Translation of "much more than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Much more than acknowledged.
أكثر مما ص رح به.
But, it's much more than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But it is much more than a celebration.
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
They need, much more than anything else, your acceptance.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
Of course, PCs became much more useful than that.
ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
But there is much more to it than that.
ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك.
America is much more resilient than its critics believe.
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
But there is much more to Arafat s legacy than endurance.
لكننا إذا تعرضنا لتراث عرفات فسنجد ما هو أهم كثيرا من طول فترة زعامته.
Hu Jia s political actions are much more modest than that.
الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعا من هذا إلى حد كبير.
The truth is much more subtle than naked political interest.
ولكن يبدو أن الحقيقة أكثر خجلا من المصلحة السياسية العارية.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.
ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
Some countries will be much more adversely affected than others.
وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.
وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
there is much more to life than the internet, too.
هناك الكثير من الحياة غير الانترنت، أيضا .
China is much more than just a nation state, Buruma concludes.
ويقولبوروما إن الصين أكثر من مجرد دولة قومية.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
But there is much more going on at the UN than investigations.
لكن ما يدور في أروقة الأمم المتحدة الآن أكثر من مجرد تحقيقات ت ـجرى.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال.
However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.
إلا أن التقديرات الإحصائية الخاصة بنضوبه تخفي أكثر مما تبدي.
Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.
تحتل الطرق المعبدة بالإسفلت من المساحة الإجمالية لأي مدينة أكثر مما تحتله المناطق الخضراء.
Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable.
فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيرا من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح.
Students are now playing a much more important role than in 2011.
يلعب الطلاب الآن دورا أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في 2011.
In other countries, the largest city would dominate much more than expected.
وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع.
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold sweeter also than honey and the honeycomb.
اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد .
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.
في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير.
Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.
فقد أثبتت الأنظمة الديمقراطية أنها أكثر مسالمة من الأنظمة الاستبدادية والدكتاتورية.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيدا مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط.
Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.
ومن المحتمل جد ا أكثر مما تهتمون أنتم أنفسكم بالانتخابات البرلمانية المقبلة في روسيا.
The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم.
However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background.
ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية.
According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him.
و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه.
However, standards are much more than just a means to future status discussions.
بيد أن المعايير أكثر بكثير من مجرد وسيلة لإجراء مناقشات الوضع في المستقبل.
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.
هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.
لا شك أن استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أمر مقبول، ولكن هذين المصدرين لا يمكن الاعتماد عليهما كما ي ـعت م د على الفحم.
With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank.
مع سيطرة حماس على قطاع غزة لأكثر من عامين، أصبح المراقبون يعتبرون القطاع منذ فترة طويلة ساحة أكثر تقليدية ومحافظة من الضفة الغربية.
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.
صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.
يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران.
Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did.
وعلى نحو مقنع، دفع النمو عجلة التنمية المالية بقدر ما فعلت التطور المؤسسي، بل وربما أكثر.
America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.
بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.
They used to be reflexively pro human rights, much more so than conservative parties.
فقد تعودوا على مناصرة حقوق الإنسان كرد فعل منعكس، أكثر من كونهم ينتمون إلى أحزاب محافظة.
In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.
بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان.
Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets.
وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية.

 

Related searches : Much Much More - Much More - Much Bigger Than - Much Easier Than - Much Different Than - Much Worse Than - Much Lower Than - Much Less Than - Much Better Than - Much Higher Than - Much Smaller Than - Much Later Than - Much Greater Than