Translation of "no how" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

But how about no talk Thursdays?	لكن ماذا عن خميس عدم التحدث.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.	ولكننا نؤمن انا وشريكي وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين مهما كانت مفصلة ومهما كانت واضحة ومهما تم مراقبتها بوضوح وبحزم وكيفما تم فرضها مهما كان عددها لن تجعلنا نحصل على ما نريد
Man How, if Israel has no morals?	رجل كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق
No one is certain how this happened.	لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.	حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول
I have no idea how he does it.	ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا.
No country in the world no matter how powerful can achieve these results alone.	وما من بلد في العالم مهما بلغت قوته يستطيع تحقيق هذه النتائج وحده.
Yet no one knows how many people live there.	ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك.
How could she fall if no one pushed her?	والآن الموت
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	بل لقد زعموا أيضا أن التلاعب بقضية الملكية، بصرف النظر عن مدى شرعية الحصول عليها، سوف يؤدي بالمستثمرين لا محالة إلى فقدان الثقة.
There is, however, no consensus about how to do this.	ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك.
Indeed, no one even knows how many guns Americans hold.	والواقع أن لا أحد يعرف على وجه اليقين عدد الأسلحة النارية التي يحملها الأميركيون.
No matter how high rates go, they think they re behind.	فهم يتوهمون دوما أنهم متخلفون عن مستوى السعر المطلوب مهما بلغ مستوى ارتفاع أسعار الفائدة.
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?	كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عز لها.
They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.	يقولان أن هذه الحركة تدل على أننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما، بغض النظر عن المسافة.
How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!	كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عز لها.
The real failure was that there was no agreement about how to achieve the lofty goal of saving the planet, no agreement about reductions in carbon emissions, no agreement on how to share the burden, and no agreement on help for developing countries.	بل إن الفشل الحقيقي كان في غياب الاتفاق على كيفية إنجاز الهدف السامي المتمثل في إنقاذ كوكب الأرض، وغياب الاتفاق على مستويات خفض الانبعاثات الكربونية، وغياب الاتفاق على كيفية تقاسم الأعباء، وغياب الاتفاق على كيفية مساعدة البلدان النامية.
I can't remember her address no matter how much I try.	مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
No, Thursday's out. How about never is never good for you?	لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبد ا. هل أبد ا يناسبك
No matter how long it takes, I will finish the work.	سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
There is no agreement on how to decide on a name.	لم يكن هناك اتفاق على كيفية اتخاذ قرار بشأن اسم.
And how will you endure what you have no knowledge of ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how will you endure what you have no knowledge of ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
No policy was in place on how to handle the situation.	ولم تكن هناك سياسة ما بشأن كيفية تناول هذا الوضع.
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?	كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! '	قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! '	قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها
Yet the world has no clear guidelines for how to protect them.	ورغم هذا فإن العالم ليس لديه أية مبادئ توجيهية واضحة في ما يتصل بكيفية حمايتهم.
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.	ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير .
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن.
No one knows how many dead or injured. The aftershock is reverberating.	لا يعلم أحد عدد الوفيات أو المصابين فيما الهزات الارتدادية ما زالت تدوي لا يمكن للناس إلا أن يروا الغبار فقط.
Member States are realizing that no State alone, no matter how powerful, can successfully fight the above mentioned threats.	62 وأخذت الدول الأعضاء تدرك أنه لا يمكن لدولة واحدة، مهما كانت قوتها، أن تكافح بنجاح ما ذ كر أعلاه من أخطار.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. We no longer have a guide, an idea of how to think about our country, how to understand it and how to imagine who we are and who we can become.	لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء. لم نعد نجد مرشدا يهدينا إلى الطريق الصواب، ولم يـعد لـدينا تصور لكينونة بلادنا أو وسيلة لفهمها أو لإدراك مكانتنا الحالية والمكانة التي نستطيع أن نكتسبها في المستقبل.
But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long.	ولكن ليس هناك ما يشير إلى حجم ذلك القسم من القرض الذي يتعين عليهم أن يحتفظوا به أو لأي مدة.
Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever?	وهذا ممل جدا بالنسبة للحبة كما هو الامر ممل بالنسبة لضرورة استخدام الواقي الذكري في كل مرة تمارس الجنس فيها مهما كنت مخمورا ومهما كانت الاحتمالات التي تواجهها .. ومهما يكن
They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re price them quickly.	لقد خبأ الأميركيون رهنهم العقاري الرديء داخل أدوات مالية معقدة، على نحو كان من الصعب معه أن يتكهن أحد على وجه التحديد بمدى فساد تلك الأدوات، ولم يكون بوسع أحد أن يتوصل إلى الكيفية التي يستطيع بها أن يعيد تسعير هذه الأدوات بسرعة.
No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement.	فمهما بلغ كدهم واجتهادهم في المحاولة، فلا توجد حلول بسيطة أو فورية للفساد الاقتصادي المستوطن وسوء الإدارة في إيران.
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable.	إن قرارات الحكام في كرة القدم غير قابلة للجدال أو التغيير حتى ولو كانت خاطئة على نحو فاضح.
A map cannot achieve that property for any area, no matter how small.	أما الخريطة فلا يمكنها تحقيق هذه الخاصية مهما كانت المساحة صغيرة.
No matter how much she must have longed to return, however, she refused.	ولكن لا يهم كم يجب أن يكون قد يتوق للعودة، ولكنها رفضت.
But no ( how would he not revert ) ? His Lord was ever watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
From that moment, the question for the Arabs was no longer how to destroy Israel, but how to reach an accomodation with it.	منذ ذلك الوقت، لم تعد المسألة بالنسبة للعرب كيف ندمر إسرائيل ، بل كيف نتوصل إلى تسوية معها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية