Translation of "need a rest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Rest - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
I need some rest.	أحتاج بعض الراحة.
They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.	فهي في احتياج إلى التعاون المعزز، الذي سوف يستند نظرا للغة المشتركة إلى أساس أقوى من الأساس الذي يقوم عليه التعاون في أوروبا.
The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.	إن الحاجة إلى التغيير في السياسة الأميركية تجاه بقية نصف الكرة الأرضية تتألف من جانبين.
At some point, the US will need to start repaying the enormous amount that it has received from the rest of the world. To do so, the US will need a trade surplus.	فعند نقطة ما سوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تبدأ في إعادة تسديد الكمية الهائلة التي تلقتها من بقية العالم، ولكي تفعل ذلك فلسوف تحتاج إلى فائض تجاري.
Take a rest.	استر ح.
Come have a rest.	تعال لتستريح قليلا.
Slightly less than 50 respond to this treatment and need to take supplemental vitamin B6 for the rest of their lives.	يعتبر قليلا الاستجابة أقل من 50 لهذا العلاج .ويحتاج المرضى إلى تناول مكملات الفيتامين B 6 طيلية بقية حياتهم.
A Rest Stop for Europe	محطة استراحة لأوروبا
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,	(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
Psychology need only change enough to bring about a drop in consumption or investment growth of a percentage point or so of world GDP, and market repercussions can do the rest.	إن سيكولوجية الناس لا تحتاج إلا إلى القدر الكافي من التغير حتى تهبط معدلات الاستهلاك أو الاستثمار بما يوازي نقطة نسبية واحدة أو ما إلى ذلك من الناتج المحلي الإجمالي للعالم، ثم تتولى التوابع والمضاعفات في السوق بقية الأمر.
The finance industry, regulators, and political leaders need to create a shared sense of collective responsibility for the system as a whole and its impact on the rest of the economy.	ويتعين على صناعة المال والجهات التنظيمية والزعماء السياسيين أن يعلموا على خلق شعور مشترك بالمسؤولية الجمعية عن النظام ككل وعن تأثيره على بقية الاقتصاد.
That was a tough hit for a struggling Japanese economy. It is also a clear warning to the rest of us that a fight need not involve troops, tanks, and rockets to exact a heavy price.	لقد كانت هذه ضربة قوية للاقتصاد الياباني والذي يعاني حاليا كما انها تحذير واضح للبقية ان الصراع لا يتطلب استخدام القوات والدبابات والصواريخ من اجل دفع ثمنا باهظا.
Shall we take a short rest?	هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
and We made your sleep a rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We made your sleep a rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Just as China must embrace slower growth as a natural consequence of its rebalancing imperative, the rest of the world will need to figure out how to cope when it does.	وعلى هذا، فتماما كما يتعين على الصين أن تتبنى نموا أبطأ كنتيجة طبيعية لحتمية إعادة التوازن لديها، فسوف يكون لزاما على بقية دول العالم أن تتوصل إلى الكيفية التي قد تتمكن بها من التعايش مع هذا التحول والتأقلم معه حينما يحدث.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.	وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
The rest is a question of economic blackmail.	أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.
It is time to give history a rest.	والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
What do you say to taking a rest?	ما رأيك أن تأخذ استراحة
and We appointed your sleep for a rest	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a means for rest	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We appointed your sleep for a rest	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And made your sleep a means for rest	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Most new members have met or are approaching their Kyoto targets, and they need rapid economic growth to catch up with the rest of the EU.	لقد نجحت أغلب الدول الأعضاء الجديدة أو اقتربت من الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو.
Much of the rest of the world would prefer a stronger dollar, fewer capital inflows with a carry trade flavor, and less need to manage their own currencies appreciation to avoid adverse consequences for their economies competitiveness.	إن أغلب بلدان العالم قد تفضل الدولار الأقوى، والإقلال من تجارة الحمل (تجارة الحمل هي أن تقترض وتسدد الفوائد من أجل شراء شيء آخر يدر عليك فوائد أعلى)، وعدم الاضطرار إلى رفع قيمة عملاتها من أجل تجنب الآثار السلبية المرتبطة بقدرة اقتصادها على المنافسة.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Compared to the scope of the need, those efforts rest on modest financial resources, in conditions in which Chernobyl is unfortunately often seen as an old problem.	وبالمقارنة بنطاق الاحتياجات، فإن هذه الجهود تقوم على موارد مالية متواضعة، وت بذل في ظروف غالبا ما ينظر فيها، للأسف، إلى حادث تشيرنوبيل باعتباره مشكلة قديمة.
And We have made your sleep as a rest .	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
it will have rest , happiness , and a beautiful Paradise .	فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
And We have made your sleep as a rest .	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
it will have rest , happiness , and a beautiful Paradise .	فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
And as we think about how we construct aid for Pakistan, while we need to strengthen the judiciary, build greater stability, we also need to think about lifting those leaders who can be role models for the rest of the world.	وبينما نفكر حول كيفية تقديم مساعدات لباكستان، بينما نحتاج لتعزيز السلطة القضائية، ونبني إستقرارا أكبر، نحتاج أيضا للتفكير برفع أؤلئك القادة الذين بمستطاعهم لعب دور القدوة لبقية العالم.
4. Also stresses the need to continue considering the impact of the new format of the medium term plan for 2002 2005 on the rest of the cycle	4 تشدد أيضا على ضرورة مواصلة النظر في ما للشكل الجديد للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 من آثار على بقية الدورة
Today, we need universities in all parts of the world to help their societies face the challenges of poverty reduction, clean energy, sustainable food supplies, and the rest.	واليوم نحتاج إلى الجامعات في مختلف أنحاء العالم لمساعدة المجتمعات في مواجهة التحديات المتمثلة في الحد من الفقر، وتوفير الطاقة النظيفة، والإمدادات الغذائية المستدامة، وما إلى ذلك.
I think you'd better take a rest you look ill.	أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا .
And have made your sleep as a thing for rest .	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And have made your sleep as a thing for rest .	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
There remaineth therefore a rest to the people of God.	اذا بقيت راحة لشعب الله.
All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours.	180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل.
Meanwhile, in blogospheres from the rest of the Arab World, discussion of any celebrations or events have been silent perhaps a reflection of the LGBT rights situation in this region, and the need to maintain privacy.	الحركة من أجل حقوق المثليين في لبنان هي الحركة الأنشط من هذا النوع في العالم العربي وقد دامت عقدا كاملا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية