Translation of "moved him to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس.
Layla moved toward Sami and kissed him.
اقتربت ليلى من سامي و قب لته.
Layla moved toward Sami and kissed him.
اقتربت ليلى نحو سامي و قب لته.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم .
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم .
The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
فتحنن سيد ذلك العبد واطلقه وترك له الدين.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean.
فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر.
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
فتحنن سيد ذلك العبد واطلقه وترك له الدين.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.
وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية.
After certain years he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead.
ونزل بعد سنين الى اخآب الى السامرة. فذبح اخآب غنما وبقرا بكثرة له وللشعب الذي معه واغواه ان يصعد الى راموت جلعاد.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him,
ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean.
فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر.
Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved.
ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثب تت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
Fadil moved to Cairo.
انتقل فاضل إلى القاهرة.
Fadil moved to Cairo.
انتقل فاضل للعيش في القاهرة.
Sami moved to Cairo.
انتقل سامي للعيش في القاهرة.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
Fear before him, all the earth the world also shall be stable, that it be not moved.
ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثب تت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes and immediately their eyes received their sight, and they followed him.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
Lest mine enemy say, I have prevailed against him and those that trouble me rejoice when I am moved.
لئلا يقول عدو ي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
حبيبي مد يده من الكو ة فان ت عليه احشائي.
She moved to Paris in 1966.
انتقلت إلى باريس عام 1966م.
Fadil and Layla moved to Cairo.
انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة.
Layla has recently moved to Cairo.
انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
He moved to Delhi in 1913.
وبعدها انتقل إلى دلهى عام 1913 م.
Cardin moved to Paris in 1945.
انتقل كاردان إلى باريس في عام 1945.
In 1986, he moved to Helsinki.
انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 .
Deleted (Moved to article 2 definitions)
4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف)
With an M 16 at his back, they forced him to stand in front of open windows as they hunted his fleeing neighbors, sniping directly beside him at virtually anything that moved.
وأجبروه على الوقوف أمام النوافذ المفتوحة بوضع بندقية M 16 خلف ظهره بينما كانوا يطلقون النار على جيرانه الذين كانوا يفرون، مستهدفين بشكل أساس كل شيء يتحرك وذلك من خلف ظهره.
Thousands of Icelanders have moved from the country after the collapse, and many of those moved to Norway.
هاجر الآلاف من الآيسلنديين من البلاد بعد الانهيار حيث انتقل نصف هؤلاء تقريبا إلى النرويج.
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted from off her ass and Caleb said unto her, What wilt thou?
وكان عند دخولها انها غر ته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
Tom moved.
لقد تحرك توم.
Sami moved.
تحر ك سامي.
Sami moved.
كان ساني يتحر ك.
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted off her ass and Caleb said unto her, What wouldest thou?
وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
فقام وجاء الى ابيه. واذ كان لم يزل بعيدا رآه ابوه فتحنن وركض ووقع على عنقه وقب له.
Sami needs to be moved to another clinic.
يجب أن ي نقل سامي إلى عيادة أخرى.
Jīvaka is thought to have moved to Kashmir.
ويقال أن جيفا قد انتقلت إلى كشمير.
Musa ( Moses ) said Nay , throw you ( first ) ! Then behold , their ropes and their sticks , by their magic , appeared to him as though they moved fast .
قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها .
Musa ( Moses ) said Nay , throw you ( first ) ! Then behold , their ropes and their sticks , by their magic , appeared to him as though they moved fast .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
Jailed Syrian developer moved to undisclosed location
نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف
These items will be moved to Trash.
سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات.
These albums will be moved to Trash.
سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات.