Translation of "much greater than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. | إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية. |
| Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time. | والحقيقة أن الضغوط السياسية التي تمارس على البنك المركزي الأوروبي اليوم أعظم كثيرا مما كانت عليه أثناء ولاية دوسيينبيرغ. |
| ) For a mirage to happen, the temperature gradient has to be much greater than that. | ) ليحدث السراب يجب أن يكون التدرج في درجة الحرارة أكبر بكثير من ذلك. |
| It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly. | إنه لشيء مستحيل. تفوق حكمتهم مجموعين و بجدارة حكمتي السخصية و أعترف لهم بهذا صراحة. |
| We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. | ونحن الآن نمتلك من المال والتكنولوجيا أضعاف ما كان يمتلكه أجدادنا. |
| The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics. | 13 إن مساهمة الغابات المقدمة في شكل سلع وخدمات تفوق غالبا ما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية. |
| It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now. | كما يمكنها أن تعبئ الموارد الموجودة، وأن تجد موارد جديدة وأن توفر تماسكا استراتيجيا أكبر مما لدينا الآن. |
| Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past. | واليوم تتمتع البلدان الناشئة بقدر كبير من مرونة السياسيات وحيز أكبر كثيرا من حرية التصرف والعمل مقارنة بالماضي. |
| But there is, in fact, a much greater diversity of ideas within the economics profession than is often realized. | ولكن أوساط مهنة الاقتصاد تشتمل في الواقع على قدر من التنوع في الأفكار أعظم مما نتصور. |
| In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential . | وفي بعض الحالات قد تجاوز الإمكانات الفنية لتكنولوجيات طاقة معينة إمكاناتها المستدامة الفعلية إلى حد كبير. |
| Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages and much, much greater than zero. | وما لم تنهار سوق الأوراق المالية الأميركية قبل نهاية شهر يناير فهذا يعني أنها استمرت طيلة العقد الماضي في تقديم عائدات أعلى قليلا من المتوسطات التاريخية ـ وبالطبع كانت تلك العائدات أعلى كثيرا من الصفر. |
| This makes the risk of social upheaval in Europe today much greater than it was in Japan two decades ago. | وهذا من شأنه أن يجعل خطر اندلاع الاضطرابات الاجتماعية في أوروبا اليوم أعلى كثيرا مما كانت عليه الحال في اليابان قبل عشرين عاما. |
| Socio economic functions. The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics. | 9 المهام الاجتماعية الاقتصادية في أحيان كثيرة تكون مساهمة السلع والخدمات الحرجية أكبر مما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية. |
| (greater than) .GE. | (أكبر من أو يساوي) NOT. |
| Despite the recent setback, banks presence in foreign markets today is much greater overall than it was a few years ago. | وعلى الرغم من الانتكاسة الأخيرة، فإن حضور البنوك في الأسواق الأجنبية اليوم أصبح في مجمله أعظم كثيرا مما كان عليه قبل بضعة أعوام. |
| The growth slowdown is a much greater concern than the recent asset price volatility, even if the latter grabs more headlines. | ويشكل تباطؤ النمو مصدرا للقلق أعظم كثيرا من تقلبات أسعار الأصول الأخيرة، حتى ولو استولت هذه التقلبات على المزيد من العناوين الرئيسية. |
| The value of remittances sent home by migrants in modern times is much greater than the total in international aid given. | قيمة التحويلات المالية التي يرسلها المهاجرون في العصور الحديثة هو أكبر بكثير من إجمالي المساعدات الدولية معين. |
| That has led to much greater effectiveness. | وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير. |
| 40 A5 countries have achieved much greater reductions than the Protocol requires at this stage, reducing national consumption in 2002 to less than 50 of the national Baseline. | حقق 40 بلدا من البلدان العاملة بالمادة 5 تخفيضات أكبر بكثير مما يتطلبه البروتوكول في هذه المرحلة حيث انخفض الاستهلاك الوطني في عام 2002 إلى ما يقل عن 50 بالمائة من خط الأساس الوطني. |
| But belonging to the eurozone proved to be very valuable Greece is hurting less than Denmark although its problems are much greater. | بيد أن الانتماء إلى منطقة اليورو أثبت قيمة عظيمة ـ فاليونان على سبيل المثال تعاني أقل من الدنمرك على الرغم من أن مشاكلها أعظم كثيرا . |
| Backwardness requires that we make much greater efforts. | ويتطلب التخلف أن نبذل جهودا اكبر. |
| So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. | لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد. |
| But t he divide between Iran s society and its government is much greater today than it was under the Shah 30 years ago. | ولكن الانقسام بين المجتمع الإيراني وحكومته أصبح اليوم أعظم مما كان عليه تحت حكم الشاه قبل ثلاثين عاما . |
| Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. | فالدول الآسيوية تتصرف الآن بقدر أعظم من الثقة بالنفس، مقارنة بالماضي، كما أصبحت ميزانياتها العسكرية في توسع مستمر، ولا يخلو الأمر من خصومات إقليمية أيضا . |
| Greater Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| Parts of the invasion and occupation were certainly badly mishandled by the US, leading to a much greater loss of life than was necessary. | لا شك أن الولايات المتحدة أساءت إلى حد كبير إدارة بعض أجزاء من عملية الغزو والاحتلال، الأمر الذي أدى إلى خسائر غير ضرورية في الأرواح. |
| Because FMD rarely infects humans but spreads rapidly among animals, it is a much greater threat to the agriculture industry than to human health. | ونتيجة لأن الحمى القلاعية نادر ا ما تصيب الإنسان ولكنها سريعة الانتشار بين الحيوانات فهي تؤدي إلى تهديد أكبر في الصناعة الزراعية عنها في صحة البشر. |
| It should give much greater attention to women's rights. | وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة. |
| Natural disasters strike with greater fury, and in greater numbers, than ever before. | والكوارث الطبيعية تضربنا بقدر أعظم من الغضب والتواتر على نحو لم يسبق له مثيل. |
| Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years, finally came out onto the land. And then of course it had great much greater freedom, and a much greater variety of creatures developed on the land than had ever been possible in the ocean. | بقيت الحياة في المحيط حيث بدأت وتطورت لملياري سنة حتى ظهرت على اليابسة في النهاية و أظهرت..... أظهرت مقدار كبيرا من الحرية و سمحت لتنوعات أكبر بين الكائنات الحية التي تطورت على اليابسة بتنوع لم يكن ليحصل لو أنها بقيت في المحيط |
| I predict that, whether it s this year or in ten years, this will become a much greater issue than what information people share openly with friends. | والواقع أنني كنت قد تكهنت بأن هذا الأمر سوف يتحول، سواء في هذا العام أو بعد عشرة أعوام، إلى قضية أكثر تعقيدا من المعلومات التي يتبادلها الناس علنا مع أصدقائهم. |
| Most people would say that doing so is permissible, even though the harm to the aggressor is much greater than the value of the victim s teeth. | قد يرى أغلب الناس أن قتل المعتدي في هذه الحالة أمر مباح، حتى ولو كان الضرر الذي سيلحق بالمعتدي أعظم كثيرا من قيمة أسنان ضحيته. |
| Larger projects, such as the Greater Middle East initiative, are much less sustainable than targeted initiatives and are more susceptible to the exigencies of electoral campaigns. | أما المشاريع الأكبر حجما كمبادرة الشرق الأوسط الكبير فهي أقل تحملا من المبادرات المستهدفة، وأكثر عرضة للتأثر بمتطلبات الحملات الانتخابية. |
| The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act. | والواقع أن معاهدة لشبونة تسمح لنا بتحقيق قدر أعظم من التماسك والترابط، وتمنحنا المزيد من القدرة على العمل. |
| What is not well known, however, is that in the 1930 s, the United States, to a much greater extent than today, succeeded in mitigating these problems. | ولكن الأمر غير المعلوم للجميع هو أن الولايات المتحدة في الثلاثينيات نجحت بدرجة أكبر كثيرا مقارنة باليوم في التخفيف من تأثير هذه المشاكل. |
| There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us. | وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنه ببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حال أفضل منا اليوم. |
| And he possessed much wealth so he said to his companion , while he disputed with him I have greater wealth than you , and am mightier in followers . | وكان له مع الجنتين ثمر بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن فقال لصاحبه المؤمن وهو يحاوره يفاخره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا عشيرة . |
| And he possessed much wealth so he said to his companion , while he disputed with him I have greater wealth than you , and am mightier in followers . | وكان لصاحب الحديقتين ثمر وأموال أخرى ، فقال لصاحبه المؤمن ، وهو يحاوره في الحديث ، والغرور يملؤه أنا أكثر منك مالا وأعز أنصار ا وأعوان ا . |
| There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. | فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي. |
| Much more than acknowledged. | أكثر مما ص رح به. |
| We must also acknowledge the fact that the threat posed by HIV AIDS in 2005 is much greater than it was when we met here four years ago. | ويجب أن نـدرك أيضا أن التهديد الذي يشكله فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عام 2005 أكبر بكثير مما كان عندما اجتمعنا هنا قبل أربع سنوات. |
| Such a transition would provide China with much greater job creating potential. | إن هذا التحول من شأنه أن يزود الصين بإمكانات أعظم كثيرا فيما يتصل بخلق فرص العمل. |
| But the impact of such events on poor countries is much greater. | لكن التأثير المدمر الذي تخلفه مثل هذه الكوارث على الدول الفقيرة يتجاوز الدمار الناجم عن إعصار كاترينا بمراحل. |
| Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. | ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات. |
| It also highlights the fact that much greater effort is called for. | كما أنه يسلط الضوء على الحاجة إلى بذل المزيد والمزيد من الجهود. |
Related searches : Greater Than - Much Greater - Far Greater Than - Not Greater Than - Slightly Greater Than - Greater Than Sign - Is Greater Than - No Greater Than - Greater Than Zero - Greater Than Unity - Greater Than One - Are Greater Than - Date Greater Than - Greater Than Ever