Translation of "must not impair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impair - translation :

Must - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

(c) They should not impair the effectiveness of the Security Council	(ج) ألا يؤدي إلى الإخلال بفعالية مجلس الأمن
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.	في أي اقتصاد مفتوح، لا يؤدي تقليص المديونية بالضرورة إلى إضعاف القطاع القابل للتداول بشكل كامل.
Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines.	ألف تعريف النظام الوطني
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل.
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	والمسألة الأكثر تعقيدا هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي.
If they dissented from US positions, this did not seriously impair the West s strategic efficacy because American power was more than sufficient to compensate.	وحين كانت تلك الحكومات تخالف المواقف التي تتبناها الولايات المتحدة، فلم يكن ذلك ليؤدي إلى إعاقة الفعالية الإستراتيجية التي يتمتع بها الغرب، وذلك لأن القوة الأميركية كانت أكثر من كافية لتعويض النقص.
Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.	وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.
(b) Does not seriously impair an essential interest of the State or States towards which the obligation exists, or of the international community as a whole.	(ب) في حالة كون هذا الفعل لا يؤثر تأثيرا جسيما على مصلحة أساسية للدولة أو للدول التي كان الالتزام قائما تجاهها، أو للمجتمع الدولي ككل.
In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden.	كما يمنع بصفة عامة توظيف المرأة في أعمال من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب.
Thirdly, an increase in the number of permanent members would heavily impair the accountability of the Security Council.	ثالثا، إن زيادة عدد الأعضاء الدائمين ستعوق بشدة مسألة المساءلة في مجلس الأمن.
Algeria interprets parts of Article 13, protecting the liberty of parents to freely choose or establish suitable educational institutions, so as not to impair its right freely to organize its educational system.	الجزائر يفسر أجزاء من المادة 13 عن حماية حرية الآباء أن يختاروا بحرية أو إنشاء مؤسسات تعليمية مناسبة حتى لا تنال حقها في أن التنظيم بحرية نظامها التعليمي .
You must not play.	يجب أن لا تلعب.
That must not happen.	ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
It must not suffer.	والحيوان يجب أن لا يعاني.
You must not speak loudly.	يجب ألا تتحدث بصوت عال .
We must not betray them.	ويجب ألا نخذلهم.
A broadcast advertisement must not	لا ينبغي لإعلان مذاع أن
That must not be repeated.	ويجب ألا يتكرر ذلك.
We must not disappoint them.	ويجب ألا نخيب رجاءهم.
You must not smoke while working.	لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
We must not let this happen.	ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
This opportunity must not be wasted.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
We must not waste this opportunity.	ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
It must not see the blade.	يجب أن لا يرى النصل.
This time, we must not forget.	ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
1. Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions. This does not impair the right of indigenous individuals to obtain citizenship of the States in which they live.	1 للشعوب الأصلية الحق في تحديد هويتها أو انتمائها وفقا لعاداتها وتقاليدها. وهذا أمر لا ينتقص من حق أفراد الشعوب الأصلية في الحصول على مواطنة الدول التي يعيشون فيها.
The EU should not and must not repeat this error.	ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعود أبدا إلى الوقوع في هذا الخطأ.
The state must battle terrorism, public space must not be abandoned to extremists, and Islam in Europe must adapt to Europe.	بل يتعين على الدولة أن تكافح الإرهاب، ولا ينبغي أن تترك المساحة الإعلامية العامة للمتطرفين، ويتعين على الإسلام في أوروبا أن يتكيف مع أوروبا.
Although some hearing loss occurs naturally with age, in many developed nations the impact of noise is sufficient to impair hearing over the course of a lifetime.	وعلى الرغم من نحو فقدان السمع يحدث بشكل طبيعي مع التقدم في السن في العديد من الدول المتقدمة تأثير الضجيج يكفي لإضعاف السمع على مدى العمر.
You must not go out at night.	لا يجب أن تخرج في الليل.
We must not speak in the library.	علينا أل ا نتكلم في المكتبة.
But Asians must not misconstrue Obama s visit.	ولكن لا ينبغي للآسيويين أن يسيئوا تفسير زيارة أوباما.
Abe must not make the same mistake.	ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
We must not fall into that trap.	ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
We must not let the opportunity slip.	ويجب ألا ندع الفرصة تفلت من أيدينا.
We must not allow that to happen.	ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
(a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included.	في عنوان الجدول، يستعاض عن عبارة القيم (التقريبية) ل ج ق50 ت ق50 بعبارة تقديرات السمية الحادة .
You must provide a directory, not a file	يجب تحديد مجلدا، وليس ملفا
You must not come to meet me again.	عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
You must not run in the school buildings.	عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not run in the school buildings.	عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not come in contact with him.	لا يجب أن تتصل به.
And Russia s citizens must not give up hope.	ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل.
We must not shy away from our responsibilities.	ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية