Translation of "had no idea" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Idea - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I had no idea what to expect. | لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع، |
| Tom had no idea that I would be here. | لم يكن توم يعلم بتاتا أن ي سأكون هنا. |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات |
| I had absolutely no idea what was going to happen next. | لم تكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لاحقا. |
| I had no idea there were so many thems out there! | لم يكن لدي أدنى فكرة بأن هناك الكثير من الآخرين هناك! |
| Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death. | اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة. |
| No one had the slightest idea of why kids died at that time. | لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة. |
| Several of the detainees told the FBI agents that they had no connection with terrorism and had no idea why they had been abducted and taken to Guantánamo. | أكد العديد من المحتجزين لعملاء مكتب التحقيق الفيدرالي أنهم لا تربطهم أية صلة بالإرهاب ولا يدرون لماذا اختطفوا واقتيدوا إلى جوانتانامو. |
| I had no idea that at that moment my life was going to change forever. | لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد. |
| I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic. | لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون رد ة الفعل كونه موضوع ا حس اس ا. |
| Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center. | كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق مركز مالي . |
| I have no idea. | لا أعرف . |
| I have no idea. | ليس لدي أي فكرة. |
| We have no idea. | ليس لدينا أي فكرة. |
| Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. | بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا. |
| Almost eight hours after the tsunami hit Asia, they had no idea that their lives would be changed forever. | وبعـــد ثمانـــي ساعات تقريبا من عصف سونامي بآسيــا، لم تكن لدى الصيادين أي فكرة بان حياتهم ستتغير إلى الأبد. |
| I said, I have no idea. | ق لت, لا علم لي |
| I have no idea where she lives. | ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. |
| Sami has no idea where Layla lives. | ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي. |
| When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. Often, we had no idea where we might end up. | وعندما بدأنا استكشاف العالم خلال القرن السادس عشر، لم تكن هنالك خرائط بل فقط بحار مجهولة، ولم تكن لدينا في كثير من الأحيان فكرة عن المكان الذي قد ننتهي إليه. |
| Bahrain's Foreign Minister had the same idea | وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها |
| The guy has no idea what to do. | (والعازف ليس عنده فكرة عم ا يجب فعله. (ضحك |
| I have no idea how he does it. | ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا. |
| I asked a top general what he knew of communism at the time. I had no idea then and now, he replied. | تـ رى ما هي الدوافع التي كانت تحركهم لقد سألت أحد كبار الجنرالات عما كان يعرفه عن الشيوعية في ذلك الوقت، فأجابني لم تكن لدي أدنى فكرة عن الشيوعية آنذاك أو الآن، حتى أنني أشك فيما إذا كان ماو ذاته يعرف أي شيء عن الشيوعية . |
| In Venezuela, Twitter users had the same idea | في فنزويلا، كان لمستخدمو تويتر نفس الفكرة |
| Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | وكان البعض منا في شك دائم من أن فكرة شرودر وبلير عن العمل الجديد أو المحور الجديد في ألمانيا لم تكن مبنية على أساس حقيقي. |
| Unfortunately, no one paid much attention to his idea. | ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته. |
| And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. | والذي صدمني حقا أن المزارعون لا يملكون أدنى فكرة عن الاشياء التي تصنع من قبل خنازيرهم والمستهلكون أيضا اي نحن أيضا لا نملك أي فكرة عن ذلك وعن تواجد الخنازير في المنتجات التي نستخدمها |
| Now, when I was in my early 20s, I worked in the record business, designing record covers for CBS Records, and I had no idea what a great job I had. | حسنا، عندما كنت في العشرينات من عمري عملت في صناعة الاسطوانات أصمم أغلفة الاسطوانات لشركة سي بي اس ريكوردز ولم أكن أدرك الوظيفة الرائعة التي حظيت بها |
| it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea. | كل هذه التشريعات والقوانين .. تقوض التعليم تبعا لدراستنا هذا ناهيك عن القوانين الخاصة بالمدرسة ذاتها .. فهناك مدارس في .. نيويورك .. تسن قوانين مجلس التعليم لا يعلم بها .. |
| When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. | حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. |
| Dressed in a suit and tie, Abbas introduced professional Western style management to the presidency, but had no idea what to do with grass roots militants. | أما عباس ، الذي يرتدي ح ـلة وربطة عنق، فقد اعتمد أسلوبا محترفا يشبه النمط الغربي في الرئاسة، إلا أنه لم يكن يدري كيف يتعامل مع القاعدة العامة من المقاتلين. |
| We slowed down. And we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers. | لكي نخفف السرعة قليلا . وقد شعرنا في ذلك اليوم بلحظات خوف لاننا لم نكن نعلم تحديد كم بقي لدينا من الوقود فقد كنا نملك في المنطاد ما يسمح لنا بالتحليق 45000 كيلومترا |
| Also, the idea that France had a civilising mission was spreading. | أيضا، كانت الفكرة ان فرنسا لديها مهمة حضارية الانتشار. |
| The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. | وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. |
| We have no idea really as to how it's achieving that movement. | نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها |
| We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. | لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء. |
| It also involves the idea that rules are permanent no matter what. | كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث. |
| Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future. | لقد نشأوا في بيئة يسودها الخوف، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما قد تحققه الديمقراطية لمجتمعهم، أو كيف لجماعات حقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني الأخرى أن تساعدهم في صياغة المستقبل. |
| Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France. | ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا. |
| He no longer understands the problems facing the country, and therefore has no idea what needs to be done. | فهو لم يعد يفهم المشاكل التي تواجهها البلاد، وبالتالي فهو لا يعرف ما الذي ينبغي له أن يقوم به. |
| I had no idea what I had drunk, nor where they managed to find seashores in Cairo, but was told later that at least I wasn't drinking liquor fermented with insects, as that is custom in China! | لم يكن لدي أي فكرة إذا كنت في حالة سكر، ولا كيف تمكنوا من العثور على فرس البحر في القاهرة، ولكن أخبروني لاحق ا أنني على الأقل لم شرب الكحول مع الحشرات، لأن ذلك هو العرف في الصين! |
| We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . | نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . |
| We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . | أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . |
| We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous. | وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة. |
Related searches : No Idea - Had No - Had An Idea - Had The Idea - Has No Idea - Absolutely No Idea - No Idea About - No Good Idea - No Idea How - Have No Idea - No Better Idea - No Idea Why - Had No Business - Had No Comments