Translation of "no consensus about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is, however, no consensus about how to do this. | ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك. |
| Finally, there was no firm consensus within the military about what reforms should be implemented. | أخيرا ، لم يكن هناك توافق في الآراء شركة داخل الجيش حول ما يجب أن تنفذ الاصلاحات. |
| There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus. | ولم يجر جدل حول كلمة توصيات كانت قد قبلت عموما بقصد التوصل إلى توافق الآراء. |
| There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. Should it be 30 in stocks and 70 in housing? | ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار السليم ، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق. |
| There was no consensus on the proposal. | ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المقترح. |
| Worse, despite years of debate, no consensus about the nature of the financial system s problems much less how to fix them has emerged. | والأسوأ من هذا أنه برغم سنوات من المناقشات لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول طبيعة المشاكل التي يواجهها النظام المالي ــ ناهيك على حلها. |
| There is growing consensus about any solution s key elements. | الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل. |
| Despite the summit s aspirational rhetoric, there is no consensus about how to achieve sustainable development, exemplified by disagreement over the potential of green growth. | ولكن على الرغم من خطاب القمة الطموح، فإن الإجماع حول كيفية تحقيق التنمية المستدامة لا يزال غائبا، وهو ما تجسد في الخلاف حول إمكانات النمو الأخضر . |
| Whatever else you say about the governor s views, no one could call the choice of the hockey mom from Alaska a bold bid for consensus. | وأيا كان ما نقوله عن وجهات نظر بالين ، فلا أحد يستطيع أن يعتبر اختيار هذه الأم المحبة للرياضة من ألاسكا دعوة جريئة إلى الإجماع. |
| But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. | بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار. |
| If there is one objection, then there is no consensus. | فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء. |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | فلم يتم تطبيق أي إصلاح كبير عبر الإجماع، ولو أن الإصلاحات الناجحة تعمل عادة على توليد إجماع واسع النطاق بعد بضع سنوات. |
| Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. | على الرغم من كل ما سبق فقد تحول الإجماع الوطني، الأمر الذي أدى إلى زعزعة كل الافتراضات بشأن السياسة الإسرائيلية. |
| Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war. | ويبين تخليد اليابان السنوي لذكرى انتهاء الحرب أنه ولمدة سبعة أعوام لم تتفق اليابان على سياسة واضحة حول كيفية إحياء ذكرى هذه الحرب. |
| This will require a regional consensus that only the US can bring about. | وهذا يتطلب التوصل إلى إجماع إقليمي لن يتمكن أي طرف من إيجاده إلا الولايات المتحدة. |
| The new transition process must emphasize consensus, with no victor, no vanquished serving as a guiding principle. | وينبغي للعملية الانتقالية الجديدة أن تؤكد على الإجماع، حيث المبدأ الهادي هو ألا يكون هناك غالب ولا مغلوب . |
| There was no consensus on that issue among members of the Committee. | ولم يكن هناك توافق في الآراء بين أعضاء اللجنة حول هذه القضية. |
| It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue. | ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية. |
| List of consensus governments Legislative Assembly of the Northwest Territories Legislative Assembly of Nunavut References External links Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB) | الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB) |
| Unfortunately, good government is in limited supply, in part because there is no global consensus about what constitutes it to the detriment of people from Cairo to California and beyond. | ومن المؤسف أن الحكم الرشيد نادر، ويرجع ذلك جزئيا إلى غياب الإجماع العالمي على مكونات الحكم الرشيد ـ وهو ما من شأنه أن يلحق الضرر بالناس في القاهرة وكاليفورنيا وأماكن أخرى من العالم. |
| Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue. | واقت رح العديد من النصوص البديلة، لكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة. |
| No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . | ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم سجناء سياسيين . |
| The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it. | ولقد أجمعوا على أمنية احدة، ألا وهي أن يتولى شخص ما القيام بهذا دون أن يعلموا به. |
| Meanwhile, as the crisis has deepened, a new consensus about Europe s monetary union has emerged. | من ناحية أخرى، ومع تفاقم الأزمة عمقا، نشأ إجماع جديد حول الاتحاد النقدي في أوروبا. |
| A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. | ويزعم أحد خبراء الاقتصاد الروس على نحو خطير أن الإجماع على التحديث لا وجود له. |
| There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are. | ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية. |
| Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them. | ولكن على الرغم من الاتفاق الواسع النطاق على هذه الأمور، إلا أن الإجماع ضئيل على كيفية التعامل مع هذه الأمور. |
| The EU very much agrees about the importance of having achieved consensus on the draft resolution. | ويوافق الاتحاد الأوروبي تماما على أهمية التوصل إلى توافق آراء بشأن مشروع القرار. |
| The fact remains whatever happened in the informal consultations, there was no consensus. If there had been a consensus, at least there would have been an agenda. | وتظل الحقيقة الماثلة أنه مهما حدث في المشاورات غير الرسمية، فإنه لم يكن هناك توافق في الآراء، وإذا كان هناك توافق في الآراء، لكان هناك أيضا، على الأقل، جدول أعمال. |
| Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. | إن الخيارات المتاحة أمام الفلسطينيين محدودة، ولا يوجد إجماع بينهم حول كيفية المضي قدما . |
| The problem partly reflects a lack of consensus about the criteria that a judicial candidate must satisfy. | وتعكس هذه المشكلة جزئيا الافتقار إلى الإجماع على المعايير التي يتعين على المرشح أن يلبيها. |
| Economists of different persuasions find it difficult to reach a consensus about the necessity of any policy. | والواقع أن خبراء الاقتصاد من مختلف الاتجاهات يجدون صعوبة في التوصل إلى إجماع حول ضرورة أي سياسة. |
| Divisions between major powers on key issues have revealed a lack of consensus about goals and methods. | وقد كشف انقسام مواقف الدول الكبرى إزاء القضايا الرئيسية عن عدم وجود توافق في الآراء بشأن الأهداف وسبل تحقيقها. |
| From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace. | وفي اليمين هناك إجماع على عدم وجود شريك فلسطيني قادر على إرساء سلام حقيقي في الوقت الحالي. |
| No. It's about us. | لا. إنه يتحدث عنا. |
| This exercise looks like a dramatic repeat of the interwar story, when it was impossible to obtain consensus about policy and about mutually consistent policy frameworks. | الواقع أن هذه الممارسة تبدو وكأنها تكرار درامي لقصة ما بين الحربين العالميتين، حين كان التوصل إلى الإجماع بشأن السياسة والأطر السياسية المتبادلة المتسقة أمرا في حكم المستحيل. |
| There could be no alternative to free markets and the neoliberal Washington Consensus or so it appeared. | إذ لم يكن هناك بديل للأسواق الحرة وإجماع الليبراليين الجدد في واشنطن ــ أو هكذا بدت الحال. |
| Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. | بيد أن التوصل إلى مثل هذا الإجماع في سياق الانتخابات الرئاسية الأميركية لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| The Chairman I believe it was clear that there was no consensus on my nuclear disarmament proposal. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن من الجلي أنه ليس هناك توافق في الآراء بشأن المقترح الذي قد مته حول نزع السلاح النووي. |
| It would therefore not be precise to say that there was no consensus on the NAM proposal. | ومن ثم ليس من الدقة القول بأنه لم يوجد توافق آراء بشأن اقتراح مجموعة بلدان عدم الانحياز. |
| The Copenhagen Consensus Center set out to ask people in global warming hot spots about their fears and hopes. | لقد أخذ مركز إجماع كوبنهاجن على عاتقه الانتقال إلى مناطق الانحباس الحراري الساخنة وسؤال الناس عن مخاوفهم وآمالهم. |
| With regard to the work programme, he warned about reinterpreting or renegotiating what appeared in the São Paulo Consensus. | وبي ن أنه سيكون للأونكتاد دور ينهض به على الأجلين المتوسط والطويل. |
| The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability. | ويعالج المقترح بناء توافق الآراء المستنير حول كيفية تأثير فقر الموارد البشرية والطبيعية في هشاشة البشر والأرض. |
| We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? | فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل |
| There's no question about that! | لا يوجد أسئلة حول هذا! |
Related searches : No Consensus - Consensus About - No Consensus Among - No Clear Consensus - No Consensus Reached - Reach Consensus About - No News About - No Problem About - No Concerns About - No Qualms About - No Knowledge About - No Idea About - No Clue About