Translation of "have a rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have a rest - translation : Rest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Come have a rest.
تعال لتستريح قليلا.
And We have made your sleep as a rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
it will have rest , happiness , and a beautiful Paradise .
فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
And We have made your sleep as a rest .
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
it will have rest , happiness , and a beautiful Paradise .
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
And have made your sleep as a thing for rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And have made your sleep as a thing for rest .
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Have We not made the earth as a place to rest
ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not made the earth as a place to rest
ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
It was supposed to be a place for people to have some rest.
كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا.
Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah . Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest !
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah . Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest !
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
كل ايام وحشتها تسبت ما لم تسبته من سبوتكم في سكنكم عليها.
It would have been in essence a French run enterprise that the rest of Europe would have paid for.
وكان ذلك ليشكل في جوهره مؤسسة فرنسية الإدارة تتولى بقية بلدان أوروبا تمويلها.
Take a rest.
استر ح.
All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours.
180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل.
American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world.
لذا فقد نظر صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إلى إندونيسيا باعتبارها نموذجا لبقية العالم الإسلامي.
The crew at Free Kareem.org have the rest of the story.
لدى الموقع Free Kareem.
Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.
العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
A Rest Stop for Europe
محطة استراحة لأوروبا
Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.
فبعد أن تفوقت اليابان على بقية بلدان آسيا لأكثر من قرن من الزمان، قرر اليابانيون أن يبطئوا من خطواتهم بعض الشيء.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
I need to rest a moment.
علي أن أرتاح لدقيقة.
And made your sleep a rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a rest .
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest.
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.
ولكن حتى بعد أن يحدث ذلك فلسوف تمر الولايات المتحدة بوقت عصيب وهو تواصل محاولاتها لبيع أصولها المالية لبقية العالم.
As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
وباقي الاسباط فمن جانب الشرق الى جانب البحر لبنيامين قسم واحد.
The rest are divided almost equally between Finland and Germany, while Poland and UNDP have implemented only a few projects.
وما تبق ى فموز ع بالتساوي تقريبا بين فنلندا وألمانيا، فيما نف ذت يوئنديبي وبولونيا مشروعات قليلة فقط.
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
and We made your sleep a rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We made your sleep a rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
امعائي تغلي ولا تكف. تقدمتني ايام المذلة.
How many a township We have destroyed ! Our scourge fell upon them at night , or when they were taking midday rest .
وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many a township We have destroyed ! Our scourge fell upon them at night , or when they were taking midday rest .
وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest although the works were finished from the foundation of the world.
لاننا نحن المؤمنين ندخل الراحة كما قال حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. مع كون الاعمال قد أكملت منذ تأسيس العالم.
The rest is a question of economic blackmail.
أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.
It is time to give history a rest.
والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
What do you say to taking a rest?
ما رأيك أن تأخذ استراحة
and We appointed your sleep for a rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .

 

Related searches : Have Some Rest - Get A Rest - Took A Rest - Rest A Little - Without A Rest - A Little Rest - Do A Rest - A Short Rest - Make A Rest - Had A Rest - Having A Rest - Need A Rest - For A Rest