Translation of "no apparent reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

Reason - translation :

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

In June, for no apparent reason, the book was banned throughout the country, despite its lack of political content.	ولكن في شهر يونيو حزيران، ومن دون سبب واضح، تم حظر الكتاب في مختلف أنحاء البلاد، على الرغم من عدم احتوائه على أي مضمون سياسي.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام.
It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury.	ومن هذا المنطلق سارعت الإدارة، على نحو دال على الغفلة والإهمال، إلى التأكيد على الدعاية الخسيسة التي يطلقها المتطرفون من الجهاديين، والتي تقترح أن المسلمين في كل أنحاء العالم قد يشكلون، ولأسباب غير واضحة، هدفا لغضب أميركا الفتاك.
They have no apparent eyes.	ليست لديها أعين مرئية.
He recalls a story of a drunken Blackwater guy who shot an Iraqi security guard for no apparent reason and was only sent back to America without any punishment.	يذك رنا بحادثة أحد رجال الباكووتر حيث كان ثملا وقام بإطلاق الن ار على رجل أمن عراقي بدون سبب واضح, ر ح ل المجرم المرتزق إلى الولايات دونما أي عقاب.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
No reason specified	لم يحدد أي سبب
No reason was specified	لم يحدد أي سبب
And for no reason!	والله من لا شي!
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
There's no reason to be afraid.	ليس سبب من الخوف.
Sami has no reason to hide.	سامي لا يملك أي سبب للاختباء.
For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course.	لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.
Indeed, a book praising the brothers for their work, Tianzhu ( Heavenly Beads ), was published in China late last year, to wide acclaim. In June, for no apparent reason, the book was banned throughout the country, despite its lack of political content.	بل إن كتابا يمتدح عمل الأخوة صدر في الصين في أواخر العام الماضي تحت عنوان خرزات سماوية ، وهو الكتاب الذي استقبل باحتفاء واسع النطاق. ولكن في شهر يونيو حزيران، ومن دون سبب واضح، تم حظر الكتاب في مختلف أنحاء البلاد، على الرغم من عدم احتوائه على أي مضمون سياسي.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.	ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
Logic and reason play no part in it.	أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور.
There is no reason why I shouldn't do it.	لا يوجد سبب لئلا أفعله.
There's no reason Tom would say something like that.	لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.
But this is no reason to call it irrelevant.	بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها.
Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.	الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف
Unilateral policies no longer have a reason to exist.	ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب.
The haziness in the video is not from fog but as a result of the heavy teargas thrown on villages on a daily basis. Human rights activist Maryam Alkhawaja also shared a video which shows police forces macing women reportedly for no apparent reason	AHRAR_MURQOBAN حساب على تويتر معنى بنشر أخبار جزيرة سترة، قام بنشر فيديو لواقعة مماثلة.
The argument that strengthening Europe s common institutions would reduce national sovereignty appears very weak, for the simple reason that in today s globalized economy sovereignty is more apparent than real.	يجب توعية الرأي العام الاوروبي بإن زيادة التكمالية يعني ان استقرار سعر الصرف والاكتمال التدريجي للسوق الموحدة والتي ينطوي عليها اليورو سوف تفيد بحق جميع المشاركين.
There is no reason why these portraits should look alike.	لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
There's no reason that Tom would say something like that.	لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.
Protected workers have no reason to give up their benefits.	فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته.
Increased synaptic plasticity the ability of synapses to adjust their strength, which is essential to healthy brain function could be the neurobiological reason for the apparent therapeutic effect in patients.	وقد تكون زيادة مرونة نقاط الاشتباك العصبي ــ قدرة المشابك العصبية على ضبط قوتها، وهو ما يشكل ضرورة أساسية لوظيفة الدماغ السليمة ــ السبب العصبي الحيوي وراء التأثير العلاجي الواضح في المرضى.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
There is no reason for the LRA fighters not to disarm.	ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.
With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics.	ومع غياب خلف شرعي له، فإن رحيله عن المشهد سوف يتسبب في اهتزاز هائل لا يمكن التنبؤ بعواقبه في السياسات الفلسطينية.
According to the physician, the back problems were of a type that could befall anyone and had no apparent cause.	وأفاد الطبيب أن مشاكل الظهر هذه هي من النوع الذي يمكن أن يصيب أي شخص وليس لها سبب واضح.
As time is on its side, it sees no reason to hurry.	وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل.
Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship.	ور ئي أن العمل حيوي لحياة المرء واحترامه لنفسه، وأنه لا توجد علاقة ظاهرة بين قدرات المرء ومواطنته.
There is no reason why it can t be effective against the world s superpower.	وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم.
Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo.	وعلى هذا فإنهم في الوقت الحالي ليس لديهم من الأسباب ما يدفعهم إلى التصدي للحالة الراهنة.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.	ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.	ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.	إلا أن تركيا ليس لديها من الأسباب ما يدعوها إلى الهجوم على أصول الشركات النفطية الأجنبية العاملة هناك.
I have no reason to doubt those sources I just didn't see it.	ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك .
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical (or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities.	54 وهكذا يسخر كانديد التفاؤل، على سبيل المثال، مع طوفان فظيع، والأحداث (أو على الأقل معقولة) التاريخية مع الصفات أي التعويض واضحة.
The fact that economists can t explain it is no reason not to be thankful.	إلا أن عجز خبراء الاقتصاد عن تفسير ما يحدث لا يبرر ألا نكون شاكرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية