Translation of "no reason why" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no reason why I shouldn't do it.
لا يوجد سبب لئلا أفعله.
There is no reason why these portraits should look alike.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
There is no reason why it can t be effective against the world s superpower.
وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم.
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
وهذا أحد الأسباب التي جعلت اليونان، على سبيل المثال، محرومة من الأحكام القانونية اللازمة لحظر الأحزاب.
There is no reason why the same should not be true of its international monetary system.
وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع هيمنة نفس التوجه على النظام النقدي الدولي.
There is no a priori reason why an H has to go between that W and A.
ليس هنالك أي سبب بديهي لوقوع H بين .. حرف W و حرف A
There is no reason why the West s strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years.
لا يوجد اي سبب يدعو الى تغيير الاهداف الاستراتيجية للغرب فيما يتعلق بافغانستان بشكل اساسي في السنوات القادمة .
Even during that adjustment, there is no reason why relations with European partners should suffer in any fundamental sense.
وحتى أثناء هذا التعديل، فلا يوجد من الأسباب ما قد يدفع العلاقات مع الشركاء الأوروبيين إلى التدهور بأي حال من الأحوال.
I'd like to know the reason why.
أريد أن أعرف الس بب.
There is no reason why Hamas would not follow that precedent, if the demand to do so were made relentlessly.
وليس هناك من الأسباب ما يمنع حماس من اتخاذ نفس الخطوة إذا ما ألح المجتمع الدولي وكان مثابرا في مطالبتها بهذا التحرك.
There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.
فلا يوجد سبب أخلاقي سليم يجعل الحقوق الأساسية مقصورة على أفراد نوع معين من المخلوقات.
Jesus, perceiving it, said, Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
President Mahmoud Abbas made a statement saying that the Palestinian Authority saw no reason why the body should not be exhumed.
أدلى الرئيس محمود عباس بتصريح يقول فيه لم تر السلطة الفلسطينية سبب يجب معه نبش الرفاة.
But there is no reason why international efforts to ensure North Korea s denuclearization must preclude policies aimed at bringing about domestic reform.
ولكن ليس هناك من الأسباب الوجيهة ما قد ي ملي ضرورة سبق الجهود الدولية الرامية إلى نزع أسلحة كوريا الشمالية النووية للسياسات التي تهدف إلى تحقيق الإصلاح الداخلي.
There is no reason why they could not also record how and by whom each piece of such information can be used.
وليس هناك من سبب قد يمنعهم من تسجيل كيف يمكن استخدام كل قطعة من هذه البيانات ومن قد يستفيد منها.
There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents.
ويبدو نظريا أنه لا يوجد ثمة سبب يبرر عدم وضع تلك المعاهدات على قدم المساواة مع المعاهدات الثنائية بين الأطراف المتحاربة.
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
وبعبارة أخرى، ليس ثمة أي سبب قاهر يبرر إزاحة النزاع المسلح لوضع قائم يعود بنفع متبادل.
No reason specified
لم يحدد أي سبب
This is one reason why China has a Taiwan problem.
هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني.
That is one reason why international bankers love international coordination.
وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي.
The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.
إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح.
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
And for no reason!
والله من لا شي!
That is exactly what pushed the world to the brink in 2008 2009, and there is no reason why it could not happen again.
وهذا هو على وجه التحديد ما دفع العالم إلى حافة الهاوية في الفترة 2008 2009، وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع ذلك من الحدوث مرة أخرى.
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason
لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية
The reason why we don't envy her is because she's too weird.
سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.
Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride.
لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.
وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل الوثيقة الختامية لا ترقى إلى مستوى التوقعات.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
There is, in the State party's view, no reason why the present complainant could not have been included in the first complaint submitted in December 2001.
وترى الدولة الطرف أنه لم يكن هناك أي سبب يحول دون إدراج قضية صاحب الشكوى ضمن الشكوى الأولى التي ق دمت في كانون الأول ديسمبر 2001.
If that had been possible in Namibia and more recently in Timor Leste there was no reason why it could not also happen in Western Sahara.
كما هو الحال فى ناميبيا وكما حدث مؤخرا فى تيمور الشرقية، ولايوجد مبرر لأن يكون الحال غير ذلك فى الصحراء الغربية.
Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.
ولقد أوعز إلي عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار بأنه ما دام البيت الأبيض لم يعترض على التعديل تقريبا فإنه لا يرى من الأسباب ما قد يمنع مروره في مجلس الشيوخ.
There's no reason to be afraid.
ليس سبب من الخوف.
Sami has no reason to hide.
سامي لا يملك أي سبب للاختباء.
These young people should never have been detained in the first place there is no imaginable reason why expression of this type ought to result in prosecution.
هؤلاء الصغار لم يكن من المفروض أن يعتقلوا أصلا في المقام الأول. لا يوجد سبب يمكن تخيله يجعل نوعا من التعبير مثل هذا يؤدي إلي الملاحقة القضائية.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.
هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.
The world economy of the twenty first century is becoming more multipolar. There is no reason why the same should not be true of its international monetary system.
إن الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين يتحول سريعا نحو تعدد الأقطاب. وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع هيمنة نفس التوجه على النظام النقدي الدولي. وهو ما من شأنه أن يعود بالخير على الجميع في نهاية المطاف.
If reform resumes, there is no reason why Europe should not enjoy a decade of per capita income growth at least as high as that of the US.
إذا ما استأنفت أوروبا جهود الإصلاح فلن تجد من الأسباب ما يمنعها من التمتع بعقد من النمو لنصيب الفرد في الدخل بمستويات لا تقل عن نظيراتها في الولايات المتحدة.
Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
For reasons indicated in paragraph 17, there would seem to be no reason, in law or morality, why the closest States should shoulder the whole of the burden.
وللأسباب المذكورة في الفقرة 17، يبدو أن ليس هناك أسباب قانونية ولا أخلاقية تجعل الدول الأقرب تتحمل العبء بكامله.
But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks.
لكن الفيدرالية ليست هي السبب الذي يدفع السنة المؤمنين بتفوق جماعتهم، كما يدفع الإسلاميين إلى شن هجماتهم القاتلة.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.
هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.
ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة.

 

Related searches : Reason Of Why - A Reason Why - Another Reason Why - One Reason Why - No Reason - No Wonder Why - No Idea Why - No Reason Whatsoever - No Specific Reason - No Obvious Reason - No Apparent Reason - Have No Reason - Give No Reason