Translation of "must join" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You must join me. | يجب عليك الانضمام لي. |
| The richest countries the US, Germany, and Japan must join this vital initiative. | ومن الأهمية بمكان أن تنضم أكثر دول العالم ثراء ـ الولايات المتحدة، وألمانيا، واليابان ـ إلى هذه المبادرة شديدة الأهمية. |
| We must join together, or else we will rip each other to shreds. | ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض. |
| According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join. | ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم. |
| At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true. | وعلينا عند هذا المنعطف الحرج أن نوحد قوانا ونبذل غاية ما في وسعنا لتصبح هذه الرؤية حقيقة قائمة. |
| We must all join in efforts to establish an effective and legitimate Human Rights Council during the sixtieth session. | ويجب أن نشارك جميعا في الجهود من أجل إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يتمتع بالفعالية والشرعية خلال الدورة الستين للجمعية العامة. |
| If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past. | وإذا ما كانت صربيا راغبة في الانضمام إلى الغرب فلابد وأن تحرص على عدم إهدار الفرصة بحبس نفسها وراء قضبان ماضيها القومي. |
| In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. | ويتعين على الولايات المتحدة في غياب التعاون الدولي الوثيق أن تنضم إلى السباق فتخفض المعدل الضريبي الذي تفرضه على الشركات. |
| Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. | رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق. |
| Action must be taken to enable the landlocked developing countries which were not members of WTO to join as soon as possible. | 22 وتابع حديثه قائلا إنه يلزم اعتماد تدابير لضم البلدان النامية غير الساحلية التي لم تصبح بعد أعضاء في منظمة التجارة العالمية إلى المنظمة في أقرب وقت ممكن. |
| We must join efforts to triumph over terrorism, because those who win this victory will be able to help others as well. | إن تضافر جهودنا جميعا للحد من الإرهاب في أي بلد هو انتصار لنا جميعا، ودفع للخطر الذي يداهم بلداننا كلها على حد سواء. |
| The international community must therefore take all necessary measures to ensure that Israel abandons its nuclear weapons and agrees to join the Treaty immediately. | ولذا يتعين على المجتمع الدولي اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لحمل إسرائيل على التخلي عن امتلاك الأسلحة النووية وقبولها الانضمام فورا لتلك المعاهدة. |
| Join us! | انضموا لنا! |
| MONUC has also requested that the Transitional Government send clear orders to the armed groups in Ituri that they must immediately join the disarmament process. | وطلبت البعثة أيضا إلى الحكومة الانتقالية أن تعطي أوامر واضحة إلى الجماعات المسلحة في إيتوري بأن تنضم فورا إلى عملية نزع السلاح. |
| African Governments must support centres of excellence in science and technology in large countries and join together regionally to ensure coverage of the smaller countries. | 30 ويجب على الحكومات الأفريقية دعم مراكز التفوق في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان الكبيرة، وحشد قواها على الصعيد الإقليمي لكفالة تغطية البلدان الصغيرة. |
| Join United Russia! | انضموا إلى حزب روسيا المتحدة! |
| Join My servants . | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| Join My servants . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| To ensure that the post Grexit eurozone s integrity faces no further immediate threats, China must join international partners in establishing a fully credible firewall, via the IMF. | ولضمان عدم تعرض سلامة منقطة اليورو بعد خروج اليونان للمزيد من التهديدات المباشرة، فيتعين على الصين أن تنضم إلى شركائها الدوليين في بناء جدار حماية جدير بالثقة الكاملة، عن طريق صندوق النقد الدولي. |
| So diplomatic efforts must instead aim to join Americans and like minded Asians in common cause, to push for steps forward in the medium to longer term. | لذا فلابد وأن تهدف الجهود الدبلوماسية إلى إشراك الأميركيين والآسيويين في قضية مشتركة من أجل الدفع نحو اتخاذ خطوات إلى الأمام في الأمد المتوسط والأمد البعيد. |
| I'll join you later. | سأنضم إليك لاحقا . |
| I'll join you later. | سأوافيك لاحقا . |
| Join My worshipers and | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| Join My worshipers and | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| The US must reiterate clearly that indefinitely prolonging the status quo on the Korean Peninsula would imply a strategic loss for China, and that China must join the international community in its efforts to halt North Korea s nuclear program. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تؤكد بوضوح أن إدامة الوضع الراهن بشأن شبه الجزيرة الكورية إلى ما لا نهاية من شأنه أن يضر بالمصالح الاستراتيجية للصين، وأن الصين لابد أن تنضم إلى المجتمع الدولي في جهوده الرامية إلى وقف البرنامج النووي في كوريا الشمالية. |
| Step 3 Join the Conversation! | الخطوة الثالثة شارك في الحوار |
| Won't you join our conversation? | هل ا شاركتنا الحديث |
| The Forces nationales de libération (Palipehutu FNL), which pose a threat to the security of Burundi and of the region as a whole, must join the peace camp without delay. | 35 يجب على قوات التحرير الوطنية (حزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية) التي تشكل تهديدا لأمن بوروندي وأمن المنطقة أن تنضم بدون تأخير إلى معسكر السلام. |
| Would you join me for lunch? | أتود تناول الغذاء معي |
| Want to join us this Thursday? | ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة! |
| Join me! ) They have earned it. | انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان. |
| Parliamentarians across Europe and the West must join their voice together in a well defined, united and ringing declaration that forces Western leaders to apply real pressure to Europe s last dictator. | يتعين على البرلمانيين في كافة أنحاء أوروبا والغرب أن يضموا أصواتهم في إعلان واضح ومدوي لإجبار قادة الغرب على ممارسة ضغوط حقيقية على آخر دكتاتور في أوروبا. |
| However, if the veto power is maintained, it is only logical that new permanent member States who join the expanded Security Council must of necessity be accorded the same rights and privileges. | ومع ذلك، فإذا احتفظنا بحق النقض، سيكون من المنطقي تماما أن تمنح الدول الأعضاء ذات العضوية الدائمة الجديدة التي تنضم إلى مجلس الأمن الموسع نفس الحقوق والامتيازات. |
| Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania. | فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا. |
| Please join us in this epic adventure. | رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية . |
| And finally never ever join the Beatles. | وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز |
| Last account selected in Join Room dialog | آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة |
| Why don't you go and join them? | لم لا تذهب و تنضم إليهم |
| If you have a camera, join them. | إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. |
| Join the debate to improve the document. | تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل. |
| How many of them will join ISIS? | كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014 |
| They can listen and join the conversation. | يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. |
| If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join. | إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف ولا ينضمون. |
| In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise. For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state. | في الصين، وحد ماو تسي تونج البلاد في عام 1949، في حين كان دنج شياو بينج مسؤولا عن تصميم النهضة الاقتصادية غير المسبوقة. ولكي ينضم شي إلى صفوف أمثال هؤلاء القادة العظماء فيتعين عليه أن ينشئ دولة حديثة تقوم على قواعد راسخة. ويتطلب هذا في المقام الأول ذبح تنين الفساد الهائل. |
| It is necessary to join efforts in combating the illicit trafficking in and production of small arms and light weapons, and the producing and exporting countries must recognize that they have a primary responsibility. | ويجب أن تتضافر الجهود المبذولة من أجل مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وأن تدرك البلدان المنتجة والبلدان المصدرة أنها تتحمل المسؤولية الأساسية في هذا الصدد. |
Related searches : Must Join Forces - Join At - Join On - Join Today - I Join - Join Hands - Join Our - Can Join - Join It - Join Forces - Might Join - Did Join
