Translation of "no greater than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greater - translation :

Than - translation :

Keywords : المصلحة الصالح اعظم الأعظم زادت أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

There is no greater challenge facing humanity today than poverty and underdevelopment.	وليس من تحد يواجه البشرية اليوم أعظم من الفقر والتخلف الإنمائي.
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.	ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.	ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق
Moreover, there can be no greater peril to the world than cheating on nuclear issues.	فضلا عن ذلك، لا يوجد خطر يهدد العالم أكثر من الخداع في القضايا النووية.
KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment.	كيجالي ــ لا شيء قد يكون أشد تعويقا للتنمية الاقتصادية في المدى البعيد لأي دولة من نقص التغذية في مرحلة الطفولة.
Indeed, no electoral system creates a greater vote seat distortion than France s two round majoritarian system.	والواقع أن نظام الأغلبية على جولتين في فرنسا هو النظام الانتخابي الأكثر خلقا لتشوهات التصويت على المقاعد على الإطلاق.
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
(greater than) .GE.	(أكبر من أو يساوي) NOT.
In fact, there will be no greater challenge than driving the governance and anti corruption agenda forward.	والحقيقة أن دفع أجندة الحكم الصالح ومحاربة الفساد إلى الأمام يشكل تحديا لم يسبق له مثيل.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
Beyond the data, there is no greater symbol of the world s growing interdependence than the movement of people.	وبعيدا عن البيانات، فلن نجد مثالا أعظم للترابط المتبادل المتنامي على مستوى العالم من حركة الناس.
Greater Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these.	وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين.
Natural disasters strike with greater fury, and in greater numbers, than ever before.	والكوارث الطبيعية تضربنا بقدر أعظم من الغضب والتواتر على نحو لم يسبق له مثيل.
PHILADELPHIA For a parent, there is perhaps no greater fear than the prospect of losing a child to illness or accident.	فيلادلفيا ــ في نظر أي أب أو أم، فقد لا يكون هناك مصدر أعظم للخوف من احتمال فقدان ابن أو ابنة بسبب مرض أو حادث.
There could, in truth, be no greater gift to the developing world than lower trade barriers and an end to subsidies.	ولا يمكن حقا تقديم هدية للعالم النامي اكبر من تخفيض الحواجز التجارية وإنهاء الإعانات.
No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe.	والحقيقة أننا لن نجد أي قسم من العالم يتشارك في مثل هذا العدد الكبير من القيم، أو يمتلك القدرة على التأثير على الموافق الأميركية والقوة الأميركية، أعظم من أوروبا.
RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria.	الرياض ــ إن العالم اليوم لا تشغله قضية أعظم أهمية وأشد إلحاحا من الحاجة إلى إنهاء الحرب الأهلية في سوريا.
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things	لانه قد رأى الروح القدس ونحن ان لا نضع عليكم ثقلا اكثر غير هذه الاشياء الواجبة
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things	لانه قد رأى الروح القدس ونحن ان لا نضع عليكم ثقلا اكثر غير هذه الاشياء الواجبة
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.	وقد لا نجد فرصة أعظم من الفرصة المتاحة الآن لتحقيق هذه الغاية، فهي الفرصة التي تشكل نافذة أمل حاسمة على الصعيد الاستراتيجي في تاريخ أوروبا وجنوب البحر الأبيض المتوسط.
Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout.	إن فرض خيار التنازل عن جزء من الدين أو مقايضة الدين بالأسهم لن يشكل انتهاكا أعظم لحقوق الملكية الخاصة من الانتهاك المتمثل في تنفيذ عمليات إنقاذ هائلة الضخامة.
My Father, which gave them me, is greater than all and no man is able to pluck them out of my Father's hand.	ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي.
Bases range from a pH of greater than 7 (7 is neutral, like pure water) to 14 (though some bases are greater than 14).	تتدرج القلويات من pH أعلى من 7 (7 يكون متعادلا ، مثل الماء المقطر) إلى 14 (مع وجود بعض القلويات ذات pH أعلى من 14).
Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.	الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله.
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord neither he that is sent greater than he that sent him.	الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله.
But there is no place where the transformative power of connectivity is potentially greater than in China, with its reported 420 million Internet users.	بيد أننا لن نجد في العالم أجمع مكانا أكثر من الصين توضيحا للقدرة التحويلية العظيمة المتمثلة في أشكال التواصل الجديدة، حيث يصل عدد مستخدمي الإنترنت في الصين 420 مليون شخص.
My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand.	ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي.
God is Great, God is Greater than the oppressor.	الله أكبر.
It includes all deserts with an area greater than .	وتشمل جميع الصحارى التي تبلغ مساحتها أكبر من .
It includes all islands with population greater than 100,000.	وهي تشمل جميع الجزر التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 100,000.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
No country lost a greater portion of its population than Poland approximately 5.6 million, or 16 , of its pre war population of 34.8 million died.	ولكن لم تخسر دولة من نسبة سكانها كما خسرت بولندا 5.6 أو ما يقارب 16 من نسبة سكانها والذي قدر قبيل الحرب بـ34.8 مليون.
How many towns We have destroyed , greater in strength than your city which has driven you out , and there was no one to help them .	وكأين وكم من قرية أريد بها أهلها هي أشد قوة من قريتك مكة أي أهلها التي أخرجتك روعي لفظ قرية أهلكناهم روعي معنى قرية الأولى فلا ناصر لهم من إهلاكنا .
How many towns We have destroyed , greater in strength than your city which has driven you out , and there was no one to help them .	وكثير من أهل قرى كانوا أشد بأس ا من أهل قريتك أيها الرسول ، وهي مكة التي أخرجتك ، دم رناهم بأنواع من العذاب ، فلم يكن لهم نصير ينصرهم من عذاب الله .
For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.	على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.
What unites us is vastly greater than what divides us.	والحقيقة أن ما يوحد بيننا أعظم كثيرا مما يفرق بيننا.
The whole is greater than the sum of its parts.	ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه.
Likewise, in Egypt, women protesters face greater scrutiny than men.	وعلى نحو مماثل، تواجه المرأة المتظاهرة انتقادات أشد من تلك التي يواجهها المحتجون من الرجال.
Selenosis occurs at blood levels greater than 100 µg dL.	التسمم بالسيلينوم يحدث في مستويات دم أكبر من 100 ميكروغرام ديسيلتر.
Even though this set is bounded above by any rational number greater than (for instance 3), it has no least upper bound in the rational numbers.	وبرغم ذلك، يتم تحديد هذه المجموعة من الأعلى بواسطة أي عدد جذري أكبر من (على سبيل المثال 3)، ولا يكون بها أصغر حد علوي في الأعداد الجذرية.
No one has a greater interest in broad acceptance of this noxious idea that promotion of human freedom is nothing more than a geopolitical tool than the world s largest, oldest, and most powerful autocracy, China.	ولا أحد لديه مصلحة أعظم في التقبل الواسع النطاق لهذه الفكرة الضارة ـ التي توحي بأن جهود تعزيز حرية الإنسان ليست أكثر من أداة جيوسياسية ـ من الدولة صاحبة النظام الاستبدادي الأضخم والأقدم والأكثر قوة على مستوى العالم، ألا وهي الصين.
There is no greater task for Sarkozy than to open, from the inside, all doors to the offspring of others who, like his father, immigrated to France.	وتتلخص المهمة الكبرى التي تنتظر ساركوزي الآن في فتح كافة الأبواب، من الداخل، أمام نسل الآخرين، الذين هاجروا إلى فرنسا، مثلما فعل والده ذات يوم.
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.	وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنه ببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حال أفضل منا اليوم.
The risk of having an abnormal child through IVF has turned out to be no greater than when parents of a similar age conceive though sexual intercourse.	ولقد تبين أن خطر إنجاب طفل غير طبيعي بسبب استخدام تقنية التخصيب خارج الرحم ليس أعظم من مثيله حين تحمل أم في سن مماثلة عن طريق الجماع الطبيعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية