Translation of "much welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets.
وقد عزز كل هذا قدرا من الهدوء الذي كان موضع ترحيب كبير في الأسواق المالية.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.
وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.
وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.
ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
Much work still lay ahead and Thailand would welcome effective cooperation with the international community.
وما زال هناك عمل كثير مطلوب، وسترحب تايلند بالتعاون الفعال مع المجتمع الدولي.
I very much welcome the fact that some donor countries are putting in place plans to support security sector reform.
36 وإني أرحب بشدة بوضـع بعض البلدان المانحة خططا لدعم إصلاح القطاع الأمني.
Information on how much contraceptive information was provided to adolescents to reduce teen pregnancy and on the rate of illegal abortions would be welcome.
وقالت إن تلقي معلومات عن مقدار المعلومات التي ي زو د بها المراهقون عن منع الحمل للحد من الحمل بين المراهقات وعن معدل حالات الإجهاض غير القانوني سيكون محل ترحاب.
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
Welcome home.
مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.
عفو ا.
You're welcome.
لا شكر على واجب.
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!
مرحبا بك يا سو!
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
We welcome the report of the Secretary General on small arms. We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation.
ونرحب بتقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة، ونتوجه بالشكر الجزيل إلى وكيل الأمين العام، السيد آبي، على وضوح العرض الذي قدمه.
We very much welcome the constructive work by the members of the Council during the negotiations on the draft resolution, which enabled the unanimous adoption of the text.
إننا نرحب كثيرا بالعمل البناء الذي قام به المجلس خلال المفاوضات على مشروع القرار، وهو ما مك ن من اعتماد النص بالإجماع.
Welcome to Doha.
مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.
أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!
مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!
أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.
مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.
فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.
Welcome, Mr. Wolfensohn.
مرحبا ، يا سيد وولفنسون.
Evolutionary Theory s Welcome Crisis
نظرية النشوء والارتقاء في أزمة
Welcome to the republic.
ومرحبا إلى الجمهورية.
Thank you. You're welcome.
ش ك را ع ف وا
That is very welcome.
وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved under different guises foisting more debt onto a country that has too much of it already.
والواقع أن هذا يشكل نقيضا مرغوبا للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل.
The recommendation in the report to have an international financial mechanism to mobilize the necessary resources to implement international and national development strategies and programmes is very much welcome and timely.
وإن التوصية الواردة في التقرير بإنشاء آلية تمويل دولية لتعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ استراتيجيات وبرامج إنمائية دولية ووطنية هي موضع ترحيب كبير جدا وتأتي في الوقت المناسب.
Welcome to the new world.
مرحبا بكم في العالم الجديد.
Robert Ghrist Welcome to Calculus.
روبرت غريست مرحبا بكم في الحساب
Welcome back. We missed you!
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Are Foreign Investors Still Welcome?
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Welcome back to the Capitol.
مرحبا بعودتكم إلى مبنى الكابيتول.
Welcome to the new era.
أهلا بكم في العصر الجديد.
That is a welcome development.
وهو تطور محمود.
They welcome such an execution.
فهم يرحبوا الإعدام.

 

Related searches : Very Much Welcome - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks - Welcome Everybody - Hearty Welcome - Welcome Coffee - Cordially Welcome - Heartily Welcome