Translation of "no idea how" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Idea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have no idea how he does it.
ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا.
We have no idea really as to how it's achieving that movement.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. We no longer have a guide, an idea of how to think about our country, how to understand it and how to imagine who we are and who we can become.
لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء. لم نعد نجد مرشدا يهدينا إلى الطريق الصواب، ولم يـعد لـدينا تصور لكينونة بلادنا أو وسيلة لفهمها أو لإدراك مكانتنا الحالية والمكانة التي نستطيع أن نكتسبها في المستقبل.
Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.
كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق مركز مالي .
The idea, I guess, was that the emirate s government would stand behind every loan, no matter how risky.
أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به.
Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great.
وتظل هذه الشواطئ بمثابة النصب التذكاري لفكرة مفادها أننا معا قادرون على التغلب على أي تهديد، مهما عظم.
NM How did the idea come up?
ن م كيف جاءت الفكرة
We no longer have a guide, an idea of how to think about our country, how to understand it and how to imagine who we are and who we can become.
لم نعد نجد مرشدا يهدينا إلى الطريق الصواب، ولم يـعد لـدينا تصور لكينونة بلادنا أو وسيلة لفهمها أو لإدراك مكانتنا الحالية والمكانة التي نستطيع أن نكتسبها في المستقبل.
I have no idea.
لا أعرف .
I have no idea.
ليس لدي أي فكرة.
We have no idea.
ليس لدينا أي فكرة.
I have absolutely no idea how to do that, and I have yet to read any article by anyone who did.
6 مليار شخص ضمن فئة واحدة بالنسبة لي ليس لدي أدنى فكرة كيف يمكن القيام بذلك، ولم أقرأ أي مقال لأي شخص تمكن من ذلك.
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future.
لقد نشأوا في بيئة يسودها الخوف، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما قد تحققه الديمقراطية لمجتمعهم، أو كيف لجماعات حقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني الأخرى أن تساعدهم في صياغة المستقبل.
The idea seems counterintuitive How can less produce more?
وتبدو الفكرة منافية للمنطق والعقل فكيف للأقل أن ينتج الأكثر
I said, I have no idea.
ق لت, لا علم لي
He doesn't have any idea how important this meeting is.
ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.
I have no idea where she lives.
ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.
Sami has no idea where Layla lives.
ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.
I had no idea what to expect.
لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع،
How did you come up with the idea for this exhibition?
كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.
فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن. وعلى سبيل المثال، لم يذكر أحد قط فكرة تقديم الدكتاتورية من جديد، أو إلغاء الانتخابات، أو ما إلى ذلك. ومهما بلغت المعاملة التي يلقاها مناصري الديمقراطية في روسيا من قسوة، فإن تعبير الديمقراطية يظل مقدسا لا يقدر أحد على المساس به.
The guy has no idea what to do.
(والعازف ليس عنده فكرة عم ا يجب فعله. (ضحك
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
And what's interesting about this is the New York Times website is a huge, enormous corporate operation with I have no idea how many hundreds of employees.
والشئ المثير حول هذا هو أن موقع نيويورك تايمز ضخم، مجموعة هائلة من العمليات ليست لدي فكرة حول عدد الموظفين ربما المئات
In the experiments I told you about, we have lifted the identity of the Critic, but we still have no idea how the Critic does its job.
في التجارب التي أخبرتكم عنها ، توصلنا لمعرفة هوية النقد ، لكننا مازلنا لا نملك أية فكرة عن كيف أدأ الناقد لوظيفته .
In Europe, it is probably the most serious social issue today, because no one has a clear idea about how to manage the resulting clash of cultures.
وربما ت م ث ل مسألة الهجرة أخطر القضايا الاجتماعية في أوروبا اليوم، وهذا لأن لا أحد هناك يدرك بصورة واضحة كيف ينبغي أن يكون التعامل مع صدام الحضارات الناتج عن الهجرة.
In Kosovo, such clarity is and has been absent as a result, NATO and the UN have no clear idea about when and how both should leave.
وفي كوسوفو كان هذا الوضوح وما زال غائبا ونتيجة لهذا فقد باتت منظمة حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة بلا أدنى فكرة واضحة عن موعد محدد لخروجهما من كوسوفو أو الكيفية التي ينبغي لهما أن يخرجا بها منها.
Tom had no idea that I would be here.
لم يكن توم يعلم بتاتا أن ي سأكون هنا.
Unfortunately, no one paid much attention to his idea.
ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته.
We had no idea, did they distinguish into different populations?
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
I had absolutely no idea what was going to happen next.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لاحقا.
I had no idea there were so many thems out there!
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن هناك الكثير من الآخرين هناك!
I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي
So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though.
لذا، هذا مثال حول كيف أن هذه الفكرة التي تسر ع من الأشياء التي تتبادر الى الذهن قد تعطيكم تفسيرا لإحتمالاتها كيف يمكن أن تضللك هذه الفكرة. أنها ليست ألغاز.
Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.
كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.
وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب!
I was caught completely flat footed, Winter said. I had no idea how to communicate what goes on during an eclipse to someone who has never seen before in their entire life.
وقال وينتر أن السؤال فاجأه وأعجزه عن الرد لم تكن لدي أية فكرة عن كيفية شرح ما يحدث خلال الكسوف إلى شخص لم ير في حياته كلها
How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top 10 Nielsen rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience?
كيف يمكن لتصنيفات نيلسن أن لا تعكس فقط ما سمعت عنه، والتي هي فكرة مجتمعنا ، ووعيه التراكمي ولكن أبضا كيف يمكن تصنيف أعلى 10 عروض مقيمة لنيلسن خلال الخمسين سنة عكس فكرة عن ضميرنا الاجتماعي
We slowed down. And we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers.
لكي نخفف السرعة قليلا . وقد شعرنا في ذلك اليوم بلحظات خوف لاننا لم نكن نعلم تحديد كم بقي لدينا من الوقود فقد كنا نملك في المنطاد ما يسمح لنا بالتحليق 45000 كيلومترا
The concept originated in the idea of Polish democracy as any Pole of noble extraction was considered as good as any other, no matter how low or high his material condition might be.
ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون.

 

Related searches : Idea How - No Idea - No How - Idea On How - Idea Of How - Has No Idea - Absolutely No Idea - No Idea About - Had No Idea - No Good Idea - Have No Idea - No Better Idea - No Idea Why - No Matter How