Translation of "nothing has changed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Nothing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the surface, nothing much has changed. | إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر. |
| But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency. | إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئا لم يتغير طيلة العام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد. |
| So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed. | رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا . |
| We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed. | فنحن لا نعترض على حماس بل إننا ضد سياساتها الميالة إلى الحرب والقتال، والتي لم تتغير حتى بعد وصول حماس إلى الحكم. |
| So, for me nothing has really changed despite appearances and this is why I still keep my anonymity. | ولهذا لم يختلف الوضع بالنسبي لي بالرغم من التغييرات الظاهرية، ولهذا أبقي على هويتي مجهولة. |
| To public opinion, it looks as if arrogant financial market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed except for the worse. | ففي نظر الرأي العام يبدو الأمر وكأن المحترفين المتغطرسين في الأسواق المالية لم يتعلموا أي شيء من الأزمة، وهو ما يغذي الانطباع بأن شيئا لم يتغير ـ إلا إلى الأسوأ. |
| If that was not the case, nothing had really changed. | وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير. |
| However, in spite of the revolution and the changes it brought about, some people still think that nothing has changed. | ولكن بالرغم من الثورة والتداعيات التي تلتها، ما زال البعض يعتقد أنه ما من شيء تغي ر في الواقع. |
| The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled. | والواقع أن الحجة القائلة بأن الحب الخشن كان ضروريا في جنوب أوروبا، لأن لا شيء هناك كان ليتغير أبدا لولا ذلك، ح س م ت بالفعل. |
| But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life. | و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي. |
| Has anything changed? | هل تغير أي شيء |
| Cairo has changed. | لقد تغي رت القاهرة. |
| What has changed? | ما الذي تغير إذن |
| That has changed. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed. | وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن. |
| The official name of the country has changed as the form of government has changed. | تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. |
| Sami's hair has changed. | لقد تغي ر شعر سامي. |
| That has now changed. | ولكن هذا تغير الآن. |
| So much has changed. | لقد تغير الكثير. |
| That has now changed. | ولكن هذا قد تغير الآن. |
| All this has changed. | ولكن كل هذا قد تغير الآن. |
| But this has changed. | ولكن هذا أيضا تغير. |
| The world has changed. | لقد تغير العالم. |
| But what is the best way to interpret the change in the holding duration for policymaking purposes? For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened. | ولكن ما هي أفضل طريقة لتفسير التغير في مدة الحيازة لأغراض صنع السياسات بالنسبة لتسعين بالمائة من حاملي الأسهم لم يتغير شيء، ولم تقصر مدة حيازتهم للأسهم. |
| In spite of the governments promises back in June to solve this issues, nothing has changed, and this has caused the students to chain themselves outside the regional office for Rural Education. | وبالرغم من وعود الحكومة منذ شهر حزيران بحل هذه المشاكل, فإن شيئا لم يتغير, وهذا دفع الطلاب إلى تقييد أنفسهم خارج المكتب الاقليمي للتعليم الريفي. |
| But that has changed fundamentally. | ولكن هذا تغير بشكل جذري. |
| This has to be changed. | لابد أن يتغي ر هذا. |
| Clearly, the world has changed. | والواضح أن العالم قد تغير. |
| This has now been changed. | وقد تغير ذلك الآن. |
| And for years we have complained, we have cried and we have watched, but nothing has changed as Mob Justice still occurs with its perpetrators largely going unpunished. | ولسنوات ظللنا نشكو، بكينا وشاهدنا، لكن شيئا لم يتغير حيث لا تزال عدالة الغوغاء ت طبق من قبل مرتكبيها والغالبية منهم لا يتم معاقبتهم. |
| Sami has changed my life completely. | لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي. |
| So much has changed since then. | أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت. |
| But, otherwise, little has fundamentally changed. | ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر. |
| But the world order has changed. | ولكن النظام العالمي تغير. |
| But the crisis has changed everything. | ولكن الأزمة غيرت كل شيء. |
| This basic storyline has not changed. | ولم يتغير الخط الأساسي للقصة. |
| A lot has changed since 2005. | لقد تغير الكثير منذ عام 2005. |
| In 2016 Cohen has not changed. | النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا. |
| Not much has changed since then. | ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين. |
| The said law has not changed. | لم يتغير القانون المذكور. |
| The numbers are relative but if you compare them with the Ecuadorian and Latin American economic flow, three years ago academic tourism made the city of Loja nothing more and nothing less that 7 million USD and this surely has changed today. | فقبل ثلاث سنوات، لم تتعد عائدات السياحة الأكاديمية أو التربية في مدينة لوها السبعة ملايين دولار للعام الواحد، أما الآن فقد اختلفت المعطيات بالتأكيد. |
| My life has changed quite a lot. | تغي رت حياتي بشكل هام. |
| Much has changed since the Nazi era. | لقد تغير الكثير منذ عهد النازية. |
| What has changed, however, is the context. | ولكن ما تغير هو السياق. |
| It has now changed its legislation accordingly. | ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. |
Related searches : Changed Nothing - Nothing Changed - Has Changed - Nothing Else Changed - Nothing Had Changed - Nothing Is Changed - Nothing Was Changed - Has Dramatically Changed - Has Changed Slightly - Has Recently Changed - Has Something Changed - Has Changed Hands - Has Also Changed - Has Just Changed