Translation of "national implications" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

National - translation :

Keywords : المترتبة الآثار الأثار الاثار تداعيات وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

Examples (External sources, not reviewed)

This suggestion has implications for the work of both national and international NGOs.	وهذا الاقتراح يؤثر على عمل المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية على حد سواء.
The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications.	فالاقتراح يضم أضخم منطقتين اقتصاديتين على مستوى العالم، وينطوي على عواقب وطنية وإقليمية وعالمية.
This approach also reveals information about intrusiveness of the verification system and hence the proliferation and national security implications.	ويكشف هذا النهج أيضا معلومات حول درجة تدخل نظام التحقق، ومن ثم، مدى الانتشار وآثاره الضمنية علي الأمن القومي.
A further problem is that these exercises rarely address the implications of national policies for third countries and the international system.	والمشكلة الأخرى هنا هي أن هذه الممارسات نادرا ما تتناول الآثار المترتبة على السياسات الوطنية التي قد يتبناها بلد ثالث أو النظام الدولي بالكامل.
It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol.	وقد رؤى أن من الضروري النظر عن كثب في الانعكاسات على النظم القانونية الوطنية وعلى تطبيق البروتوكول.
Policy implications	تبعات السياسات
Budgetary implications	الآثار المترتبة في الميزانية
For The total annual financial implications read The total monthly financial implications	يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .
Implications for UNICEF	رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف
Implications for UNICEF	خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف
Programme budget implications	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Financial implications 103	خامسا الأمانة
Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لجميع الدول
Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة للأمن الوطني لجميع الدول
Implications of trade negotiations	ألف تداعيات المفاوضات التجارية
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة.
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لكل الدول
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن القومي لجميع الدول
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لجميع الدول
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات النووية من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة للأمن الوطني لجميع الدول
But it was done a demonstration of the feasibility of multi national carbon trading that has enormous implications for the construction of a global trading regime.	ولكن ذلك تم بالفعل ـ وهو دليل على إمكانية إنشاء نظام متعدد الجنسيات لمقايضة الكربون ينطوي على عواقب اقتصادية ضخمة فيما يتصل ببناء نظام عالمي للمقايضة.
Members of Alwefaq National Islamic Society are already expressing contradicting opinions on the society s functions and the implications of its potential closure on the Bahraini opposition movement.	حيث أعرب أعضاء جمعية الوفاق الوطني الإسلامية عن آراء متضاربة حول وظائف الجمعية وتبعات إيقافها المحتمل على حركة المعارضة البحرينية.
The policy implications are clear.	الواقع أن المعاني السياسية الضمنية هنا واضحة.
Financial implications of proposals 25	تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى 25
Legal implications of the situation	ثالثا الآثار القانونية
Programme budget implications HIV AIDS	1 الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
C. Implications for public policy	جيم الآثار على السياسات العامة
Financial implications of proposals 12	21 البيانات 12
Financial implications of proposals 35	8 إقرار جدول الأعمال 35
Financial implications of proposals 70	مقدمة 70
Financial implications of proposals 138	25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153
Financial implications of proposals 176	22 واجبات الأمين العام 192
Financial implications of proposals 198	خامسا الأمانة
Aside from its implications for different national systems, the future shape of banking is critical to the broader financial system, including venture capital, private equity, and hedge funds.	وبعيدا عن العواقب الضمنية المترتبة على الأنظمة الوطنية المختلفة، فإن هيئة العمل المصرفي في المستقبل سوف تشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية بالنسبة للنظام المالي الأوسع نطاقا ، بما في ذلك رؤوس الأموال، والأسهم الخاصة، وصناديق الوقاء.
Financial implications and cost sharing arrangements	الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
The US experience has wider implications.	والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
The implications for action are clear.	لقد باتت الأسباب الداعية إلى التعجيل بالحركة في مواجهة هذا الفساد واضحة جلية.
What about those with budgetary implications?	فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية
Implications for the current work plan	خامسا الآثار على خطة العمل الحالية
That problem continues to have serious implications for the security situation, in particular with regard to the capacity of the Haitian National Police and MINUSTAH to operate effectively in Haiti.	ولا تزال تلك المشكلة تخلف آثارا خطيرة على حالة الأمن، لا سيما فيما يتعلق بقدرة الشرطة الوطنية الهايتية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، على التعاون بفعالية في هايتي.
The Global Implications of Falling Commodity Prices	العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية