Translation of "have no need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Need - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you.	لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you.	لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
There's no need to hurry. We have plenty of time.	ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.	فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test.	فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم.
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.	فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال.
No, you need not.	لا ، لن تحتاج.
No need for cyanide.	أي أنها لم يكن لديها ضرورة تدفعها إلى استخدام السيانيد.
I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.	لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة .
Those who have said , Our Lord is God , and are steadfast in their belief need have no fear or be grieved .	إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا على الطاعة فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who have said , Our Lord is God , and are steadfast in their belief need have no fear or be grieved .	إن الذين قالوا ربنا الله ، ثم استقاموا على الإيمان به ، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله ، ولا هم يحزنون على ما خل فوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا .
They have no margin for error, so they need to increase their chances of producing a crop.	ولا يتمتع أي من هؤلاء المزارعين بأي هامش للخطأ، لذا فهم في احتياج إلى زيادة فرصهم في إنتاج المحاصيل.
They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
God knows who are your enemies . You need to have no guardian or helper other than God .	والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم .
They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
God knows who are your enemies . You need to have no guardian or helper other than God .	والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم .
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.	واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها.
they'd go, No, no. I don't need one of those.	ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها.
Jordan adds that Bedouins would have had no need for such camps, their livestock would have found no pasture in the trampled environs, and they may also have had a social aversion to crowds.	ويضيف الأردن أن البدو ما كانوا ليحتاجون إلى تلك المخيمات، وأن مواشيهم ما كانت لتجد مرعى في المناطق التي ست طل ق فيها، وأنهم كانوا سيشعرون بنفور اجتماعي من حشود اللاجئين.
Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.	فاجاب شدرخ وميشخ وعبد نغو وقالوا للملك. يا نبوخذناص ر لا يلزمنا ان نجيبك عن هذا الأمر.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.	واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها.
No actual threat need be made.	وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work.	لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة.
Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught.	إما فقدنا الاتصال مع تلك القيم، أو أفضل حالا، صدقنا بأننا لا نحتاجها أو لا يمكن تعليمها.
whom God will tell , My servants , you need have no fear on this day , nor will you be grieved .	يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
whom God will tell , My servants , you need have no fear on this day , nor will you be grieved .	يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا .
They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.	فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.	بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
There was no need to do that.	لم يكن من الضروري القيام بذلك.
There is no need to write anymore.	لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن.
There was no need for such alarm.	لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
There will be no need for reconciliation.	ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
Such governments need no contract with their citizens, no parliament, and no tax collection system.	ومثل هذه الحكومات لا تحتاج إلى عقود مع مواطنيها أو برلمانات أو أنظمة لتحصيل الضرائب.
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
No issues that need to be raised under item 12 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.	لم يوج ه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في اطار البند 12، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.
Therefore, there is no need for those people to have another colonoscopy sooner than five years after the first screening.	ومن ثم, لا يحتاج هؤلاء الناس لاجراء تنظير القولون مرة أخرى في خلال خمس سنوات من الفحص الأول.
There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews.	وما كانت هناك حاجة لذلك لو أنه امتنع عن الإدلاء ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!	لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
Yet, fortunately, there is no need for resignation.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
In the Greek case, creditors have yet to accept the need for write offs, and European governments have provided them with no incentives to do so.	وفي حالة اليونان فلا يزال على الدائنين أن يتقبلوا الحاجة إلى شطب الديون، ولكن الحكومات الأوروبية لم تقدم لهم الحوافز اللازمة لدفعهم على ذلك.
Iran does not need nuclear weapons to protect its regional interests, and such weapons have no place in Iran s security strategy.	إن إيران ليست في حاجة إلى الأسلحة النووية لحماية مصالحها الإقليمية، ولا مكان لمثل هذه الأسلحة في الإستراتيجية الأمنية الإيرانية.
They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want !	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية