Translation of "need information about" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information.
) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية.
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
فلكي يستطيع المستثمرون اتخاذ قرارات مدروسة بشأن الاستثمار في الشركة، ينبغي أن يكون بإمكانهم الحصول على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.
Countries need to collect more and better information about women so an accurate assessment of their condition and needs can be addressed.
وتحتاج البلدان لجمع معلومات أكثر وأفضل عن النساء حتى يتسنى إجراء تقييم دقيق لظروفهن واحتياجاتهن.
Generally, young people post more information of an edgy nature about themselves and about their friends than do older adults, so they are quickly learning the need for specific controls.
والشباب عموما يرفعون كما أكثر من المعلومات ذات الطبيعة الحساسة حول أنفسهم وعن أصدقائهم مقارنة بما يرفعه البالغون الأكبر سنا من نفس النوع من المعلومات، لذا فإنهم سرعان ما يدركون ضرورة وجود ضوابط محددة.
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.
حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.
So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث
Useful information about Bangkok
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Information and data need to be standardized.
ينبغي توحيد المعلومات والبيانات.
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإذ تدرك استمرار الحاجة إلى دراسة المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وتجميعها وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات المتعلقة بالإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
The rapporteur emphasized the need for such legislation to undergo public debate, and asked for more information about the justification for and proportionality under existing laws.
وشد د المقر ر على ضرورة الجدال العلني حول هذا الت شريع. بالإضافة إلى ذلك طلب معلومات إضافي ة حول الت بريرات والت ناسبي ة في ظل القوانين الموجودة.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.
نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
We don't need more data we need a good theory about it.
لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
too much information, I think, than you might need.
الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
Participants underscored the important role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the need for public information about its work.
75 شدد المشاركون على الدور الهام لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى الحاجة إلى الإعلام بشأن عملها.
They had little information about geography.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
More background information about Wang Bingzhang.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
General information about the session venue
12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
With respect to the legislative basis for gender equality, she said that her country must pay more attention to providing information about gender equality and women's rights, and about the need to eliminate negative gender stereotypes.
وفيما يتعلق بالأساس التشريعي للمساواة بين الجنسين، قالت إن على بلدها أن يولي قدرا أكبر من الاهتمام لتوفير معلومات عن المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة وعن ضرورة القضاء على القوالب النمطية السلبية القائمة على نوع الجنس.
You don't need to worry about me.
لا داعي لأن تقلق علي.
We need to talk about these things.
ولكن علينا أن نتكل م عن هذه القضايا.
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?
هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.
108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
Display more information about the selected package
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Supporters shared the following information about Albajady
المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
Raw information about the ICC profile manufacturer
الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف
Raw information about the ICC profile model
الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج
Raw information about the ICC profile copyright
الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر
The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships.
تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة .
Well, you need about 75 pounds of it.
حسنا ، نحتاج لحوالي 75 رطلا منها.
One lesson learned was that there was a need for wider dissemination of information about political and legal mechanisms among indigenous peoples and greater awareness about the Second Decade in all areas of Government and throughout the country.
ومن الدروس المستفادة درس مفاده أن ثمة حاجة إلى نشر المعلومات عن الآليات السياسية والقانونية على نطاق أوسع بين الشعوب الأصلية وزيادة الوعي بالعقد الثاني في كل المجالات الحكومية وفي كل أنحاء البلاد.
Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition.
وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له.
I was going to talk about information ecology.
كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة
For more information about the ISN, click here.
لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا.
(See Åland Swedish for information about the dialect.
) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة.
For more information about these efforts, see www.imo.org.
() للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org.
We need to change the flow of information in the Internet age.
لقد بات لزاما علينا أن نغير اتجاه تدفق المعلومات في عصر الإنترنت.
For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.
فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.
The terrorists had good information about their targets, while the US before September 11 had poor information about the identity and location of terrorist networks.
إذ كان الإرهابيون يمتلكون معلومات جيدة عن أهدافهم، في حين كانت الولايات المتحدة قبل الحادي عشر من سبتمبر تمتلك قدرا هزيلا من المعلومات حول هوية الشبكات الإرهابية ومواقعها.

 

Related searches : Need About - Need Information - Information About - We Need About - Need An Information - Need Any Information - Need Additional Information - Need For Information - Need Further Information - Need More Information - Information You Need - Need Of Information - Need Some Information - Information They Need