Translation of "commission decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Commission decision 2005 113. | ألف قرارات وتقارير الأمم المتحدة |
| Implementation of Commission decision 2000 109. | 2 تنفيذ مقرر اللجنة 2000 109. |
| Helsinki Commission (Council decision 2003 312) | حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحو ل من الإغاثة إلى التنمية |
| The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision. | ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية. |
| Commission on Human Rights decision 2005 116 | المقرر 2005 116 للجنة حقوق الإنسان |
| At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in decision 2005 109, decided to approve the decision of the Sub Commission. | 7 قررت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2005 109 أثناء دورتها الستين، أن توافق على قرار اللجنة الفرعية. |
| Decision of the Bureau of the Statistical Commission | سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية |
| Item 2. Implementation of Commission decision 2000 109 | البند 2 تنفيذ مقرر اللجنة 2000 109 |
| Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement | قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس |
| Commission decision 2000 109. Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights | مقرر اللجنة 2000 109 تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان |
| By decision 2005 282, the Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005 and approved the decision of the Commission | في المقرر 2005 282، أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 85 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005، ووافق على مقرر اللجنة |
| Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission. | وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| In its resolution 2003 3, the Sub Commission welcomed this decision. | ورحبت اللجنة الفرعية في قرارها 2003 3، بهذا القرار. |
| In that context, he invited the Commission to reconsider its earlier decision. | وفي هذا السياق دعا اللجنة إلى إعادة النظر في القرار الذي سبق أن اتخذته. |
| The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. | وتوصلت اللجنة إلى قرارها النهائي بشأن هذه المسألة في أيار مايو 2004. |
| Draft decision submitted by the Chairman of the Commission on Sustainable Development | مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 6 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 9 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 8 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends to the Commission on Human Rights the following draft decision for adoption | 28 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 11 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع التوصية التالية |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 4 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي |
| In its decision of 25 November 1996, the Commission found the complaint inadmissible. | واستنتجت اللجنة في قرارها المؤرخ 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أن الشكوى غير مقبولة. |
| Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption | 10 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع التوصية التالية |
| The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976. | (أ) التنمية المستدامة |
| At the same meeting, the Council adopted the draft decision entitled Report of the Statistical Commission on its thirty sixth session and provisional agenda, dates and documentation for the thirty seventh session of the Commission , recommended by the Commission.10 See Council decision 2005 244. | 123 وفي الجلسة ذاتها ، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون مواعيد اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007 . |
| The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. | وأصدرت لجنة الحدود قرارها القانوني النهائي والملزم في 13 نيسان أبريل 2002. |
| The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe. | واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية. |
| Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 53 (para. 8 (a) and (b)) and decision 2000 109 (annex, paras. 51 53) Sub Commission resolutions 2005 1, 2005 2 and 2005 10 and decision 2005 107. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53 (الفقرة 9(أ) و(ب)، ومقررها 2000 109 (المرفق، الفقرات 51 53) وقرارات اللجنة الفرعية 2005 1، و2005 2، و2005 10، ومقررها 2005 107. |
| Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 53 (para. 8 (a) and (b)) and decision 2000 109 (annex, paras. 51 53) Sub Commission resolutions 2005 1, 2005 2 and 2005 10 and decision 2005 107. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53 (الفقرة 9(أ) و(ب)، ومقررها 2000 109 (المرفق، الفقرات 51 53) وقرارات اللجنة الفرعية 2005 1، و2005 2، و2005 10، ومقررها 2005 107. |
| At the 40th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development , recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 308. | 118 في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2005 5 و 2005 6 و 2005 42 والمقررات 2005 227 و 2005 228 و 2005 229 و 2005 306. |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 of April 2005, approves the decision of the Commission | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 المؤرخ نيسان أبريل 2005، يؤيد قرار اللجنة |
| At the same meeting, the Council adopted draft decision III, entitled Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 309. | توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا |
| Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights. | كما ترد إشارة إلى القرار ذي الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| In its decision 2004 2, the Commission had also decided to establish a system of regular geographical rotation for the Chair of the Commission. | 11 وقررت اللجنة أيضا في مقررها 2004 2، إنشاء نظام تناوب جغرافي دوري لتولي رئاسة اللجنة. |
| (a) Annual report of the Office of the High Commissioner for Human Rights containing information requested in Sub Commission decision 2005 107 (decision 2005 107). | (أ) التقرير السنوي المقدم من المفوض السامي لحقوق الإنسان متضمنا المعلومات المطلوبة في مقرر اللجنة الفرعية 2005 107 (المقرر 2005 107). |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 85 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005، يؤيد قرار اللجنة |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 85 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005، يؤيد مقرر اللجنة |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 85 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005، يؤيد مقرر اللجنة |
| (a) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing information requested in Sub Commission decision 2005 107 (decision 2005 107). | (أ) التقرير السنوي المقدم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان متضمنا المعلومات المطلوبة في مقرر اللجنة الفرعية 2005 107 (المقرر 2005 107). |
| Welcomes the efforts deployed by the Commission to ensure follow up on decision PSC AHG Comm. | 1 يرحب بالجهود التي تبذلها المفوضية لكفالة متابعة القرار PSC AHG Comm. |
| Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 2 Economic and Social Council decision 2005 255. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 2 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 255. |
| Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights (decision 2005 114) 346 | الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (القرار 2005 73) 308 |
| Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights (decision 2005 114) 346 | صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (المقرر 2005 108) 368 |
| (d) That the role of the Sub Commission is that of a think tank , as confirmed by the Commission in decision 2000 109, and therefore the Sub Commission should not attribute to itself monitoring functions, while reaffirming the content of paragraph 52 of the annex to its decision 2000 109 | (د) أن للجنة الفرعية دور هيئة فكرية ، على نحو ما أكدته اللجنة في مقررها 2000 109، وبالتالي على اللجنة الفرعية ألا تخول نفسها مهام الرصد، مع إعادة التأكيد على مضمون الفقرة 52 من مرفق مقررها 2000 109 |
Related searches : Commission Implementing Decision - European Commission Decision - Eu Commission Decision - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission