Translation of "natural mother" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child. | 505 ويعتبر الأب الوصي الطبيعي على الطفل بينما تعتبر الأم الحاضنة الطبيعية. |
| When equated with the Earth or the natural world, such goddesses are sometimes referred to as Mother Earth or as the Earth Mother. | عندما تكون تلك الآلهة على قدم المساواة مع الأرض أو الطبيعة، ي شار إليهن أحيان ا باسم أم الأرض أو الأرض الأم. |
| Providing care for the mother since the onset of pregnancy and during natural nursing either by the mother or someone else if the mother is unable to suckle the baby. | 1 كفالة رعاية الأم، منذ بدء الحمل والرضاعة الطبيعية منها، أو ممن يقوم مقامها، إذا تعذر إرضاعها له. |
| The Helen Doron method provided an English speaking environment that successfully mimicked the natural process of mother tongue learning. | وقدمت طريقة هيلين دورون بيئة تحدث اللغة الإنجليزية التي تحاكي بنجاح العملية الطبيعية لتعلم اللغة الأم. |
| A natural minor, when the father or mother has proved descent and has acquired the nationality of the Niger. | 2 الطفل القاصر غير الشرعي الذي يكتسب الوالد الذي ثبت نسبه إليه الجنسية النيجرية |
| The earlier text did not allow children (either legitimate or natural) born of a mother with nationality of the Niger to acquire her nationality. | أما النص القديم، فكان يستبعد الحالة التي يكون فيها الطفل، شرعيا كان أو غير شرعي، مولودا من أم نيجرية. |
| As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate. | وهكذا، فإن طبيعة النسب، شرعيا كان أو غير شرعي، لا قيمة لها من حيث اكتساب الجنسية النيجرية، إذا حصل أحد الوالدين على الجنسية. |
| Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . | وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي |
| Goodnight, Mother. | تصبحين على خير يا والدتي |
| O Mother... | أمي |
| mother , father , | وأمه وأبيه . |
| mother , father , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. | في حين أن الحل يقترح ، أن يتم تدريب العديد من الأشخاص ليصبحوا قابلات ليساعدوا في الولادات الطبيعية، وتجنب الحاجة للعمليات الطبية التي تحول الأم إلى مريضة. |
| And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya. | وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك وتشتري لي كتبا عن الثعابين وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي والتي تطورت الى 60 عاما من العمل في الهند وجلبت امي دوريس نوردن معي وزوج امي راما كاتوبادايا |
| I'm sorry Mother. | أنا آسف يا أمي . |
| Mother is waiting. | الأ م تنتظر. |
| Fadil's mother remarried. | تزو جت أم فاضل مر ة أخرى. |
| Sami's mother remarried. | تزو جت أم سامي مر ة أخرى. |
| I'm a mother. | أنا أم . |
| Mother and father , | وأمه وأبيه . |
| Mother and father , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Italian mother tongue | الإيطاليــة اللغة الأم. |
| Mother tongue Danish | اللغة الأم الدانمركية. |
| French (mother tongue). | اللغة الأم الفرنسية |
| Malagasy mother tongue | الملغاشية اللغة الأم |
| German (mother tongue). | الألمانية (اللغة الأم) |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها |
| This is all natural. This is all natural. | وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا. |
| I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother . | هتفت لها في داخلي يا أمي لا تهتمي، سوريا كلها أمي . |
| Single mother, HIV positive. | أم وحيدة، مصابة بالإيدز |
| Mother That's an owl. | الأم تلك بومة. |
| My mother is out. | خرجت أمي. |
| Betty killed his mother. | قتلت بتي أمه. |
| My mother can't come. | لن تسطيع أمي القدوم. |
| My mother can't come. | أمي لا يمكنها المجيء. |
| My mother can't come. | لا يمكن لأمي أن تأتي. |
| My mother is angry. | أمي غاضبة. |
| My mother is angry. | والدتي غاضبة. |
| My mother is crazy. | أمي مجنونه. |
| You are my mother. | أنت أ م ي. |
| Betty killed your mother. | قتلت بيتي أمك. |
| Listen to your mother. | استمع إلى أمك |
| I know your mother. | أنا أعرف أمك |
| Her mother started shouting. | بدأت أمها الصراخ. |
| Aren't you Tom's mother? | ألست والدة توم |
Related searches : Birth Mother - Nursing Mother - Mother Earth - New Mother - Surrogate Mother - Biological Mother - Mother Hubbard - Mother Brand - Queen Mother - Mother Figure - Mother Superior - Expectant Mother - Mother Name