Translation of "creating new business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Business - translation : Creating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.
ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل.
Creating an enabling environment for business
ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
For example, when a consumer writes reviews or when a consumer gives a useful idea for new product development then that consumer is creating value for the business if the business adopts the input.
على سبيل المثال عندما يكتب المستهلك مراجعات أو عندما يقدم المستهلك فكرة مفيدة لتطوير منتج جديد، فإن هذا الفرد يقوم بإنشاء قيمة للشركة، إذا اعتمدت الشركة هذه المشاركة منه.
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?
لماذا قادة الاعمال و المستثمرون غالبا لا يرون الصلة بين توفير سعادة الموظفين الغير ملموسة و خلق الارباح المالية الملموسة لاعمالهم
Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive.
وبالفعل، بدأت الصناعات التي كانت تعمل بشكل مستقل تقليديا ــ من الطاقة إلى المرافق إلى النقل ــ في التحرك بسرعة نحو التعاون بين القطاعات المختلفة، وتغيير بيئة المال والعمال جذريا، وخلق الفرص لازدهار نماذج العمل المنخفضة الكربون.
Creating new economic and trade opportunities
هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment.
ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري.
Of course, creating new software is costly.
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
Strengthening existing offences and creating new offences
6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
France is now very bad at creating new jobs.
لقد أصبحت فرنسا اليوم في موقف غاية في السوء فيما يتعلق بتوفير فرص العمل الجديدة.
A New Business Model for Cyprus
نموذج عمل جديد من أجل قبرص
If you're going to start a new business, you need a business plan.
إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
If you're going to start a new business, you need a business plan.
أن كنت ستبدأ عملا جديدا فأنت بحاجة لخطة عمل .
They skim the best business deals, creating a negative externality on those who are not party to them.
فهم ينتزعون أفضل الصفقات التجارية، ويفرضون مظهرا خارجيا سلبيا على أولئك الذين ليسوا طرفا مشاركا لهم.
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.
وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة.
The need to adopt new business models
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
Science and technology parks and business incubators are an effective means of commercializing research and creating start up enterprises.
14 إن مجمعات العلم والتكنولوجيا ومحاضن الأنشطة التجارية وسيلة فعالة للاستغلال التجاري لنتائج البحوث ولإيجاد المنشآت التجارية الناشئة.
Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.
ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.
ففي إنشاء التنظيمات المالية الجديدة، يتعين علينا أن نتبنى القياس الطبي ونزيد عليه خطوة أخرى ـ من خلال إنشاء ما يعادل الوصفة الطبية.
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.
ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother?
إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School.
ملبورن ـ ثمة أمر جديد يحدث في كلية التجارة بجامعة هارفارد.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة.
Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.
وإن خلق أصول جديدة للمستثمرين يتطلب الموارد، وكلما ارتفع الطلب على مثل هذه الأصول كلما ارتفعت التكاليف الهامشية لخلق مثل هذه الأصول.
By creating independent courts, securing property rights, and collecting fair taxes, the state is crucial for making the environment favorable for business.
تسعى الدولة إلى خلق بيئة مناسبة للاستثمار من خلال تكوين المحاكم المستقلة وتأمين حقوق الملكية وفرض ضرائب معقولة.
(d) Development of the new systems requested by business units
(د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل
The only way to jump start integration is by creating a new regional body.
وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد.
Economic globalization had outpaced politics, creating new tensions over oil and other strategic resources.
فقد تجاوزت العولمة الاقتصادية السياسة في السرعة، الأمر الذي أدى إلى نشوء توترات جديدة بشأن النفط وغيره من الموارد الاستراتيجية.
Sinan started a new era in world architecture, creating 334 buildings in various cities.
سنان بدأت حقبة جديدة في مجال العمارة العالمية، وخلق 334 المباني في مدن مختلفة.
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution.
ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمين أن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادة التوزيع.
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?
انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive.
وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة.
Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges.
ولم تستخدم المدخرات الصينية لخلق أصول جديدة، بل تدفقت إلى قنوات المضاربة المالية والانغماس في الاستهلاك.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival.
ومع غياب العائدات الجديدة وجد صندوق النقد الدولي نفسه مضطرا إلى خفض الإنفاق بصورة هائلة لكي يضمن بقاءه.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.
279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998.
Although today s new political reality in Russia is creating its own new myths and falsifications, this has not extended to historians work.
ورغم أن الواقع السياسي في روسيا اليوم يخلق لنفسه أساطير وحقائق مفبركة خاصة به، إلا أن هذا لم يمتد إلى عمل المؤرخين.
Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines.
وبعيدا عن تجنب الصراعات والوساطة لحل التوترات القائمة، فإن تركيا تحت زعامة حزب العدالة والتنمية تبدو عازمة على تأجيج صراعات جديدة وخلق جبهات جديدة.
Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers.
والواقع أن هذه الشركات القائمة على تقاسم المنتجات تساعد على زيادة إنتاجية رأس المال القائم، في حين تعمل على خلق فرص عمل جديدة للعاملين.
Russia would maintain effective sovereignty over the eastern territories while creating a new platform for development.
سوف تحتفظ روسيا بالسيادة الفعلية على المناطق الشرقية بينما تقوم في الوقت نفسه بخلق مجالا جديدا للتنمية .
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.
ومن المشجع أيضا أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة.
Redistributive policies and or creating new assets will activate latent domestic demand and increase supply capacities
وسياسات إعادة التوزيع أو إيجاد أصول جديدة من شأنهـا تنشيط الطب المحلـي المحتمل وزيادة طاقـة العرض
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.
فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Many new practical issues arose out of the international context of business.
نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية.
The program focused on developing a large number of new technologies for the theoretical future engine, not necessarily creating an all new design.
وركز البرنامج على تطوير عدد كبير من التكنولوجيات الجديدة للمحرك في المستقبل، وليس بالضرورة خلق تصميم كلي جديد للمحرك.

 

Related searches : Creating Something New - Creating New Jobs - Creating New Value - Creating New Ideas - Creating New Customers - Creating Business Opportunities - New Business - New Business Partner - Initiate New Business - Gaining New Business - Build New Business - Launch New Business - New Business Ideas