسمع والبصير والسميع ففريق الكفر لا يبصر الحق فيتبعه ، ولا يسمع داعي الله فيهتدي به ، أما فريق الإيمان فقد أبصر حجج الله وسمع داعي الله فأجابه ، هل يستوي هذان الفريقان أفلا تعتبرون وتتفكرون
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.	لقد بات من الواجب على الأميركيين والأوروبيين اليوم أن يظهروا بعض التواضع.
Not alike are the blind and the seeing .	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other.	تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر.
The disaster affected all alike large and small, strong and weak, rich and poor. They were all at one stroke displaced, dispersed and left with no families.	لم يفرق بين كبير أو صغير، قوي أو ضعيف، غني أو فقير، فأصاب الجميع، وأصبحوا بين ليلة وضحاها مشردين، لا بيت يجمعهم ولا أهل بينهم.
They may have two, four or no eyes.	قد يكون لديها اثنين أعين أو أربعة أو بلا أعين.
Two dashes ( ) indicate that no data are available.	الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
And the blind and the seeing are not alike	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.	فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
With peace plans and envoys coming and going, Israelis and Palestinians alike have finally become blasé about the chances of a final settlement. The two state solution is rapidly losing its appeal.	وفي ظل خطط السلام والمبعوثين السياسيين الذاهبين والآيبين، أصبح الإسرائيليون والفلسطينيون على السواء في حالة من عدم المبالاة بفرص التوصل إلى تسوية نهائية. والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
I cannot introduce myself without telling you about my city, Aleppo, as the two of us are exactly alike worn down, exhausted, full of fire, full of the desire to live, confused.	لست ادري كيف يمكن أن أكتب اليوم عن نفسي دون أن أعرفكم بمدينتي حلب، حيث أنني أشبهها تمام ا متعبة مرهقة تملؤني الحرائق وتحركني الرغبة بالحياة ومنقسمة على نفسي.
Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth ? Or treat alike the God fearing and the wicked ?	أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
Shall We then treat alike those that believe and act righteously and those that create mischief on earth ? Or treat alike the God fearing and the wicked ?	أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
Weird, no one dances. We're two guys doing this.	غريب .. لم يرقص احد من الجمهور ... نحن فحسب
No two countries, regions, or cities are the same.	لن نجد تطابقا كاملا بين أي دولتين، أو منطقتين، أو مدينتين.
Developing and developed nations alike must invest in reducing emissions.	يتعين على البلدان النامية والمتقدمة على السواء أن تستثمر في الحد من الانبعاثات.
Nor are ( alike ) the shade and the sun 's heat .	ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Should We treat the true believers and the wrongdoers alike ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Should We treat the true believers and the wrongdoers alike ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
He fashioneth their hearts alike he considereth all their works.	المصو ر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم .
Reducing these obstacles benefits the private and public sectors alike.	وإزالتها تفيد القطاعين الخاص والعام معا .
Irreversibility is important for multilateral and bilateral arms control alike.	8 مبدأ اللارجعة هام فيما يتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد المتعدد الأطراف وعلى صعيد ثنائي على حد سواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية