Translation of "national policy framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

الإطار

National - translation :

الوطني

Policy - translation :

سياسات

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية وطنية الوطنية النشيد قومية القومية سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Policy framework	ألف إطار السياسة العامة
National policy making is increasingly taking place within the framework of international agreements for services FDI.	ورسم السياسات الوطنية يجري على نحو متزايد في إطار الاتفاقات الدولية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات.
Legal, policy and institutional framework.	10 الإطار المتعلق بالقوانين والسياسات والمؤسسات إن إنشاء ترتيب دولي بشأن الغابات، يضم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أجل دعم أعمال المنتدى يعد بمثابة علامة بارزة على طريق وضع إطار مؤسسي للإدارة المستدامة للغابات.
International policy framework on disability	ثانيا الإطار الدولي للسياسات المتعلقة بالإعاقة
Assessment of trade in services and policy reform can help developing countries to improve their national policy framework and to negotiate more effectively at the international level.	ويمكن أن يؤدي تقييم التجارة في الخدمات وإصلاح السياسات إلى مساعدة البلدان النامية في تحسين إطارها الوطني المتعلق بالسياسات وفي التفاوض بفعالية أكبر على الصعيد الدولي.
The national policy framework on women's empowerment and gender equality of South Africa outlines the role of the national machinery and all other Government structures in advancing the national gender programme.	ويشدد إطار السياسة الوطنية في جنوب أفريقيا لتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين، على دور الأجهزة الوطنية وجميع الهياكل الحكومية الأخرى في النهوض بالبرنامج الوطني للمسائل الجنسانية.
As yet, no actual programme has been developed to implement the National Disability Policy or the Biwako Millennium Framework for Action.	وحتى الآن، لم يوضع أي برنامج فعلي من أجل تنفيذ السياسة الوطنية في ميدان الإعاقة أو إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة.
In May 2002, in the framework of the national health policy for 1997 2002, General Health Act No. 423 was adopted.	52 واعتمد قانون الصحة العام، القانون رقم 423 الصادر في شهر أيار مايو 2002، في إطار السياسة الوطنية للصحة.
(b) Strengthened advisory role to Member States to assist them in incorporating sustainable livelihood concepts into the national development policy framework	(ب) تعزيز دور إسداء المشورة إلى الدول الأعضاء لمساعدتها على إدماج مفاهيم موارد الرزق المستدامة في إطار السياسات الإنمائية الوطنية
SADC had developed a policy framework on gender, upon which the member States continued to draw in developing their national gender policies.	وقد أعدت الجماعة إطارا سياسيا بشأن المسائل الجنسانية، يصلح أساسا تستخدمه البلدان لصياغة سياساتها، لتشجيع المساواة بالنسبة للمرأة.
(a) Fostering a people centred policy framework	(أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان
Egypt accorded particular importance to crime prevention within the framework of its national policy to enhance stability and peace for all its people.	وأضاف قائلا إن مصر تولي أهمية خاصة لمنع الجريمة داخل إطار سياستها الوطنية لتعزيز الاستقرار والسلام لجميع شعبها.
To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development.	25 الالتزام بتعزيز وتيسير حوار السياسات الوطني بشأن دور القطاع الخاص الأهلي في التنمية وحفز إطار السياسات والإطار القانوني والتنظيمي على دعم تنمية القطاع الخاص.
But the new policy framework looks somewhat unclear.	ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء.
Nonetheless, the policy framework needed to facilitate CSR.	ومع ذلك، فإن إطار السياسة العامة بحاجة إلى تيسير المسؤولية الاجتماعية للشركات.
The mission of the group is to elaborate proposals not only for a national policy but also for establishing a framework for counterterrorism in Brazil.	ومهمة الفريق هي بلورة اقتراحات ليس فقط فيما يتصل بسياسة وطنية وإنما أيضا من أجل وضع إطار عام لمكافحة الإرهاب في البرازيل.
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.	ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
Integrated framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy.	39 الإطار المتكامل للسياسة الفلسطينية في مجالات الاقتصاد الكلي والتجارة والعمل.
Stakeholders at the international, regional, national and subnational levels have attached importance to criteria and indicators as providing a framework for policy formulation and monitoring of sustainable forest management and national forest programmes.	وأولى أصحاب المصالح على المستويات الدولي والإقليمي والوطني ودون الوطني أهمية لعمليات المعايير والمؤشرات، باعتبارها توفر إطارا لصوغ السياسات ورصد الإدارة المستدامة للغابات والبرامج الحرجية الوطنية.
Promoting a balanced national WASH programming framework	1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
The DPRK's policy framework related to children is extremely comprehensive.	إطار السياسات العامة المتصل بالأطفال في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية شامل إلى أبعد حد.
Competitiveness diagnoses at national and regional levels are prepared using the UNIDO methodology and are discussed in the framework of policy workshops attended by policy makers, government officials, representatives of the private sector and knowledge institutions.	واو 26 وتجرى الدراسات التحليلية للقدرات التنافسية على المستويين القطري والإقليمي باستخدام منهجية اليونيدو وت ناقش في إطار حلقات العمل السياساتية التي يحضرها مقررو السياسات والمسؤولون الحكوميون وممث لو القطاع الخاص ومؤسسات المعرفة.
The NEPAD policy document offers a comprehensive diagnosis and analysis of the region's economic, social and political reality and offers a credible overarching policy framework for addressing the challenges at the national, regional and continental levels.	فالوثيقة السياسية للشراكة تعرض تشخيصا وتحليلا شاملين للواقع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمنطقة كما تطرح إطارا سياسيا شاملا ومعقولا لمواجهة التحديات على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى صعيد القارة.
National population policy, 1992	السياسة السكانية الوطنية 1992
National health policy, 1995	السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.	وتشمل مختلف مواضيع الإطار السياسة التجارية، وسياسة المنافسة، وسياسة الاستثمار، وسياسة الضرائب، وإدارة الشركات، والإدارة الحكومية، وتنمية البنية الأساسية، وتنمية الموارد البشرية.
See also Social entrepreneur Politician Crony capitalism Corporate welfare External links Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26.	رائد الأعمال الاجتماعية رأسمالية المقربين Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26.
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.	وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
The National Plan of Action on Women and National Policy for Women were the result of a thorough consultative process involving all stakeholders including NGOs. Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase.	167 وكانت خطة العمل الوطنية للمرأة والسياسة الوطنية للمرأة نتيجة عملية تشاور مستفيضة شارك فيها جميع أصحاب المصلحة بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، التي شاركت بالمثل في الخطة الوطنية للصحة والخطة الوطنية للتعليم، سواء في مرحلة صياغة السياسات أو تنفيذها.
Working with national policy frameworks	ألف العمل بأطر عمل سياسة وطنية
National investment and policy priorities	أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System	برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
This chapter will highlight the continuing challenges of implementation of the international legal and policy framework on violence against women at the national level and examine the reasons for bottlenecks.	13 سيبرز هذا الفصل التحديات المستمرة في مجال تنفيذ الإطار الدولي للقواعد القانونية والسياسات المتعلقة بالعنف ضد المرأة على الصعيد المحلي، وسيدرس أسباب الاختناقات في هذا المجال.
Cross national policy spillovers are frequent.	لقد أصبح تشديد السياسات على نحو متبادل بين دول الاتحاد أمرا مألوفا ومعتادا .
d. National forest policy and programs	(د) السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالغابات
Practical application National policy on equality.	تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
Further reading David B. Audretsch, Gilbert, Brett Anitra McDougall, Patricia P. (2004), The Emergence of Entrepreneurship Policy, Small Business Economics 22 Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26.	سياسة عامة علمية سياسة إقليمية انتداب (سياسة) السياسة David B. Audretsch, Gilbert, Brett Anitra McDougall, Patricia P. (2004), The Emergence of Entrepreneurship Policy, Small Business Economics 22 Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26.
Under OP 2 (CW), in the column National legal framework	1 في الفقرة 2 من منطوق القرار (الأسلحة الكيميائية)، تحت العمود المعنون الإطار القانوني الوطني
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework	إعداد خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وإنشاء إطار ملائم للمؤسسات والسياسات العامة في هذا المجال
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures.	وتتولى الأجهزة الوطنية مساعدة الحكومة في وضع تدابير السياسة العامة أو التدابير ذات الصلة بها.
Investment policy reviews Exchange of national experiences	5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .	الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
Adoption of the National Policy on Women.	'2 اعتماد السياسة الوطنية الخاصة بالمرأة.
The World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) have supported the development of key national health policies, such as the national reproductive health policy, the national immunization policy and the national nutrition policy.	55 وما برحت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان تدعم تطوير السياسات الصحية الوطنية الرئيسية، التي من قبيل السياسة الوطنية للصحة الإنجابية، والسياسة الوطنية للتحصين، والسياسة التغذوية الوطنية.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	(ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية