Translation of "separated at birth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

some rocks are twins separated at birth.
بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth.
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة .
Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا .
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.
الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن الدراسات الخاصة بالتوائم المتطابقين الذين تم فصلهم عند الميلاد ثم تم فحصها في في سن البلوغ ت ظهر لنا أنهم يحملون تشابهات مذهلة .
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.
الآن القصة تبدو شيقة جد ا لدرجة ألا تكون حقيقية، لكن عندما تراقب بطاريات الإختبارات النفسية والعقلية، تحصل على نفس النتيجة تحديد ا، التوائم المتطابقة التى إنفصلت فى الميلاد ت ظهر تشابه عالى مذهل .
Pacifica is abandoned at birth.
Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
Then made his passage easy ( at birth )
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Average age of mothers at child birth
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007.
وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007.
Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally.
الآن , هذه ليست مجرد إختلافات فى التشريح , مثل شكل شحمة الأذن لكن لها نواتج فى التفكير والسلوك تم استعراضه بشكل جيد فى هذا الكرتون الشهير لشارليز آدمز بعد فصلهم عند الولادة , يلتقي التوأم ماليفرت بالصدفة
Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007.
يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007.
George Dyson at the birth of the computer
جورج ديسون حول مولد الحاسب الآلي
Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth.
في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
The life expectancy in Serbia at birth is 74.2 years.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة في صربيا هو 74.2 سنوات.
A Separated Peace
سلام منفصل
The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years.
متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما .
Also since 2002, 52 pregnant women gave birth at military checkpoints.
كذلك وفي عام 2002، وضعت 52 حاملا حملها عند نقاط التفتيش العسكرية.
Health Life expectancy at birth was at 70 for males and at 76 for females in 2006.
بلغ مأمول الحياة عند الولادة 70 عاما للذكور و76 للإناث في عام 2006.
And at the time when the hour shall come , at that time they shall become separated one from the other .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
And at the time when the hour shall come , at that time they shall become separated one from the other .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Place of births is based on home municipality of mother at birth.
ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة.
Androgens are important in male sexual development around birth and at puberty.
هرمونات الاندروجين مهمة في مجال التطور الطبيعي الجنسي للذكور قبل الولادة وخلال فترة البلوغ.
The average age of partners at their first child birth is 26.
58 يبلغ متوسط عمر الشريكين لدى ولادة طفلهما الأول 26 سنة.
12.29 Most staff nurses at all health posts perform birth delivery services.
12 29 وغالبية الممرضات العاملات في جميع المواقع الصحية تؤدي خدمات تتعلق بالولادة.
And so your answer to my question would be Learning begins at birth.
وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو التعلم يبدأ عند الولادة.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
Infant mortality rates are high, and life expectancy at birth is 50.03 years.
معدلات وفيات الرضع مرتفعة ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة 50,03 عام ا.
You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
ومواطنية أي من الوالدين تؤثر بنفس القدر على مواطنية الأطفال المكتسبة لدى الولادة.
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
Sami and Layla really separated.
افترقا سامي و ليلى حق ا.
S 18(1) provides for registration by the father or mother a member of the family the doctor, midwife, or medical officer present at the birth person at whose house the birth took place, the village chief, local leader or clergyman or any person having knowledge of the birth.
() ينص الفرع 18 (12) على التسجيل من جانب الأب أو الأم أو على يد فرد من أفراد الأسرة أو الطبيب، أو القابلة، أو المسؤول الطبي الذي شهد الولادة، أو الشخص الذي حدثت الولادة في بيته، أو رئيس القرية، أو الزعيم المحلي، أو رجل الدين، أو أي شخص ملم بحدوث الولادة.
The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General.
فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام.
Birth.
الولادة.
Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.
فلقد تبنت العديد من بلدان المنطقة بالفعل سياسات تهدف إلى زيادة معدلات المواليد.
I smiled at them, proud of a revolution that gave birth to such heroes.
ابتسمت لهم فخورة، بثورة أنتجت أبطال ا كهؤلاء، ابتسمت لهم محاولة قدر طاقتي إخفاء الغصة وادعاء القوة.
Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.
The life expectancy at birth was 59 years for females and 54 for males.
وكان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 59 سنة للإناث و 54 للذكور.
And thou shalt have joy and gladness and many shall rejoice at his birth.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth.
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.
Not including birth registration, estimated at 2 per cent of regular resources programme expenditure.
البرامج الممولة من الموارد العادية
The primary causes of child deaths worldwide are pneumonia, followed by diarrhoea, low birth weight and prematurity, asphyxia at birth and, in some regions, malaria and HIV AIDS.
5 وتتمثل الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال على صعيد العالم في داء السل يليه الإسهال وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج والاختناق عند الولادة، وفي بعض المناطق، الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of the birth registration of all children, irrespective of their status, immediately after birth
(ب) أن تزيد الوعي على كل من الصعيد الوطني والقومي والمحلي، عند الاقتضاء، بأهمية تسجيل ولادة جميع الأطفال، بصرف النظر عن وضعهم، فور ولادتهم

 

Related searches : At Birth - Strangle At Birth - Citizenship At Birth - Nationality At Birth - Surname At Birth - Name At Birth - Weight At Birth - Present At Birth - Separated - Are Separated - Comma Separated - Separated Out - Physically Separated