Translation of "need more information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

More - translation :

Need - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات مزيد كلما المزيد بكثير أكبر سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

You need to specify a package or a PID. See help for more information.	تحتاج إلى تحديد حزمة أو معرف عملية (PID). أطلع على help لمزيد من المعلومات.
One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations.	وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة.
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.	نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
Countries need to improve their information base and evaluation capacity in order to develop better, more sound interventions	منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
The development of such technology should take account of the need to guarantee people more democratic access to knowledge and information.	واستطرد قائلا إن تطوير هذه التكنولوجيا ينبغي أن يراعي الحاجة إلى أن يكفل للجماهير نفاذ أكثر ديمقراطية إلى المعرفة والمعلومات.
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.	حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.
Countries need to collect more and better information about women so an accurate assessment of their condition and needs can be addressed.	وتحتاج البلدان لجمع معلومات أكثر وأفضل عن النساء حتى يتسنى إجراء تقييم دقيق لظروفهن واحتياجاتهن.
Information and data need to be standardized.	ينبغي توحيد المعلومات والبيانات.
Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know.	البعض يقولون حسنا , ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها.
We need many more, and we need them fast.	إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
We need more sugar.	نحتاج للمزيد من السكر.
They need more time.	يحتاجون لمزيد من الوقت.
This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation.	هذه المعلومات شديدة الحساسية من أكثر من جهة، والأجهزة الأمنية تتبادلها على أساس قدر الحاجة إلى المعرفة ، وليس على سبيل تعزيز التعاون.
While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages.	وعلى الرغم من تحسن علاقات العمل القائمة بين منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي، إلا أن المزيد من الخطوات لابد وأن تتخذ لتقليل سوء الظن وعدم الثقة، والمنافسة غير الصحية، وإزالة العقبات التي تحول دون مشاركة المعلومات.
Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement.	وذكرت جميع الأطراف تقريبا الحاجة إلى المزيد من الموارد المالية، والتكنولوجيات المناسبة، وبناء القدرات، والمعلومات، والوعي العام والقدرة المؤسسية، والتشريع، والأدوات الاقتصادية، والإنفاذ.
You need to study more.	انت بحاجة أن تدرس أكثر
We need to do more.	إننا بحاجة لأن نفعل المزيد.
We need many more resources.	ونحن بحاجة إلى موارد أكثر كثيرا.
too much information, I think, than you might need.	الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
The rapporteur emphasized the need for such legislation to undergo public debate, and asked for more information about the justification for and proportionality under existing laws.	وشد د المقر ر على ضرورة الجدال العلني حول هذا الت شريع. بالإضافة إلى ذلك طلب معلومات إضافي ة حول الت بريرات والت ناسبي ة في ظل القوانين الموجودة.
there is a need for more effective coordination between all of the international agencies presently focussing on the subject of information exchange in combating terrorist financing.	هناك حاجة إلى المزيد من التنسيق الفعال بين كافة الوكالات الدولية التي ينصب اهتمامها حاليا حول موضوع تبادل المعلومات في مجال مكافحة تمويل الإرهاب.
Don't give any more information.	ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Please send us more information.	أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.
For more information, see www.faspartnership.ca.	وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
For more information, please contact	ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات.
We don't need more data we need a good theory about it.	لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.
Why should we need more money?	لم سنحتاج للمزيد من المال
India does not need more laws.	ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.
More countries need to do it.	ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا.
You need to eat more fiber.	عليك أن تأكل أليافا أكثر.
You need to eat more fiber.	انت بحاجة لأكل ألياف أكثر.
We really need to do more.	إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.	108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
Meanwhile, more flexible web based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems.	وفي الوقت نفسه، كانت التكنولوجيات التي تستند إلى شبكة الإنترنت وتتسم بمرونة أكبر، تتيح للمستعملين سرعة الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنية.
More background information about Wang Bingzhang.	مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
For more information, see Dutch orthography.	ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية.
For more information, see http etourism.unctad.org	للمزيد من المعلومات، انظر http etourism.unctad.org.
We need more writers to get there.	نحتاج كت ابا أكثر لنصل إلى ذلك.
Do you really need one more dog?	هل تحتاج حقا لكلب إضافي
Do you really need one more dog?	هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي
I just need more time with him.	أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I'm going to need some more time.	سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
I'm going to need some more money.	سأحتاج إلى المزيد من المال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية