Translation of "national commission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (5) National Commission on Micronutrients. | 5 اللجنة الوطنية للمغذيات الدقيقة. |
| The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ). | كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa). |
| NCHD National Commission for Human Development. | وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر. |
| The National Immigration Commission has been established. | 10 إنشاء اللجنة الوطنية للهجرة. |
| National Commission on Free Zones. Report, 1997 2001. | () اللجنة الوطنية للمناطق الحرة، بيانات 1997 2001. |
| NCCWD National Commission on Child Welfare and Development. | 11 واقتصاد البلد قائم على الزراعة، مع شبكة من القنوات تروي الجزء الأكبر من الأراضي المزروعة. |
| NCSW National Commission on the Status of Women. | 12 وأهم الموارد الطبيعية هي الغاز الطبيعي والفحم والملح والحديد. |
| The National Commission on the Status of Women | اللجنة الوطنية لوضع المرأة |
| The National Commission for Refugees has been set up. | 9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين |
| (ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission | '2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان |
| President of the Credentials Commission, National Conference, 29 July 1991 | رئيس اللجنة المسؤولة عن التحقق من ولايات أعضاء المؤتمر الوطني في 29 تموز يوليه 1991 |
| Consequently, the National Commission of Sierra Leone has visited Liberia. | وفيما بعد، قامت اللجنة الوطنية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في سيراليون بزيارة إلى ليبريا. |
| The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support. | 15 واعتمدت اللجنة الوطنية للانتخابات بشدة على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقديم الدعم اللوجستي. |
| The Commission is also supporting research activities at the national level. | وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني. |
| President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies | رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد |
| Executive Secretary of the National Human Rights Council, President of the National Commission for the Study and Application of International Humanitarian Law, and Chairman of the high level commission to follow up the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission. | الأمين التنفيذي للمجلس الوطني لحقوق الإنسان ورئيس اللجنة الوطنية لدراسة وتطبيق القانون الدولي الإنساني، وعضو مكلف برئاسة اللجنة رفيعة المستوى المعنية بمتابعة توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة. |
| Congress authorized the Mount Rushmore National Memorial Commission on March 3, 1925. | ) أذن الكونغرس جبل رشمور الوطنية التذكاري لجنة 3 مارس 1925. |
| In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission. | أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري. |
| President of the National Commission responsible for coordinating drug control (1995 1999) | رئيس اللجنة الوطنية للتنسيق من أجل مكافحة المخدرات 1995 1999 |
| One independent commission, namely the National Commission on Violence against Women was established in 1998 as the first national mechanism to address violence against women, in particular violation of their human rights. | 39 وثمة لجنة مستقلة هي اللجنة الوطنية المعنية بالعنف ضد المرأة وقد تم إنشاؤها في عام 1998 لتكون الآلية الوطنية الأولى التي تتصدى للعنف الموج ه ضد للمرأة ولا سيما العنف الذي يمثل انتهاكا لما للمرأة من حقوق الإنسان. |
| A national counter terrorism commission will also be established in the near future. | وسوف ت شك ل أيضا لجنة وطنية لمحاربة الإرهاب في الأيام المقبلة. |
| The National Commission of Togo has provided a significant contribution to this project. | وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع. |
| Progress has been made towards the establishment of a national human rights commission. | 48 وقد أحرز تقدم بشأن إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان. |
| Establishment of the National Commission on the Status of Women in July 2000. | '1 إنشاء اللجنة الوطنية لوضع المرأة في تموز يوليه 2000. |
| Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission. | 63 وتعاونت البعثة والبرنامج الإنمائي، اللذان يعملان في تعاون وثيق مع المانحين، على توفير الدعم لفريق اللجنة التحضيري التابع للجنة الجهاز القضائي الوطنية. |
| (e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007 | (هـ) بناء قدرة اللجنة الوطنية للانتخابات على إجراء انتخابات وطنية عام 2007 بحرية ونزاهة ومصداقية |
| (c) To request the High Commissioner and the international community to continue to work closely with national protection institutions, including the National Human Rights Commission, the National Commission for Democracy and civil society organizations such as the National Forum on Human Rights, in monitoring the promotion and protection of human rights | (ج) أن تطلب إلى المفوضة السامية والمجتمع الدولي أن يواصلا العمل بشكل وثيق مع المؤسسات الوطنية للحماية، بما في ذلك اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية للديمقراطية، ومنظمات المجتمع المدني، مثل المنتدى الوطني لحقوق الإنسان، على رصد تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| The presidency issued decrees to establish the Assessment and Evaluation Commission, the National Petroleum Commission, the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission and the Technical Ad Hoc Border Committee. | وأصدرت الرئاسة مراسيم لإنشاء لجنة التقدير والتقييم، واللجنة الوطنية للنفط، ولجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد، واللجنة المخصصة التقنيـة المعنيـة بالحدود. |
| See the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Monograph on Terrorist Financing, staff report to the Commission, pp. 132 143. | انظر اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة، دراسة تمويل الإرهابيين، تقرير هيئة الأركان المقدم إلى اللجنة من ص 132 إلى ص 143 (النص الانكليزي) |
| The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995. | 280 وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا، عملا بقانون لجنة حقوق الإنسان المعتمد في عام 1995. |
| MINUGUA also participated as an observer in the National Peace Accords Commission, created in 2004, to replace the peace accords Follow Up Commission. | وشاركت البعثة كذلك كمراقب في اللجنة الوطنية لاتفاقات السلام التي أنشئت سنة 2004 لتحل محل لجنة متابعة اتفاقات السلام. |
| The Office succeeded the Office of the Thai National Commission on Women's Affairs as the national machinery on women and family matters. | وقد حل هذا المكتب محل مكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة بوصفه الجهاز الوطني المعني بشؤون المرأة والأسرة. |
| The final report of the National Monetary Commission was published on January 11, 1911. | وقد تم نشر التقرير النهائي للجنة الوطنية النقدية في 11 يناير 1911 وتم مناقشته في الكونجرس على مدار عامين. |
| (1) National Commission to Combat Maternal and Perinatal Mortality (Executive Decree No. 116 2000) | 1 اللجنة الوطنية لمكافحة الوفيات بين الأمهات وفي أثناء الحمل (المرسوم التنفيذي 116 2000). |
| The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. | 252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين. |
| A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented. | وتم وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يجري تنفيذها حاليا . |
| The Regional Consultation was followed by a national consultation with local organizations, organized by the National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan). | وهذه المشاورة الإقليمية تلتها مشاورة وطنية ع ق دت مع منظمات محلية، وقامت بتنظيمها اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة (Komnas Perempuan). |
| (c) To request the High Commissioner and the international community to continue to work closely with national protection institutions, including the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the National Commission for Democracy and civil society organizations such as the National Forum on Human Rights, in monitoring the promotion and protection of human rights | (ج) أن تطلب إلى المفوضة السامية والمجتمع الدولي أن يواصلا العمل بشكل وثيق مع المؤسسات الوطنية للحماية، بما في ذلك اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية للديمقراطية، ومنظمات المجتمع المدني، كالمنتدى الوطني لحقوق الإنسان، على رصد تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| (c) To request the High Commissioner and the international community to continue to work closely with national protection institutions, including the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the National Commission for Democracy and civil society organizations such as the National Forum on Human Rights, in monitoring the promotion and protection of human rights | (ج) أن تطلب إلى المفوضة السامية والمجتمع الدولي أن يواصلا العمل بشكل وثيق مع المؤسسات الوطنية للحماية، بما في ذلك اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية للديمقراطية، ومنظمات المجتمع المدني، كالمنتدى الوطني لحقوق الإنسان، على رصد تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| South Africa s National Planning Commission estimates that 80 of the country s public schools are underperforming. | ووفقا لتقديرات لجنة التخطيط الوطنية في جنوب أفريقيا فإن 80 من المدارس العامة في البلاد ضعيفة الأداء. |
| 1999 present National Commission for the implementation of International Humanitarian Law, Ministry of Foreign Affairs. | 1999 حتى الآن اللجنة الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي، وزارة الخارجية. |
| With the cooperation of the Inter American Drug Abuse Control Commission, the National Commission against Illicit Drug Use had developed a national anti drug plan for 2002 2007 that was aimed at balancing supply reduction and demand reduction efforts. | وقامت اللجنة الوطنية لمكافحة الاستخدام غير المشروع للمخدرات بوضع خطة وطنية لمكافحة المخدرات للفترة 2002 2007 بمساعدة اللجنة الأمريكية لمراقبة المخدرات، بهدف إحداث توازن بتقليل العرض وتقليل الطلب. |
| As for the recommendations of the National Commission of Inquiry, only a few have been implemented. | أما في ما يتعلق بتوصيات لجنة التحقيق الوطنية، فلم ينفذ سوى القليل منها. |
| In that respect, Denmark urges the Government to establish without delay a national commission on DDR. | وفي هذا السياق تحث الدانمرك الحكومة الانتقالية على إنشاء لجنة وطنية تشرف على هذه العملية. |
| The National Electoral Commission, with significant international support, successfully organized the local government elections in 2004. | 48 نجحت اللجنة الانتخابية الوطنية، بدعم دولي ملموس، في تنظيم انتخابات الحكم المحلي في عام 2004. |
Related searches : National Election Commission - National Audit Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission