Translation of "need about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We don't need more data we need a good theory about it.
لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
You don't need to worry about me.
لا داعي لأن تقلق علي.
We need to talk about these things.
ولكن علينا أن نتكل م عن هذه القضايا.
Well, you need about 75 pounds of it.
حسنا ، نحتاج لحوالي 75 رطلا منها.
I need to talk to you about an urgent matter.
أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
There's something that I need to talk to you about.
أريد أن أتحدث معك بموضوع
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.
يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
We need to talk more about the quality of growth.
فقد بات لزاما علينا الآن أن نتحدث عن نوعية النمو.
But we also need modesty about ourselves and our societies.
ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا.
The Iranians are who we really need to worry about.
أما الإيرانيين فهم من يتعين علينا أن نقلق منهم حقا .
We need to talk about Race. We just have to.
علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك.
But before I talk about the political chemistry, I actually need to talk about the chemistry of oil.
لكن قبل أن أتحدث عن الكيمياء السياسية أنا في الحقيقة بحاجة أن أتحدث عن كيمياء النفط
Write about them because one day you will need someone to write about you Get_To_Know them Freedom_For_The_Brave Freedom_For_Prisoners
اكتبوا عنهم عشان فى يوم هتحتاجوا اللى يكتب عنكم اعرفوهم الحريه_للجدعان الحريه_للمعتقلين nour lotfy ( nourlotfy) January 27, 2016
While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it.
وبرغم أننا لابد أن نتحلي بقدر كبير من الحماس في التعامل مع قضية تغير المناخ، فيتعين علينا أيضا أن نتبنى حسا عمليا واقعيا في كيفية التعامل معها.
And we need to think about how we can do that effectively.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
Finance ministers everywhere need to think more imaginatively about their fiscal options.
يتعين على وزراء المالية في كل مكان أن يفكروا بقدر أعظم من الخيال والإبداع في خياراتهم المالية.
I need members' advice about what we should do at this stage.
وأطلب مشورة الأعضاء بشأن ما ينبغي عمله في هذه المرحلة.
MUNICH To understand the euro crisis, you obviously need to know about economics.
ميونيخ ــ لكي نفهم أزمة اليورو، فمن الواضح أننا نحتاج أولا إلى الإلمام بالاقتصاد.
Nevertheless, we need to be very careful about lumping categories of countries together.
مع ذلك، نحن بحاجة إلى توخي الحذر الشديد إزاء تصنيف البلدان في فئات من غير تمييز.
This way, the programmer only needs to worry about what problems need to be solved and what conditions need to be met, without worrying about how to implement a routine or algorithm to solve them.
بهذه الطريقة، يحتاج المبرمج فقط للقلق حول المسائل التي تحتاج إلى حل والظروف التي ينبغي الوفاء بها دون أن يقلق على كيفية وضع روتين معين أو عملية حسابية لحلها.
So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.
إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية.
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من التمويل للمساعدة الإنسانية الطارئة،
But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies.
ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية.
Fortunately, Abe will not need to worry about elections for the next three years.
ومن حسن الحظ أن آبي لن يضطر إلى القلق بشأن الانتخابات على مدى السنوات الثلاث المقبلة.
Much has been said about the need to make it easier for countries to access the technical assistance they need to fulfil their obligations.
لقد قيل الكثير عن ضرورة تسهيل وصول البلدان إلى المساعدة التقنية اللازمة للوفاء بالتزاماتها.
And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them.
وعليهم ان يفكروا بطرق للحفاظ على اتفاقياتهم اكثر من اهتمامهم بالحفاظ على المناصب التي يريدونها
Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly.
تصفيق كريس أندرسن تحدثي عن الملاطفة، أنا... نحن علينا أن نصل للفكرة 12، لكن فعلا بسرعة.
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.
يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها.
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.
إن الحاجة الأكثر إلحاحا الآن، والتي لا ينبغي أن يدور حولها خلاف ي ذك ر، تتلخص في توفير المساعدات الإنسانية الهائلة.
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
They will need to work tirelessly to bring about national reconciliation and inclusiveness wherever possible.
وعليها أن تعمل بلا كلل من أجل تحقيق المصالحة الوطنية والشمولية حيث أمكن ذلك.
The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive.
ويقر الجميع بالحاجة إلى التغيير، غير أنه لم يتم التوصل إلى الاتفاق بشأن التفاصيل.
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.
ولكنهم الرموز الدينية محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
وإذ يساوها القلق للحاجة إلى تعبئة الموارد المالية الكافية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة على جميع المستويات،
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.
ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them.
ولكن لكي نحكم على نتائج إعادة التوزيع فيتعين علينا أولا أن نتعرف على الظروف التي أدت إليها.
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.
ولكن المشككين يشيرون إلى أن كينيدي كان يتحدث علنا بشكل دائم عن الحاجة إلى تحقيق النصر في فيتنام.
(Europeans need not be envious growth is quicker when it begins low think again about puppies.)
(لا ينبغي أن يحسد الأوروبيون روسيا على هذا فالنمو يكون أكثر سرعة حين يبدأ منخفضا ولنتذكر قصة الجراء).
Even if such perverse incentives are removed, tougher questions about controlling costs need to be faced.
وحتى لو أزلنا هذه الحوافز الضارة، فسوف يكون لزاما علينا أن نواجه أسئلة أكثر صرامة بشأن التحكم في التكاليف.
Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country.
يلاحظ حاليا ولحسن الحظ، تنام متزايد للوعي بضرورة حماية الفيلة في هذا البلد.
On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin
فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin
ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
There is also little doubt about the imperative need for and utility of such a body.
كما أنه لا مجال للشك في الضرورة الحتمية لهذه الهيئة وفي نفعها.
At the same time, politicians in democratic countries need to think seriously about reforms of international institutions, because we desperately need institutions capable of real global governance.
وفي ذات الوقت، ينبغي على الساسة في البلدان الديمقراطية أن يفكروا بجدية بشأن إصلاح المؤسسات الدولية، وذلك لأننا في مسيس الحاجة إلى مؤسسات قادرة على إرساء قواعد حكم عالمي حقيقي.
And as we think about how we construct aid for Pakistan, while we need to strengthen the judiciary, build greater stability, we also need to think about lifting those leaders who can be role models for the rest of the world.
وبينما نفكر حول كيفية تقديم مساعدات لباكستان، بينما نحتاج لتعزيز السلطة القضائية، ونبني إستقرارا أكبر، نحتاج أيضا للتفكير برفع أؤلئك القادة الذين بمستطاعهم لعب دور القدوة لبقية العالم.

 

Related searches : We Need About - Need Information About - Greater Need - Actual Need - Increasing Need - Less Need - Any Need - Need By - Need Support - Need Time - Need Back - Increased Need