Translation of "new business opportunity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the real business opportunity. | وهذه فرصة تجارية حقيقية. |
| That artist choice is the key for new technology having an opportunity to be open for business, and we need to build artist choice here if these new technologies are to have that opportunity. | وهي أن الفنانون المبدعون هم المفتاح لهذه التكنولوجيا الجديدة ويمكلون الفرصة لكي يكونوا منفتحين على هذه الفرصة الاقتصادية لذا علينا أن ن نشىء خيارا لل الفنانين المبدعين في هذه التكنولوجيا الحديثة لكي نسمح لهم باغتنام هذه الفرصة |
| New opportunity in Africa | أولا فرصة جديدة أمام أفريقيا |
| Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. | الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين. |
| Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. | وإلا قد تثبت أمريكا اللاتينية بأنها فرصة اقتصادية أخرى قادمة تضيع على أوروبا. |
| A New Business Model for Cyprus | نموذج عمل جديد من أجل قبرص |
| Does the European Union care? Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity? | هل يلقي الاتحاد الأوروبي بالا لهذه الحقيقة هل ستصبح أمريكا اللاتينية فرصة اقتصادية أخرى تضيع على أوروبا |
| If you're going to start a new business, you need a business plan. | إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة. |
| If you're going to start a new business, you need a business plan. | أن كنت ستبدأ عملا جديدا فأنت بحاجة لخطة عمل . |
| The need to adopt new business models | ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة |
| Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity category are divided into four sub categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector. | تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي. |
| The 2006 winner, Janusz Liberkowski, received 1 million and the opportunity to develop his idea into a business. | الفائز عام 2006، يانوش Liberkowski ، وردت 1 مليون دولار، وإتاحة الفرصة له لتطوير الفكرة إلى عمل. |
| MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. | ملبورن ـ ثمة أمر جديد يحدث في كلية التجارة بجامعة هارفارد. |
| (d) Development of the new systems requested by business units | (د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل |
| Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. | ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق |
| Business development is central it is the key to opening the door of opportunity for employment and the ability to prosper. | وتنمية الأعمال التجارية أساسية، فهي المفتاح الذي يفتح الباب أمام فرص العمل والقدرة على الازدهار. |
| Since 2001, the Agency has been hosting the Business Achievement Awards to honour leaders in the field of equal employment opportunity. | ومنــذ عــام 2001 والوكالــة تقيـــم حفـــلا لمنــح جائـــزة الإنجــاز في العمل (Business Achievement Awards) لتكريم الرياديين في مجال منح فرص عمل متكافئة بين الرجال والنساء. |
| Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival. | ومع غياب العائدات الجديدة وجد صندوق النقد الدولي نفسه مضطرا إلى خفض الإنفاق بصورة هائلة لكي يضمن بقاءه. |
| In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998. | 279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998. |
| It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches. | والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة. |
| Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem. | الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة |
| Before having the opportunity to graduate from Harvard Business School, Davidson was called up by the Navy, for which he had volunteered. | قبل وجود فرصة للتخرج من كلية هارفارد للأعمال، ديفيدسون كان يسمى من قبل القوات البحرية، والتي كان قد تطوع. |
| Many new practical issues arose out of the international context of business. | نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية. |
| In September 2004, United States Secretary of the Interior, Gale Norton, hosted an island business opportunity conference in Los Angeles, the second of its kind, to promote United States overseas territories' potential for business investments. | 26 وفي أيلول سبتمبر 2004، استضاف وزير داخلية الولايات المتحدة الأمريكية غيـل نورتون في لوس أنجلـوس مؤتمرا لتنمية الاستثمارات لصالح أقاليم الولايات المتحدة الواقعة فيما وراء البحار، كان الثاني من نوعه، للنهوض بإمكانات الاستثمار في قطاع الأعمال في تلك الأقاليـم. |
| The window of opportunity for financial reform is now closing, and business as usual will only result in more crises and more bailouts. | الآن تضاءلت الفرصة المتاحة للإصلاح المالي، والعودة إلى مزاولة الأعمال المعتادة لن يسفر إلا عن المزيد من الأزمات والمزيد من عمليات الإنقاذ. |
| We view this confluence of critical factors as marking a NEW OPPORTUNITY for Africa. | 8 ونعتبر أن تلاقي هذه العوامل البالغة الأهمية علامة تدل على بروز 'فرصة جديدة أمام أفريقيا. |
| He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business. | ثم أكد تكبده خسائر جديدة تتصل بمشروع تجاري فردي مختلف لا صلة لـه بالشركة المذكورة، وأبرز أدلة على وجود المشروع التجاري الآخر. |
| Recently, he turned down an opportunity to consider a new library for Magdalen College, Oxford. | وقد رفض مؤخر ا فرصة لدراسة إنشاء مكتبة جديدة لكلية مغدالين (Magdalen College) بجامعة أوكسفورد. |
| The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined. | ثم أتاحت المحكمة للطرفين فرصة تقديم أدلة جديدة، وهو ما رفضا القيام به. |
| Many farmers believe that climate change offers them a real opportunity to develop new crops. | 50 ويعتقد كثير من المزارعين أن تغير المناخ يتيح لهم فرصة حقيقية لزراعة محاصيل جديدة. |
| Now that the Iranian people have elected a new president, Hassan Rowhani, the opportunity for a new peace overture is at hand. | والآن بعد أن انتخب الشعب الإيراني رئيسا جديدا، حسن روحاني، فإن الفرصة سانحة لمبادرة سلام جديدة. |
| New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business. | عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم. |
| Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers. | وفضلا عن ذلك، تميل السلاسل الكبيرة إلى التكامل قب ليا ، إذ تتيح فرصا تجارية جديدة للمصن عين المحليين. |
| Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable. | ويقرر رجال الأعمال المترددين المضي قدما، وتقرضهم بنوكهم الأموال اللازمة لإنجاح أعمالهم التجارية الجديدة. |
| An attempt to address Europe s unfinished business, the Corfu Process is an opportunity for us to come together to assess the gaps in our common security, to craft more effective responses to existing challenges, and most importantly to generate new political will for joint action. | إن عملية كورفو التي هي بمثابة محاولة لتناول القضايا الأوروبية المعلقة تشكل الفرصة لنا للعمل معا على تقييم الثغرات في أمننا المشترك، وصياغة استجابات أكثر فعالية للتحديات القائمة، وفي المقام الأول من الأهمية توليد الإرادة السياسية الجديدة اللازمة للعمل المشترك. |
| But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information. | إلا أن النشر على شبكة الإنترنت اليوم يقدم فرصة جديدة ـ ومربحة ـ لتوزيع المعلومات غير الخاضعة للرقابة. |
| A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed. | وهذا يعني إهدار فرصة رائعة لبداية جديدة للعلاقات بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية. |
| NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence. | نيوهافين ـ إن المشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تواجه العالم اليوم تتلخص في خسارة القدر الأعظم من الثقة في العمل التجاري. |
| America s economic contradictions are part of a new business cycle that has emerged since 1980. | إن التناقضات الاقتصادية الأميركية تشكل جزءا من دورة تجارة جديدة نشأت منذ العام 1980. |
| With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business. | ولكن مع استخدام العملات فقد بات من الممكن تطوير أنماط جديدة متعددة من الأعمال. |
| Agricultural sources of energy are becoming the new paradigm for the food and energy business. | وتصبح المصادر الزراعية للطاقة هي النظام الجديد للأعمال التجارية في مجالي الأغذية والطاقة. |
| It s easy to see why the US and Europe want to stick to business as usual, but such a deal would amount to a wasted opportunity. | قد يكون من السهل أن نفهم رغبة الولايات المتحدة وأوروبا في الاستمرار في أداء الأعمال كالمعتاد، إلا أن مثل هذا الاتفاق يعني إهدار فرصة قائمة. |
| As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow. | ونتيجة لهذا فإن هذه الثقافة السياسية الجديدة القائمة على تحمل المسؤولية ربما تحظى بفرصة حقيقية للنمو. |
| Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive. | والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار. |
Related searches : New Opportunity - Opportunity Business - Business Opportunity - New Business - A New Opportunity - New Job Opportunity - New Career Opportunity - Business Development Opportunity - Great Business Opportunity - Business Opportunity Risk - Create Business Opportunity - Potential Business Opportunity - Creating New Business - New Business Partner