Translation of "need to have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I need to have a haircut.
أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر.
We need to have that conversation.
الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
need to have a higher accountability of funds.
ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال
We need to talk about Race. We just have to.
علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك.
I have a question I need to ask you.
لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
I have a question I need to ask you.
عندي سؤال علي سؤالك عنه.
Emerging powers have the potential to fill this need.
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة.
But it does not need to have to be that way.
إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو
There's no need to hurry. We have plenty of time.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
We don't have enough money to buy everything we need.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need.
ومن أجل تأهيل الآباء لذلك، لابد من أن يكونوا عاملين أو يبحثون عن عمل أو يتلقون تعليما جامعيا أو لديهم احتياج خاص أو لديهم طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة.
Those municipalities which have not yet done so need to elaborate, and all need to implement, municipal returns strategies (a priority).
وتحتاج البلديات إلى وضع استراتيجيات عمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات)، إن لم تكن قد فعلت ذلك، وتحتاج جميع البلديات إلى تنفيذ تلك الاستراتيجيات.
Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
حتى و لو بالكذب على نفسك, فستحتاج أن تصاب بإنفصام في الشخصية.
So I need to know that you have the ability to listen.
لذا يجب أن تقنعني بأنك تمتلك المقدرة على الإنصات.
We need to have effects that are going to be long lasting.
لأغراض تعليمية أو لإعادة التأهيل، نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together.
ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا.
You need not have such fear.
عليك عدم الخوف.
We need to have a new instinct for the 21st century.
علينا أن نتحلى بغريزة للقرن الواحد والعشرين
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care.
إني أعمل بكل طاقتي لإيصال هذه الرسالة التي نحتاجها في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج بداية مبكرة، نحتاج إلى عناية ما قبل الولادة.
You probably all have it, and if you haven't, you need to.
وقد يكون ذلك لديكم جميعا ، وإن لم يكن لديكم، فأنتم بحاجة إليه
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.
(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
Now it's I want to have a feeling, I need to send a text.
الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.
ويتعين على البلدان الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمصدقة عليها أن تبدأ في تنفيذها على الفور.
When we offer free condoms we say, You need to have protected sex.
تقول سيسني عندما نقدم لهن الواقي الذكري مجان ا نقول أنتن بحاجة لجنس آمن.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.
لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.
وبحلول عام 2009، سيكون حوالي 000 43 منحة قد ق دمت للطلاب المحتاجين.
We need to have coordination, he said. We cannot afford to have different solutions in different parts of the world.
كما قال ampquot نحن في حاجة إلى التنسيق، ولا يسعنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على وجود حلول مختلفة في مناطق مختلفة من العالمampquot .
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.
فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال.
Narrator Do you have a need for speed?
هل ليدكم رغبة في السرعة
We need final and complete ratification of the Lisbon Treaty in order to have the institutionally and internationally stronger European Union we need.
ولقد بات لزاما علينا الآن أن نصدق على معاهدة لشبونة بشكل نهائي وكامل حتى يتسنى لنا ترسيخ الاتحاد الأوروبي على الصعيدين المؤسسي والدولي.
You need to have those 27 year old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved.
فيجب ان يوجد في الفرقة ابناء 27 عاما الاقوياء الذي يستطيعون الجري والقتل وتحتاج البالغون لكي يتعلموا المهارة
We need instead, constructively and jointly, to follow up the Goals and offer more cooperation to those that need it most and have the greatest difficulties.
ولا بد لنا، بدلا من ذلك، أن نتابع الأهداف بصورة بناءة وبالتضافر معا، وأن نقدم مزيدا من التعاون لأكثر البلدان حاجة إليه ولما كان منها يواجه أشد الصعوبات.
First, the rules governing the eurozone have failed and need to be radically revised.
الأولى أن القواعد الحاكمة لمنطقة اليورو فشلت وتحتاج إلى مراجعة جذرية.
These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation.
وقد أبرزت هذه الأزمات أيضا حاجة لا يمكن إنكارها إلى جعل إدارة الكوارث والتخفيف من حدتها في صدارة الأولويات.
Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test.
فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم.
The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
فشركات الصلب على سبيل المثال تحتاج بشدة إلى التحوط ضد تقلبات أسعار خام الحديد، تماما كما تحتاج شركات الطيران والمرافق إلى التحوط ضد التقلبات في أسعار النفط.
We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.
وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر.
Existing terrorists need to be stopped before they act failing that, societies need to protect themselves and have ready the means of reducing the consequences of successful attacks.
فالأمر يتطلب منع الإرهابيين العاملين من ارتكاب أفعالهم الإجرامية كما تحتاج المجتمعات إلى حماية أنفسها والاستعداد بالسبل اللازمة للتخفيف من عواقب الهجمات الإرهابية في حالة نجاحها.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها.
Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.
وعلى هذا فقد اختفت من أحاديثه الأخيرة الإشارة إلى الحاجة الماسة للتقدم على مسار الإصلاح.
The complexity of peacekeeping operations underlined the need for them to have a legal framework.
39 وقال إن تعقيد عمليات حفظ السلام يؤكد حاجتها إلـى إطار قانوني.

 

Related searches : Have No Need - Need Not Have - Have Need For - Have To - To Have - Need To Communicate - Need To Supply - Need To Settle - Need To Undertake - Need To Sleep - Need To Accompany - Need To Observe - Need To Repair - Need To Escalate