Translation of "much further than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Much - translation :

كثير

Than - translation :

من

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?	ريتشارد كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي
Much more than acknowledged.	أكثر مما ص رح به.
She's much heavier than him.	إنها أثقل منه بكثير.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
But, it's much more than that.	ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
She's much better today than yesterday.	هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
She is much taller than I.	إنها أطول مني بكثير.
She is much taller than I.	إنها تفوقني طولا بمقدار كبير.
She is much taller than I.	الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
Layla is much prettier than Salima.	ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Sami is much shorter than Layla.	سامي قصير بكثير عن ليلى.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs.	الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف.
Tom was not much older than Mary.	لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير
But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945.	ولكن قوة عبادة كيم، وأيضا جنون الشك والاضطهاد الذي يهيمن على فكر النظام الحاكم في كوريا الشمالية، يرجعان إلى تاريخ سياسي يمتد إلى ما قبل عام 1945.
Further to the north a dry season gradually emerges at Gulu about from the South Sudanese border, November to February is much drier than the rest of the year.	إلى الشمال من موسم الجفاف يخرج تدريجيا في جولو حوالى 120 كم ( 75 ميل) من الحدود السودانية الجنوبية، نوفمبر فبراير هو الأكثر جفافا بكثير من بقية العام .
The bottom line is that Social Security s long term funding difficulty, while real, is projected to be much smaller and much further in the future than any of the nearer, larger, and more significant fiscal problems currently facing the US government.	وخلاصة القول هنا إن مشكلة صعوبة تمويل الضمان الاجتماعي على الأمد البعيد، على الرغم من كونها حقيقة واقعة إلا أنها من المتوقع أن تكون أصغر حجما وأكثر تباعدا في المستقبل عن أي من المشاكل المالية الأقرب والأضخم والأثقل وزنا والتي تواجه حكومة الولايات المتحدة الآن.
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.	فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا .
We cannot be sure about how much further house prices will fall.	لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط.
The Caspian Sea ranks much further down the list on mean depth, as it has a large continental shelf (significantly larger than the oceanic basin that contains its greatest depths).	The بحر قزوين ranks much further down the list on mean depth, as it has a large continental shelf (is significantly larger than the oceanic basin that contains its greatest depths).
You can swim much better than he can.	أنت تسبح أفضل منه بكثير.
That woman is much older than I am.	تلك السيدة أكبر مني بكثير.
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.	ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك.
In general, viruses are much smaller than bacteria.	عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
Actually, it is much easier than I thought.	في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
The issue of how much footage exists was further confused in November 2007.	وكانت مسألة اللقطات أكثر اضطراب ا في نوفمبر 2007.
too much information, I think, than you might need.	الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
This is much sharper than an ultrasound would be.	فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية .
Other than that, there's not much of a problem.	ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
They need, much more than anything else, your acceptance.	وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
Comedy is much closer to real life than drama.	الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Of course, PCs became much more useful than that.	ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
But there is much more to it than that.	ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك.
America is much more resilient than its critics believe.	ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.	أما تطبيقه على جنين يعاني من انعدام الدماغ فهو أمر يتطلب خطوة أخرى أكثر إثارة للريبة والشكوك.
Today, Europe or, more precisely, the eurozone faces an almost identical situation, except that the historical conditions for further integration are much more complex and difficult than they were in post independence America.	واليوم تواجه أوروبا ـ أو بتعبير أكثر دقة منطقة اليورو ـ موقفا مماثلا تقريبا، لولا أن الظروف التاريخية المناسبة لدعم المزيد من التكامل أصبحت أكثر تعقيدا وصعوبة مما كانت عليه في مرحلة ما بعد استقلال أميركا.
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold sweeter also than honey and the honeycomb.	اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد .
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.	البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.
But there is much more to Arafat s legacy than endurance.	لكننا إذا تعرضنا لتراث عرفات فسنجد ما هو أهم كثيرا من طول فترة زعامته.
Hu Jia s political actions are much more modest than that.	الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعا من هذا إلى حد كبير.
The truth is much more subtle than naked political interest.	ولكن يبدو أن الحقيقة أكثر خجلا من المصلحة السياسية العارية.
But there is a much better strategy than tradable permits.	ولكن هناك استراتيجية أفضل كثيرا من التصاريح القابلة للتداول.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية