Translation of "nationality at birth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Grigoriou (Greece), referring to the regulations on the acquisition of nationality, said that the law made a distinction between nationality at birth and acquired nationality. | 34 السيد غريغوريو (اليونان) قال في إشارة إلى القواعد التي تحكم اكتساب الجنسية إن القانون ي مي ز بين الجنسية بالمولد والجنسية المكتسبة. |
| Canadian nationality is typically obtained by birth in Canada, birth abroad when at least one parent is a Canadian citizen and was born or naturalized in Canada, or by adoption abroad by at least one Canadian citizen. | بالعادة، يمكن الحصول على الجنسية الكندية عن طريق الولادة داخل كندا، أو الولادة بالخارج على الأقل لأحد الوالدين الكنديين الحاصلين على الجنسية الكندية في كندا، أو عن طريق التبني لوالد(ة) كندي. |
| Legislation has sought to rationalize the rules governing nationality, applying the two principles of acquisition of nationality by filiation (jus sanguinis), and the determination of nationality by place of birth (jus soli). | وقد عمل المشرع على ترشيد القواعد التي تحكم الجنسية مستلهما في الوقت نفسه مبدأ اكتساب الجنسية عن طريق الدم وتحديد الجنسية عن طريق رابطة الولادة (قانون الدم وقانون مسقط الرأس). |
| The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization. | فالآثار القانونية للجنسية المكتسبة بتلك الوسائل تندرج في نطاق إحدى الوسائل المستقرة لاكتسابها أي مسقط الرأس أو النسب أو التجنيس. |
| When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law. | وفيما يتعلق بجنسية القصر، يسترشد القانون الغيني في الوقت نفسه بمبدأ تقرير الجنسية عن طريق الدم أو تقرير الجنسية عن طريق الولادة، على نحو ما هو مقرر في القانون الدولي وفي القانون المقارن. |
| Pacifica is abandoned at birth. | Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة. |
| The granting of nationality of the Niger through birth in the national territory has the unquestionable merit of avoiding cases of statelessness in the Niger. | وختاما، فإن الفائدة التي لا خلاف عليها من منح الجنسية النيجرية بموجب المولد على الأرض الوطنية، هي الحؤول دون وجود حالة انعدام الجنسية في النيجر. |
| The new country pledged to assure full and complete protection of life and liberty to all individuals...without distinction of birth, nationality, language, race, or religion. | تعهد بلد جديد لضمان حماية تامة وكاملة في الحياة والحرية لجميع الأفراد دون تمييز ... الميلاد أو الجنسية أو اللغة أو العرق أو الدين. |
| some rocks are twins separated at birth. | بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة |
| Then made his passage easy ( at birth ) | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| Average age of mothers at child birth | متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل |
| Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007. | وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007. |
| 2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents. | (د) عدم حرمانهم تعسفا أو على أساس الإعاقة من حق دخول بلدهم. |
| Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007. | يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007. |
| George Dyson at the birth of the computer | جورج ديسون حول مولد الحاسب الآلي |
| Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth. | في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة. |
| And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. | وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة . |
| Nicaragua's Political Constitution provides that there shall be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, origin, economic standing or social status. | 32 ينص الدستور السياسي لنيكاراغوا على عدم التمييز على أساس المولد أو الجنسية أو الآراء السياسية أو العرق أو اللغة أو الديانة أو الرأي أو الأصل أو الوضع الاقتصادي أو الحالة الاجتماعية. |
| Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe | تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951 |
| The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27. | ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة. |
| For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law. | لأغراض توفير الحماية الدبلوماسية للشخص الطبيعي، تعني دولة الجنسية دولة يكون ذلك الشخص قد اكتسب جنسيتها، وفقا لقانون تلك الدولة، بحكم المولد أو الأصل أو التجنس أو خلافة الدول أو بأية طريقة أخرى لا تتعارض مع القانون الدولي. |
| The life expectancy in Serbia at birth is 74.2 years. | متوسط العمر المتوقع عند الولادة في صربيا هو 74.2 سنوات. |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Nationality | الجنسية |
| (Nationality) | (الجنسية) |
| A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. | ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى. |
| The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years. | متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما . |
| Also since 2002, 52 pregnant women gave birth at military checkpoints. | كذلك وفي عام 2002، وضعت 52 حاملا حملها عند نقاط التفتيش العسكرية. |
| Health Life expectancy at birth was at 70 for males and at 76 for females in 2006. | بلغ مأمول الحياة عند الولادة 70 عاما للذكور و76 للإناث في عام 2006. |
| Ms. Heather Latu (Samoa) said the new Citizenship Act of 2004 gave both men and women equal rights with regard to obtaining or transmitting Samoan nationality, whether through marriage, birth, descent or naturalization. | 19 السيدة هيذر لاتو (ساموا) قالت إن قانون المواطنة الجديد لعام 2004 يمنح كلا الرجل والمرأة حقوقا متساوية فيما يتعلق بالحصول على الجنسية الساموية أو نقلها، سواء كان ذلك عن طريق الزواج أو الولادة أو الأصل أو التجنس. |
| Spanish nationality. | مواطن إسباني. |
| Nationality Nigerian | الجنسية نيجيري |
| Nationality Pakistani | الجنسية باكستاني |
| Nationality Nigerian | الجنسية نيجيرية |
| Nationality Canadian | الجنسية كندية |
| Nationality Swedish | الجنسية سويدي |
| Nationality German | الجنسية ألماني |
| Nationality law | 1 قانون الجنسية |
| Nationality Code | قانون الجنسية. |
| Nationality Law | قانون الجنسية |
| Place of births is based on home municipality of mother at birth. | ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة. |
| Androgens are important in male sexual development around birth and at puberty. | هرمونات الاندروجين مهمة في مجال التطور الطبيعي الجنسي للذكور قبل الولادة وخلال فترة البلوغ. |
| The average age of partners at their first child birth is 26. | 58 يبلغ متوسط عمر الشريكين لدى ولادة طفلهما الأول 26 سنة. |
| 12.29 Most staff nurses at all health posts perform birth delivery services. | 12 29 وغالبية الممرضات العاملات في جميع المواقع الصحية تؤدي خدمات تتعلق بالولادة. |
| Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality | مشروع المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
Related searches : Nationality By Birth - At Birth - Strangle At Birth - Separated At Birth - Citizenship At Birth - Surname At Birth - Name At Birth - Weight At Birth - Present At Birth - German Nationality - Nationality Law - Dutch Nationality