Translation of "most significant changes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most areas of the Secretariat are undergoing significant changes in this respect.
إذ تمر معظم مجاﻻت العمل باﻷمانة العامة بتغييرات هامة في هذا الصدد.
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.
4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.
C. Changes in control and transactions involving significant assets
جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة
Changes, that have a significant impact on our environment.
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا
Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994 1995 and some of these have experienced significant changes.
ومع ذلك، يلاحظ المرء أن أغلب الإشارات المذكورة تعود إلى فترة 1994 1995 حيث أن بعضها شهد تغيرات كبيرة.
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Since then, significant changes have taken place in these States.
ومنذ ذلك الوقت حدثت تغيرات كبيرة في هاتين الدولتين.
Taken in aggregate, these changes amounted to significant cost overruns.
وتشكل هذه التغييرات في مجملها تجاوزات كبيرة في النفقات.
What defines a story are changes, significant moments and endings.
الذي يعر ف القصة هي التغييرات، اللحظات المهمة والنهايات.
But the most significant all...
لكـنالأهميـ ةتكمـ ن...
The most significant changes occur when individuals at one end of a trait s value are heavily favored, pushing the entire population in that direction.
ان اهم هذه التغيرات تحدث عندما يكون الافراد في احد جانبي قيمة الصفة يتمتعون بميزة تفضيلية كبيرة مما يدفع كامل الشعب لذلك الاتجاه.
Those changes have been most welcome.
ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.
تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads.
5 وسجل الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج تغيرات كبيرة من حيث الانتشار القطاعي والجغرافي.
Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques.
وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد.
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
لذلك، هناك سلبيات كبيرة لهذه التغييرات
While this aspect is significant, the qualitative changes are in fact more important.
ولئن كان هذا الجانب مهما فإن التغيرات النوعية أكثر أهمية في واقع اﻷمر.
The current change in market sentiment is also motivated by two significant policy changes.
وهناك دافع آخر وراء التغير الأخير في مشاعر السوق يتمثل في تغيرين كبيرين في السياسات.
The above Law introduced several significant changes in the area of financing social insurance.
364 وأدخل القانون سالف الذكر عدة تغيرات كبيرة في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية.
leads to significant changes in the way our body processes and metabolizes the molecules.
وهذا يدلنا إلى تغيرات كبيرة في الطريقة التي يعالج فيها الجسم الغذاء
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
Most Ukrainians feel more secure because of these changes.
الآن يشعر أغلب أهل أوكرانيا بقدر أكبر من الأمان بسبب هذه التغييرات.
The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.
وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها.
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.
ولم ي فض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
In recent years, significant and complex changes have taken place on the island of Taiwan.
ثالثا في السنوات الأخيرة، طرأت تغيرات ملحوظة ومركبة في جزيرة تايوان.
There have been changes, many of which have had a significant impact on global relations.
فقد حدثت تغيرات ترك العديد منها أثرا هاما على العﻻقات الدولية.
In addition to changes in sealevel, the IPCC predicts that climate changes due to the enhanced greenhouse effect could include significant changes in the timing, location, and distribution of rainfall and snowfall.
٩١ وباﻻضافة الى التغيرات في مستوى سطح البحر، يتنبأ الفريق الحكومي الدولي بأن التغيرات المناخية الراجعة الى زيادة تأثير غازات الدفيئة ربما تضمنت تغييرات كبيرة في توقيت وتحديد مكان وتوزيع سقوط اﻷمطار والثلوج.
34. Recent educational data reflect the significant changes that have occurred over the last two decades.
٣٤ وتشير بيانات تربوية حديثة إلى أن تغييرات كبيرة قد حدثت على مدى العقدين المنصرمين.
Recent years have been characterized by significant changes in the conceptual understanding of security and stability.
وقد اتسمت السنوات اﻷخيرة بتغييرات هامة فــي مفهــوم اﻷمــن واﻻستقــرار.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.
ولنتأمل هنا حالة الصين، وهي بمقاييس عديدة الدولة الناشئة الأكثر أهمية.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.
ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
Dublin was the most significant settlement in the long term.
وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل.
Longlines are the most significant threat to these species' survival.
ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
While most of these significant changes of direction in the work of the United Nations are to be financed through redeployment, a modest real growth to meet their requirements has become essential.
ولئن كان معظم هذه التغييرات الهامة في اﻻتجاه الذي تسير فيه أعمال اﻷمم المتحدة سيمول عن طريق المناقﻻت، فقد بات من الضروري إحداث نمو حقيقي متواضع لمواجهة متطلبات هذه التغييرات.
These projections indicate that climate change could result in significant changes to many of Canada s natural ecosystems.
٦ وتبين اﻹسقاطات أن تغير المناخ قد يسفر عن حدوث تغيرات هامة في كثير من النظم اﻹيكولوجية الطبيعية في كندا.
Awareness can be the most significant factor in motivating environmental action.
ويمكن أن يكون الوعي أهم عامل في حفز العمل البيئي.
The result that has been achieved is for us most significant.
والنتيجة التي تحققت تعتبر بالنسبة لنا بالغة اﻷهمية.
It's probably the most significant, evolutionary step forward since walking upright.
وربما تكون أكثر خطوة نخطوها للأمام تطورا وأهمية منذ بدء المشي باستقامة.
I heard it was the station's most significant tragic love drama.
سمعت بأنها كانت أكثر قصه حب مأساويه حصلت في المحطه
They understand this is the most significant intervention they can make.
وباعتقادهم أن هذا هو التدخل الأكثر أهمية
The most immediate changes that we'll see are things like in medicine.
التغيرات الأكثر سرعة التي سنراها ستكون في أشياء مثل الطب.
Finally, we agree that we should make significant institutional and functional changes to the Commission on Human Rights.
أخيرا، نتفق على أننا ينبغي أن نأخذ بتغييرات مؤسسية ووظيفية كبيرة للجنة حقوق الإنسان.
Any significant unit level changes or adjustments requiring explanation or justification are therefore discussed in the present document.
لذا، تجري مناقشة أي تغييرات أو تعديﻻت ذات مغزى على مستوى الوحدات والتي تحتاج الى تعليل أو تبرير في هذه الوثيقة.
It was one of the most significant laws of pre war Japan.
وكان أحد أهم القوانين في اليابان في فترة ما قبل الحرب.

 

Related searches : Significant Changes - Most Significant - Most Changes - Make Significant Changes - Without Significant Changes - Any Significant Changes - Undergoing Significant Changes - No Significant Changes - Most Significant Issue - Single Most Significant - Most Significant Reason - Most Significant Development - Most Significant Contribution - Most Significant Risks