Translation of "most striking difference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include
حداثته النسبية على الصعيد الدولي
Another striking difference between China and some other developing countries is that Chinese cities, large and small, lack any sign of significant urban poverty or slums.
وثمة فارق آخر لافت للنظر بين الصين وبعض البلدان النامية الأخرى، ألا وهو أن المدن الصينية، الكبيرة منها والصغيرة، لا يوجد بها أثر ي ذكر للفقر الحضري أو الأحياء الفقيرة.
A local photographer and activist tweeted one of the most striking banners of the picket
أرسل مصور وناشط محلي في تغريدة صورة لأبرز لافتة رفعت في المظاهرة
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.
striking
الضرب
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .
اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries.
وكان من المذهل أن أرى كيف أن الممثلين الأكثر تألقا آتون من أفقر بلدان العالم.
The Striking !
القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking !
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.
ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.
بيد أن هذا لن يغير شيئا ي ـذكر فيما يتصل بكفاءة أغلب التقنيات الخضراء.
How much of a difference will morocco PM words make? None most likely.
ما الفرق الذي تستطيع كلمات رئيس وزراء المغرب إحداثه لا فرق على الأرجح.
The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training.
الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب.
The Striking Calamity
القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking Calamity
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states.
المذهل في الأمر أن تنجح تركيا في تجديد علاقاتها بروسيا دون الإضرار بالعلاقات التي تربطها بدول ما بعد السوفييتية المستقلة حديثا .
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.
لكن أغلب الناس يرتابون أيضا فيما إذا كان هناك فارق بين الخيارين، وربما كانوا محقين في تشككهم هذا.
The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.
والفارق هنا كبير بين المخالفتين، فالمخالفات الإدارية تعاقب بتوقيع الغرامات على الأكثر وليس بالسجن.
COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age.
كوبنهاجن ـ إن التوصل إلى التوازن السليم بين منع الانحباس الحراري العالمي والتكيف مع الآثار المترتبة عليه يشكل واحدا من أهم المساءل السياسية في عصرنا الحالي، وأكثرها إرباكا .
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
What is the Striking ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
Striking sparks of fire
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
What is the Striking ?
أي شيء هذه القارعة
Striking sparks of fire
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.
ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق.
What is the striking ( Hour ) ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking Calamity ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the striking ( Hour ) ?
أي شيء هذه القارعة
What is the Striking Calamity ?
أي شيء هذه القارعة
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.
كان الأمر الأكثر إذهالا هو اكتشاف بعض القواعد التافهة الصغيرة المبينة في الكتيبات الإرشادية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية والمختارة من ق ـب ل المسؤولين التنفيذيين القانونيين في الحكومة.
The difference between the Tsunami in Asia last December and what is coming to be called the Black Tsunami in America because it brought so much devastation to the poor, mostly black, people of Louisiana is striking.
إن الفرق مذهل بين إعصار تسونامي الذي ضرب آسيا في كانون الأول الماضي وكاترينا الذي يطلق عليه اليوم تسونامي الأسود في أمريكا لأنه جلب الكثير من الدمار لفقراء لويزيانا السود.
Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared.
والحقيقة أن أحد أكثر مظاهر كارثة الطوفان إذهالا هو أنه ضرب بعض أكثر المنتجعات السياحية جمالا وهي غير مستعدة له على الإطلاق.
Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.
ولكن حتى هذه النقطة من فترة ولاية بوش الثانية، يظل الحدث الأشد إثارة للانتباه إدراكه الذي جاء متأخرا لأهمية الدبلوماسية والقوة الناعمة.
So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.
I was most fascinated, though, by the difference in legislators response to inequality now and in the past.
ولكن أكثر ما لفت نظري كان الفارق في استجابة المشرعين للتفاوت بين الناس الآن وفي الماضي.
The difference is, of course, that most modern kings and queens are constitutional monarchs with no political power.
والفارق هنا بطبيعة الحال هو أن أغلب الملوك والملكات في العصر الحديث يشكلون أنظمة م ل كية دستورية ولا يتمتعون بسلطة سياسية.
The West is not striking back.
إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
Economists arrived at some striking correlations.
وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Then those striking sparks of fire ,
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking them with stones of Sijjil .
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Then he attacked them , striking forcefully .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then those that produce fire striking ,
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Then those striking sparks of fire ,
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .

 

Related searches : Striking Difference - Most Striking - Most Striking Argument - Most Striking Example - Most Striking Feature - Most Striking Result - Most Significant Difference - More Striking - Striking Result - Striking Out - Is Striking - Striking Point