Translation of "no reason given" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment. | ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم. |
| Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows. | وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل. |
| No reason specified | لم يحدد أي سبب |
| Given this constraint, there is no reason for anyone, except for secular fundamentalists, to support banning the AKP, Erdogan, or Gul, and every reason for Turkey to continue on its democratic path. | بل إن كل الأسباب تدعو تركيا إلى الاستمرار على مسارها الديمقراطي الحالي. |
| No reason was specified | لم يحدد أي سبب |
| And for no reason! | والله من لا شي! |
| Here, money is given for not any specific reason. | ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد. |
| Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. | لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو |
| Can you tell us what happened? Was there a reason given? | هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب |
| There's no reason to be afraid. | ليس سبب من الخوف. |
| Sami has no reason to hide. | سامي لا يملك أي سبب للاختباء. |
| For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course. | لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية. |
| Unfortunately, there is no reason to be optimistic. | ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل. |
| Logic and reason play no part in it. | أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور. |
| There is no reason why I shouldn't do it. | لا يوجد سبب لئلا أفعله. |
| There's no reason Tom would say something like that. | لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. |
| But this is no reason to call it irrelevant. | بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها. |
| Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour. | الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف |
| Unilateral policies no longer have a reason to exist. | ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب. |
| As opposed to the other nationalities who had been deported during World War II, no reason was given for the deportation of the Meskhetian Turks, which remained secret until 1968. | و بالمقارنة مع القوميات الأخرى الذين تم ترحيلهم خلال الحرب العالمية الثانية، لم تذكر أي سبب لإبعاد الأتراك المسخيت، التي ظلت سرية حتى عام 1968. |
| There is no reason why these portraits should look alike. | لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور |
| There's no reason that Tom would say something like that. | لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. |
| Protected workers have no reason to give up their benefits. | فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته. |
| For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. | لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه |
| The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. | من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات. |
| And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there. | ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو م بر ر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة. |
| No MD5 file was given. | لا ملف MD5 معطى. |
| With such expectations, consumers have no reason to put off purchases. | وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء. |
| There is no reason for the LRA fighters not to disarm. | ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم. |
| They said , We have given you the glad news for a true reason so do not despair . | قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين . |
| They said , We have given you the glad news for a true reason so do not despair . | قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . |
| But the Italians had no chance in the final against Spain, the best team in the world, none of whose players opened their mouths during the Spanish anthem, Marcha Real which stands to reason, given that the Royal March has no lyrics. | ولكن الإيطاليين لم يحظوا بأي فرصة في المباراة النهائية ضد أسبانيا، الفريق الأفضل في العالم، رغم أن أحدا من لاعبي الفريق الأسباني لم يحرك حتى فمه أثناء النشيد الوطني الأسباني ــ وهو أمر منطقي إذا ما علمنا أن المارش الملكي يعزف بدون كلمات. |
| As time is on its side, it sees no reason to hurry. | وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل. |
| But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers. | ولكن هذا لا يشكل سوى جزء من السبب وراء المعاملة المختلفة لهاذين السفاحين. ولا زلت أشعر بالحيرة الشديدة إزاء المطعم السوفييتي وحانة الكيه جي بي ذات الطابع السوفييتي في نيويورك. |
| Given the role of this position, the Committee sees no reason why the arrangements discussed with UNDP would not be applied to all missions concerned, irrespective of what level is eventually determined for this post. | ولا ترى اللجنة أي سبب لعدم تطبيق الترتيبات التي نوقشت مع البرنامج الإنمائي على جميع البعثات المعنية، بصرف النظر عن الرتبة التي ستحدد في آخر المطاف لهذه الوظيفة. |
| No reasons for his arrest were given. | ولم تعط أي أسباب للقبض عليه. |
| There is no reason why it can t be effective against the world s superpower. | وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم. |
| Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo. | وعلى هذا فإنهم في الوقت الحالي ليس لديهم من الأسباب ما يدفعهم إلى التصدي للحالة الراهنة. |
| There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. | ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا. |
| There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. | ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها. |
| But because men pervert a truth there is no reason to abandon it. | ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة. |
| But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. | ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية. |
| But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies. | إلا أن تركيا ليس لديها من الأسباب ما يدعوها إلى الهجوم على أصول الشركات النفطية الأجنبية العاملة هناك. |
| I have no reason to doubt those sources I just didn't see it. | ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك . |
| Say the things that my Lord hath indeed forbidden are shameful deeds , whether open or secret sins and trespasses against truth or reason assigning of partners to Allah , for which He hath given no authority and saying things about Allah of which ye have no knowledge . | قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره . |
Related searches : Given Reason - Reason Given - No Reason - Given A Reason - Reason Is Given - No Reason Whatsoever - No Specific Reason - No Obvious Reason - No Apparent Reason - Have No Reason - Give No Reason - No Reason Why - No Reason For - With No Reason