Translation of "national strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
National - translation : National strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
Disseminate the national implementation strategy. | نشر استراتيجية التنفيذ القطرية. |
National Greenhouse Response Strategy (NGRS) | استراتيجية اﻻستجابة الوطنية لظاهرة الدفيئة |
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة. |
A. National energy strategy . 4 5 3 | ألف اﻻستراتيجية الوطنية للطاقة |
Research and a national strategy will be developed. | وستجرى بحوث وتوضع استراتيجية وطنية. |
4. AUSTRALIA National Greenhouse Response Strategy, December 1992 | ٤ استراليا استراتيجية اﻻستجابة الوطنية لظاهرة الدفيئة، كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١ |
National platforms represent the national mechanism for the International Strategy for Disaster Reduction. | وتمثل مناهج العمل الوطنية الآلية الوطنية للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
Those plans include Yemen's Strategic Vision through 2025, the national strategy for youth integration, the national strategy for literacy and adult education, the gender strategy in agriculture and food security and the national population plan for 2001 2020. | ومن أبرز هذه الخطط الرؤية الاستراتيجية لليمن حتى عام 2025، والاستراتيجية الوطنية لإدماج الشباب، والاستراتيجية الوطنية لمحو الأمية وتعليم الكبار، واستراتيجية النوع في مجال الزراعة والأمن الغذائي، والسياسات السكانية الوطنية لعام 2001 حتى 2020. |
Instead, it has become a national growth strategy issue. | بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو. |
The strategy comprises a national and an international component. | وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا. |
Implementation of our national development strategy is progressing positively. | ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا. |
Role of the Partnership in the national strategy process | ثالثا دور الشراكة في عملية الاستراتيجية الوطنية |
A new national strategy on breastfeeding promotion was developed. | ووضعت استراتيجية وطنية جديدة لتشجيع الرضاعة الطبيعية. |
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans | تقديم تقارير ووضع برامج وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي. |
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans | تقديم تقارير ووضع برامج عمل وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجـي |
Another key pillar of our national development strategy is education. | وهناك ركن أساسي آخر من أركان استراتيجتنا للتنمية الاقتصادية هو التعليم. |
Ministry of Health (2004), National Reproductive Health Strategy (2005 2007) | وزارة الصحة (عام 2004)، الاستراتيجية الوطنية للصحة الإنجابية (عام 2005 عام 2007). |
A national strategy and action plan to end FGM were developed. | ووضعت استراتيجية وخطة عمل وطنية لوضع حد لختان الإناث. |
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني |
13. SWITZERLAND Global Warming and Switzerland Foundations for a National Strategy. | ٣١ سويسرا اﻻنذار العالمي وسويسرا أسس استراتيجية وطنية. |
111. The Philippines supported regional (sub national) steering committees in the formulation of the national shelter strategy. | ١١١ دعمت الفلبين إنشاء لجان إقليمية توجيهية )دون وطنية( في صياغة اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى. |
At the national level, Fiji has established a National Environment Strategy which encompasses a number of projects. | وعلى الصعيد الوطني، أنشأت فيجي استراتيجية انمائية وطنية تضم عددا من المشروعات. |
These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation. | وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها. |
What is the national strategy on which the training will be based? | ما هي الخطة الوطنية التي سيتم على أساسها التدريب |
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy. | إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان. |
At the national (macro) level, the strategy supports policies, processes and interventions. | فعلى المستوى الوطني (الضيق النطاق) تدعم الاستراتيجية السياسات والعمليات والتدخلات. |
Albania developed a National Anti Drug Strategy (2004 2010) with UNODC assistance. | ووضعت ألبانيا استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات (2004 2010) بمساعدة المكتب. |
Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution. | علاوة على ذلك، يجري العمل الآن على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الاتجار والبغاء. |
Initiate the implementation of the planned activities within the national implementation strategy. | البدء في تنفيذ الأنشطة المقررة في إطار استراتيجية التنفيذ القطرية. |
A national strategy for the promotion of pre school education was developed. | ووضعت استراتيجية وطنية لتعزيز التعليم قبل المدرسي. |
82. Guinea Bissau has commenced the implementation of the national shelter strategy. | ٨٢ بدأت غينيا بيساو بتنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى. |
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind. | وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها. |
Information and experience exchange strategy at the local, national, regional and global levels | استراتيجية لتبادل المعلومات والخبرات على الص ع د المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية |
This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy. | ومن شأن هذا التحليل أن يساهم في الاستراتيجية الوطنية للتنمية الحد من الفقر. |
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs. | وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها. |
Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor. | وتتبن ى إندونيسيا استراتيجية للتنمية الوطنية مؤاتية للنمو وحافزة للعمالة ومراعية للفقراء. |
57. Burundi has taken several actions towards implementation of its national shelter strategy. | ٥٧ اتخذت بوروندي العديد من اﻹجراءات باتجاه تنفيذ استراتيجيتها الوطنية للمأوى. |
External assistance is being sought for the formulation of the national shelter strategy. | ويجري التماس المساعدة الخارجية لصياغة اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى. |
The Committee will implement the national strategy and master plan in combating drugs. | وستقوم اللجنة بتنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية والخطة الرئيسية في مكافحة المخدرات. |
It envisages national medium term plans as the leading edge of the Strategy. | وهي تتوخى وضع خطط وطنية متوسطة اﻷجل باعتبار ذلك quot العنصر الموجه quot لﻻستراتيجية. |
The State treats the family as part of its national and comprehensive strategy. | وقد اهتمت الدولة باﻷسرة أيما اهتمام فأفردت لها حيزا في اﻻستراتيجية القومية الشاملة. |
The Federal Government acted early to develop a comprehensive national climate protection strategy. | ٠٢ لقد اتخذت الحكومة اﻻتحادية إجراءات مبكرة لوضع اسستراتيجية وطنية شاملة لحماية المناخ. |
Development of national strategy methodology A national strategy advocacy paper and design guide were produced in late 2004 and made available as background documents to the Commission at its thirty sixth session. | 8 تطوير منهجية الاستراتيجيات الوطنية أعدت ورقة للدعوة للاستراتيجيات الوطنية إلى جانب دليل للتصميم في أواخر سنة 2004 وأتيحا للجنة بوصفهما وثائق معلومات أساسية في دورتها السادسة والثلاثين. |
A. National energy strategy When considering the means to promote energy efficiency, it is understood that any decisions for action should be made within the framework of an integrated national energy strategy. | ٤ من المفهوم، لدى النظر في وسائل تعزيز كفاءة الطاقة، أن أي مقررات تتعلق باتخاذ اجراءات ينبغي أن تتخذ ضمن اطار استراتيجية وطنية متكاملة للطاقة. |
Related searches : National Security Strategy - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power