Translation of "must not present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Present - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.	إن أعباء الماضي لا ينبغي لها أبدا أن تحجب حقائق الحاضر.
These persons must also present transportation permits.	وعلي أولئك الأشخاص أيضا إبراز تصاريح النقل.
In the result the Special Rapporteur must present certain preliminary positions.	45 وفي نهاية المطاف لا بد أن يقدم المقرر الخاص بعض المواقف الأولية.
It went on to find that this case does not present such circumstances that the DRC must be considered entitled to appeal .	وقد استنتجت أيضا أن ملابسات القضية لا تسمح باعتبار مركز التوثيق والاستشارة بشأن التمييز العنصري مؤهلا للاستئناف .
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
Very substantial progress on this question must be made during the present session.	ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
And, like a good farmer, we must manage the earth and its resources so that they will benefit not only present but also future generations.	وعلينا، مثل المزارع الناجح، أن ندير الأرض ومواردها بحيث لا تفيد الأجيال الراهنة فحسب بل تفيد الأجيال المقبلة أيضا.
However, it must be noted that these kinds of facilities are not present equally in different parts of the country, while in some regions they do not exist at all.	ومع ذلك، يجب ملاحظة أن مثل هذه المنشآت غير متوفرة بصورة متساوية في مختلف أنحاء البلد، وهي غير متوفرة على الإطلاق في بعض الأقاليم.
In the present case, language specifically prohibiting the use of nuclear weapons in wartime does not appear it must, therefore, be presumed that no such prohibition would apply.	''وفي الحالة المعروضة، لا يبدو أن صيغة النص تحظر تحديدا استخدام الأسلحة النووية وقت الحرب ولذلك يتعين افتراض عدم سريان حظر من هذا القبيل .
The dimensions of human rights and due process must always be present in the fight against terrorism.	ويجب في مكافحة الإرهاب أن تكون أبعاد حقوق الإنسان ومراعاة الأصول القانونية حاضرة دائما.
Activities of union secretary or union president with employer must not be prevented or impeded if they work in compliance with the ratified ILO conventions, law and the present contract.	ولا يجوز منع أو إعاقة الأنشطة التي يضطلع بها أمين النقابة أو رئيسها في علاقاته مع رب العمل ما دامت تتفق مع اتفاقيات منظمة العمل الدولية المصد ق عليها، ومع القانون، وهذا العقد .
The present document has not been edited.	مقترحات المدير العام
Because of the urgency of the present situation, the international community's efforts must be immediate, coordinated and determined.	38 ونظرا إلى إلحاح الحالة الراهنة، يتعين أن تكون جهود المجتمع الدولي فورية ومنسقة وحازمة.
You must not play.	يجب أن لا تلعب.
That must not happen.	ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
It must not suffer.	والحيوان يجب أن لا يعاني.
8.2 For the State party, States must enjoy a margin of appreciation in balancing rights at the national level, and that this margin has not been overstepped in the present case.	8 2 وفي رأي الدولة الطرف أن الدول يجب أن تتمتع بهامش تقدير في إقامة التوازن بين الحقوق على المستوى الوطني وأنه لم يتم تخطي حدود هذا الهامش في القضية الراهنة.
HSIL does not mean that cancer is present.	لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.
Freezing does not destroy microbes present in food.	إن التجميد لا يدمر الميكروبات الموجودة في الغذاء.
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
Mr. Marynich was not present at that time.	وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
While the EU must be present, it cannot be a neutral mediator, since Greece and Cyprus are both members.	ورغم ضرورة حضور الاتحاد الأوروبي، إلا أن حياديته كوسيط ليست مضمونة، حيث أن اليونان وقبرص ينتميان إلى عضويته.
You must not speak loudly.	يجب ألا تتحدث بصوت عال .
We must not betray them.	ويجب ألا نخذلهم.
A broadcast advertisement must not	لا ينبغي لإعلان مذاع أن
That must not be repeated.	ويجب ألا يتكرر ذلك.
We must not disappoint them.	ويجب ألا نخيب رجاءهم.
He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period.	ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة.
Privileges and immunities not affected by the present Convention	الامتيازات والحصانات التي لا تتأثر بهذه الاتفاقية
At present, a diplomatic solution does not look promising.	في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
Not all the streets and buildings might be present.	وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
We are not at present overcoming a world war.	ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
You must not smoke while working.	لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
We must not let this happen.	ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
This opportunity must not be wasted.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
We must not waste this opportunity.	ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
It must not see the blade.	يجب أن لا يرى النصل.
This time, we must not forget.	ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
It now seems to all that it must be renewed in order to respond to the great challenges of the present.	ويبدو للجميع الآن أنه يجب تجديدها لكي تستجيب للتحديات الكبرى الماثلة في الوقت الحاضر.
Cities are not just Africa s future they are its present.	إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
They are not just the future, but also the present.	إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
The four main internet providers are not working at present.	وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية