Translation of "much higher than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Higher - translation :

أعلى

Much - translation :

كثير

Than - translation :

من

Keywords : أعلى وأعلى أسمى اعلى عليا مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Death rates for young girls are much higher than for boys.	فضلا عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيرا من نظيراتها بين الفتيان.
The melting point of iron is much higher than that of bronze.	حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز.
This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal.	يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال.
Thus the true number of people affected was undoubtedly much higher than 751.	ومن ثم ليس ثمة شك في أن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل أكبر بكثير من العدد المبلغ عنه وهو 751.
Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population.	وتفيد دوائر القوات النظامية الوطنية بأن معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوفها تفوق كثيرا معدلات الإصابة بين عموم السكان.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.	وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال.
The length limits on request bodies are typically much higher than those on URL length.	حدود الطول على محتوى الطلب عادة ما تكون أعلى بكثير من تلك التي على طول الرابط.
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.	يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	وفي عام 2005 ع ر ف عدد أكبر كثيرا مقارنة بعام 2000 أنفسهم باعتبارهم إيرانيين في المقام الأول في مقابل الذين ع ر فوا أنفسهم باعتبارهم مسلمين في المقام الأول .
The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.	تعد الأرقام الحقيقية لاختطاف الأطفال أعلى بكثير من أعداد الذين تم إنقاذهم.
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal.	وعلى ذلك فإن العدد الحقيقي لحالات الاستئناف يزيد كثيرا على عدد الأحكام المستأنفة.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.	إن نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الولايات الأميركية التي تنتج الفحم يميل إلى الارتفاع كثيرا عن المتوسط الوطني.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.	في العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي تتجاوز نسبة الذكور من الملتحقين بسوق العمل نسبة العاملات من النساء بصورة واضحة.
For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam.	على سبيل المثال، احتلت بوركينا فاسو وغانا ومالي ورواندا مراتب أعلى كثيرا من بنجلاديش واندونيسيا وباكستان وفيتنام.
In the younger age categories in particular, single mothers have much higher unemployment rates than other women.	وفي الفئات العمرية الأصغر سنا بوجه خاص، معدلات البطالة في صفوف الأمهات الوحيدات أعلى كثيرا من غيرها من النساء.
If that happens, the chance of an actual US default would be much higher than it is today.	وإذا حدث ذلك فإن احتمالات تخلف الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالفعل سوف تكون أعظم كثيرا مما هي عليه اليوم.
Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.	ذلك أن معدلات الوفيات بين الذكور البالغين أعلى كثيرا من مثيلاتها في بقية بلدان أوروبا، والوضع لا يتجه نحو التحسن.
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.	والمأساة الكبرى أن العديد من الناس تحملوا ثمنا أفدح كثيرا مما تحمله بوش نتيجة لهذا الخطأ.
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.	كانت المحادثات قد انزلقت إلى مستنقع عميق من الخلافات بشأن الزراعة، حيث ما تزال الإعانات والقيود التجارية أعلى كثيرا من نظيراتها في مجال الصناعة.
That difference is, however, much more emphasized as far as secondary and higher than high education are concerned.	بيد أن هذا الخلاف يزداد تأكيدا فيما يتعلق بالتعليم الثانوي والعالي منه بالنسبة للتعليم الجامعي.
Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men.	ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال.
Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated.	ولقد تبين أن مستويات الأسعار في الصين والهند، بين دول نامية أخرى، أعلى كثيرا من التقديرات السابقة.
To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do.	ولتجنب التكرار فلابد وأن تشتمل الأوراق المالية التي تحتفظ بها البنوك على تقدير أعلى لعامل المجازفة مقارنة بوضعها الحالي.
In fact, the Mesozoic, when dinosaurs lived, had much higher CO2 than today, was much warmer than today, and is one of the interesting proof points for the effects of CO2 on climate.	في الواقع، في الدهور الوسطى، حيث عاشت الدينصورات، كان معدل ثاني أكسيد الكربون أعلي من يومنا هذا، كانت أكثر سخونة من اليوم، وهي إحدي الدلائل المشو قة لآثار ثاني أكسيد الكربون في الجو.
Unless the American stock market collapses before the end of January, the past decade will have seen it offer returns that are slightly higher than the historical averages and much, much greater than zero.	وما لم تنهار سوق الأوراق المالية الأميركية قبل نهاية شهر يناير فهذا يعني أنها استمرت طيلة العقد الماضي في تقديم عائدات أعلى قليلا من المتوسطات التاريخية ـ وبالطبع كانت تلك العائدات أعلى كثيرا من الصفر.
This is the main reason why economic activity in 2009 and 2010 was so much lower than had been forecast and why unemployment was so much higher.	وهذا هو السبب الرئيسي وراء انخفاض النشاط الاقتصادي إلى حد كبير عن المتوقع ــ وارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى كثيرا.
This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas).	وهذا يعني ضمنا أن أي ضريبة تفرض على الكربون سوف يكون تأثيرها على الفحم أشد كثيرا من تأثيرها على النفط الخام (أو الغاز).
The implicit guarantees on this debt, too, suggest that the government s liabilities are much higher than its balance sheet indicates.	وتشير الضمانات الضمنية على هذه الديون أيضا إلى أن التزامات الحكومة أعلى كثيرا مما قد توحي به موازنتها العمومية.
These systems in turn produced crop yields that could sustain much higher population densities than competing methods of food production.	وقد أنتجت هذه النظم بدورها المحاصيل الزراعية التي حافظت على كثافة سكانية أعلى بكثير من الطرق التنافسية لإنتاج الغذاء.
The cost of a SAN at the scale needed for analytics applications is very much higher than other storage techniques.	إن تكلفة SAN في النطاق اللازم لتطبيقات التحليلات ت عد أعلي بكثير جدا من تقنيات التخزين الأخري.
Indeed, today, average wages in manufacturing along China s eastern seaboard are higher than in the Philippines and Thailand, countries that once had much higher wages in the export sectors.	والواقع أن متوسط الأجور اليوم في مجال التصنيع على طول الساحل الشرقي للصين أعلى من نظيراتها في الفلبين وتايلاند، وهي البلدان التي كانت ذات يوم تتمتع بأجور إلى كثيرا في قطاعات التصدير.
Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century?	ولكن لماذا كانت تجربة تلك الأعوام العشرين غير عادية إلى هذا الحد، حيث كانت العائدات أعلى كثيرا من أي وقت طيلة القرن الماضي
Indeed, Japan s debt to GDP ratio is around 170 much higher than in Greece, where the figure stands at around 110 .	فقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان 170 ـ وهي نسبة أعلى كثيرا من نظيرتها في اليونان (110 ).
This doesn t mean that these policies don t work, but that their benefits are much smaller than those of higher ranked strategies.	هذا لا يعني أن هذه الخطط غير ناجحة، ولكن المنافع المترتبة عليها أقل كثيرا من المنافع المترتبة على الإستراتيجيات التي احتلت مرتبة عالية في القائمة.
Coal burns at a much higher temperature than wood, and coal stoves must be constructed to withstand the high heat levels.	ويجب أن يحترق الفحم في درجة حرارة أعلى بكثير من الخشب، لذا فمواقد الفحم مصممة لتتحمل درجات الحرارة العالية.
Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities.	وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.	والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
This year, the budget deficit stands at a peacetime record of around 10 of GNP, much higher than in other high income countries.	ففي هذا العام من المنتظر أن تسجل الموازنة عجزا قياسيا يبلغ 10 من الناتج الوطني الإجمالي، وهذه النسبة أعلى كثيرا من نظيراتها في البلدان الأخرى ذات الدخل المرتفع.
Dry air does not have as much water vapor, therefore dry air cools at a higher rate with vertical movement than moist air.	ولا يحتوي الهواء الجاف على نفس القدر من بخار الماء، ولذلك يبرد الهواء الجاف عند معدل أعلى من الحركة الرأسية من الهواء الرطب.
In fact, in today's China, the political participation at the grassroots level is much higher than any western country you can name of.	وفي الحقيقة تعتبر المشاركة السياسية على المستوى الشعبي في الصين اليوم أعلى بكثير من أي دولة غربية، وأظهرت انتخابات القرية أن لدينا قاعدة شعبية للديمقراطية.
The task is to push sustainable growth much higher.	وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا .
Last year, a US Department of Defense report noted that China s defense expenditures appear to be much higher than acknowledged by the Chinese government.	ففي العام الماضي أشار تقرير صادر عن وزارة الدفاع في الولايات المتحدة إلى أن الإنفاق العسكري الدفاعي في الصين يبدو في الواقع أعلى كثيرا مما تقر به الحكومة الصينية.
When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much.	فعندما بدأت الأزمة، كانت تكاليف الإنتاج في اليونان أعلى بنحو 30 من نظيراتها في ألمانيا، لذا فإن صادرات اليونان كانت قليلة للغاية في حين كانت وارداتها كثيرة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية