Translation of "most striking example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

مثال

Most - translation :

عظم

Striking - translation :

مدهش

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً الاكثر أغلب أجمل معظم أهم ملفتة للنظر الشبه التشابه الضرب

Examples (External sources, not reviewed)

A striking example of that is climate change.	وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
The situation at carmaker AUTOVaz is a striking example.	وي ع د وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالا صارخا .
The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include	حداثته النسبية على الصعيد الدولي
And We destroyed greater than them in striking power , and the example of the former peoples has preceded .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
A local photographer and activist tweeted one of the most striking banners of the picket	أرسل مصور وناشط محلي في تغريدة صورة لأبرز لافتة رفعت في المظاهرة
striking	الضرب
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Africa was a striking example of the unequal treatment of humanitarian crises in the world and of the syndrome of donor fatigue .	وتمثل أفريقيا مثالا صارخا على عدم التكافؤ في معالجة القضايا الإنسانية في العالم وظاهرة فتور همة الجهات المانحة .
It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries.	وكان من المذهل أن أرى كيف أن الممثلين الأكثر تألقا آتون من أفقر بلدان العالم.
The Striking !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
The most striking example is India, one of the least sports oriented countries in the world, given its demographics six medals for more than 1.2 billion inhabitants the same number as Croatia, which has a population of just 4.3 million!	وت ع د الهند المثال الأكثر بروزا هنا، فهي واحدة من أقل الدول اهتماما بالرياضة على مستوى العالم، في ضوء ظروفها الديموغرافية ست ميداليات فقط لأكثر من 1,2 مليار نسمة ــ نفس العدد الذي حصدته من الميداليات دولة مثل كرواتيا، التي لا يتجاوز عدد سكانها 4,3 مليون نسمة!
Latvia s example is the most acute.	تشكل لاتفيا أكثر الأمثلة حدة.
The Striking Calamity	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking Calamity	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states.	المذهل في الأمر أن تنجح تركيا في تجديد علاقاتها بروسيا دون الإضرار بالعلاقات التي تربطها بدول ما بعد السوفييتية المستقلة حديثا .
COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age.	كوبنهاجن ـ إن التوصل إلى التوازن السليم بين منع الانحباس الحراري العالمي والتكيف مع الآثار المترتبة عليه يشكل واحدا من أهم المساءل السياسية في عصرنا الحالي، وأكثرها إرباكا .
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
What is the Striking ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
Striking sparks of fire	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
What is the Striking ?	أي شيء هذه القارعة
Striking sparks of fire	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Iran is the most current example of this.	وت ع د إيران المثال الأحدث لهذا.
The most famous example is the Osborne 1.	المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.	ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق.
What is the striking ( Hour ) ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking Calamity ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the striking ( Hour ) ?	أي شيء هذه القارعة
What is the Striking Calamity ?	أي شيء هذه القارعة
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.	كان الأمر الأكثر إذهالا هو اكتشاف بعض القواعد التافهة الصغيرة المبينة في الكتيبات الإرشادية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية والمختارة من ق ـب ل المسؤولين التنفيذيين القانونيين في الحكومة.
Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared.	والحقيقة أن أحد أكثر مظاهر كارثة الطوفان إذهالا هو أنه ضرب بعض أكثر المنتجعات السياحية جمالا وهي غير مستعدة له على الإطلاق.
Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.	ولكن حتى هذه النقطة من فترة ولاية بوش الثانية، يظل الحدث الأشد إثارة للانتباه إدراكه الذي جاء متأخرا لأهمية الدبلوماسية والقوة الناعمة.
The West is not striking back.	إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
Economists arrived at some striking correlations.	وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Then those striking sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking them with stones of Sijjil .	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Then he attacked them , striking forcefully .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then those that produce fire striking ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Then those striking sparks of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Striking them with stones of Sijjil .	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Then he attacked them , striking forcefully .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then those that produce fire striking ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.	فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفع الة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية