ترجمة "وألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرنسا وألمانيا وضرورة العمل في العراق | France and Germany Must Act in Iraq |
| ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا. | Consider the attitudes of France and Germany. |
| 15 وأدلى ممثلو شيلي وألمانيا وجامايكا ببيانات. | Statements were made by the representatives of Chile, Germany and Jamaica. |
| وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص. | The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. |
| فليس سرا أن مونتي أثار غضب فرنسا وألمانيا. | It is no secret that he irritated France and Germany. |
| وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام. | In France and Germany, there is more fragmentation. |
| وصلت أيضا المراكز العشرون الأولى في الدنمارك وألمانيا. | It also reached the top twenty in Denmark and Germany. |
| وتصدرت هولندا القائمة، وتلتها النرويج، وأيسلندا، وفنلندا، والسويد، وألمانيا. | The Netherlands heads the list, followed by Norway, Iceland, Finland, Sweden, and Germany. |
| مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا. | Production levels are already higher than in Britain and Germany. |
| والواقع أن استجابة المملكة المتحدة وألمانيا لهذه الاحتياجات كانت جيدة. | The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home. |
| بل وفي عامي 2003 و2004 سعت فرنسا وإيطاليا وألمانيا إلى إضعافه. | On the contrary, in 2003 and 2004, France, Italy, and Germany, sought to weaken it. |
| وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال. | What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example. |
| وفي أوائل الثمانينيات، شهدت المملكة المتحدة واليابان وإيطاليا وألمانيا ركودا مزدوجا. | In the early 1980 s, the UK, Japan, Italy, and Germany all had double dips. |
| من الممكن أن تلعب اليابان، وأستراليا، وألمانيا، وكندا هذا الدور بالتحديد. | Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. |
| في الواقع، لا يأتي الوفاق بين فرنسا وألمانيا بشكل فطري دائم. | Indeed, France and Germany do not get along naturally. |
| لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات. | Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty. |
| وقع الاتحاد السوفياتي وألمانيا النازية اتفاقية مولوتوف ريبنتروب في أغسطس 1939. | The Soviet Union and Nazi Germany signed the Molotov Ribbentrop Pact in August 1939. |
| () مثل إستونيا، وألمانيا، وبلجيكا، وجمهورية كوريا، والمملكة المتحدة، ونيبال، ونيوزيلندا، واليابان. | 19 For example Belgium, Estonia, Germany, Japan, Nepal, New Zealand, the Republic of Korea and the United Kingdom. |
| ولكن من بين البلدان الرئيسية، فإن فرنسا وألمانيا فقط لديهما تصنيف (أأأ). | How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds? |
| وتطالب فرنسا وألمانيا إدارة بوش بأن تعترف علانية بفشلها واحتياجها إلى المساعدة. | At the very least, France and Germany are demanding that the Bush administration openly admit to its failure and the need for help. |
| وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة. | This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen. |
| لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا. | But red flag is also associated with some not very good periods in the history of the USSR and Germany. |
| طبعت بعض أعماله في موسكو وأوديسا وإنكلترا وألمانيا، وكتب أعمالا لم تطبع. | Some of his works were published in Moscow, Odessa, in England, and in Germany. |
| وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط. | France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only. |
| وسجلت أدنى المعدلات في لاتفيا (1.31)، المجر والبرتغال (كلاهما 1.32) وألمانيا (1.36). | The lowest rates were observed in Latvia (1.31), Hungary and Portugal (both 1.32) and Germany (1.36). |
| () الاتحاد الروسي وإستونيا وألمانيا وأيسلندا وبولندا والدانمرك والسويد وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج. | 3 Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia and Sweden. |
| ولكن أثناء الإعداد للقمة نشأت خلافات موقفية عميقة، وخاصة بين الولايات المتحدة وألمانيا. | But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany. |
| وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل. | France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. |
| ولهذا السبب أصبحت الأزمة تشكل تحديا خطيرا لكل من المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا. | That is why the crisis has become a challenge for the UK, Germany, and France. |
| ومن بين هذه البلدان الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وألمانيا، قلب منطقة اليورو، واليابان. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. |
| وفي البلدان الأقل ديناميكية، مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا، فإن شبه الركود يبدو حتميا. | In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near stagnation seems inevitable. |
| ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفا يتطلع إلى العمل كزعامة بديلة لزعامة الولايات المتحدة. | France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US. |
| بعد الاستقلال كانت هناك هجرة أوروبية تدريجية من انكلترا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا. | After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain. |
| سجلت هذه الرسالة الأقرب إلى تحالف فنلندا وألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية. | This letter marked the closest to an alliance that Finland and Nazi Germany came to during World War II. |
| وفي هذا السياق، نكرر تأييدنا لإدخال البرازيل وألمانيا والهند واليابان، بصفة أعضاء دائمين. | In this context, we reiterate our support to include Brazil, Germany, India and Japan as permanent members. |
| وش رع أيضا في إجراء محادثات مع كل من اسبانيا واسرائيل وألمانيا وفرنسا وكندا. | Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain. |
| وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز. | Those two statements were from the Ambassadors of Poland and Germany, who spoke on the occasion of the liberation of Auschwitz camp. |
| (و) من قبل الأرجنتين (215)، وشيلي (700)، وألمانيا (19)، والولايات المتحدة (775 2). | f By Argentina (215), Chile (700), Germany (19), and United States (2,775). |
| وقضت المحكمة الابتدائية الاتحادية لشتوتغارت بأن اتفاقية لاهاي ظلت سارية بين سويسرا وألمانيا(). | The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
| () مثل إثيوبيا، وألمانيا، وبلجيكا، وبليز، وسورينام، والسويد، وسويسرا، والفلبين، وملاوي، والنرويج، والنمسا، وهولندا. | 20 For example Austria, Belgium, Belize, Ethiopia, Germany, Malawi, the Netherlands, Norway, the Philippines, Suriname, Sweden and Switzerland. |
| تعرفون، كان وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما. | You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time. |
| رغم كل ذلك، ما زال الاتحاد الأوروبي معتمدا على فرنسا وألمانيا كقوة دافعة له. | Even so, the EU remains dependent on France and Germany as a driving force. |
| فار كراي هو فيلم حركة تم إنتاجه في كندا وألمانيا وصدر في سنة 2008. | The film was released on the second of October, 2008, in Germany. |
| وربما كانت هذه محاولة من جانب الاتحاد السوفياتي لدفع إيطاليا وألمانيا بعيد ا عن المؤتمر. | This was perhaps an attempt by the Soviet Union to push Italy and Germany away from the conference. |
| على سبيل المثال، أصبحت الفجوة بين أسبانيا وألمانيا من حيث كفاءة التكاليف أكثر من 20 . | For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 . |