Translation of "most international" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An international currency is the most obvious solution. | ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا. |
| Most international intelligence assets have left the Balkans. | فقد غادرت منطقة البلقان معظم عناصر الاستخبارات الدولية. |
| Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. | ولقد بات خبراء التمويل الدوليين في خوف متزايد من احتمال وقوع أزمة مالية دولية كبرى. |
| For now, the US dollar remains the most important international currency. | ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية . |
| Indeed, Santander and BBVA rank among today s most successful international banks. | والواقع أن ستاندر وبي بي في ايه يحتل مرتبة عالية بين أكثر البنوك الدولية نجاحا اليوم. |
| The International Monetary Fund provides one of the most important tools. | إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية. |
| In 2001, Bahrain obtained most of the islands from international law. | في عام 2001 حصلت البحرين على معظم الجزر حسب القانون الدولي. |
| They depend most on humanitarian aid from domestic and international organizations. | فهم يعتمدون في الغالب على المساعدات الإنسانية التي تقدمها إليهم منظمات وطنية ودولية. |
| We believe that the ICC is the most significant international mechanism ever created to implement international standards of justice. | ونعتقد أن هذه المحكمة هي أهم آلية دولية أنشئت إطلاقا لتنفيذ معايير العدالة الدولية. |
| Most people live near the coasts, with good access to international trade, and most live in cities another advantage for growth. | فأغلب الناس هناك يقيمون بالقرب من السواحل، مما يجعل التجارة العالمية في متناولهم. كما يعيش أغلبهم في المدن ـ وهي ميزة أخرى ت ص ب في صالح النمو. |
| In that regard, the role of the International Court of Justice, the world's most authoritative international court, cannot be overstated. | وفي هذا الصدد، لا يمكن التقليل من دور محكمة العدل الدولية، باعتبارها المحكمة الدولية ذات السلطة الرئيسية في العالم. |
| Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are. | إن أغلب الناس يندهشون حين يتعرفون على مدى ضحالة أسواق الحبوب الدولية. |
| It is the most important development in the history of international trade law. | وتعد أهم تطور في تاريخ القانون التجاري الدولي. |
| The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career. | والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية. |
| These figures relate only to international travel in most countries the volume of domestic tourism is significantly greater than international arrivals. | وتتعلق هذه الأرقام بالرحلات الدولية، وفي معظم البلدان يكون حجم السياحة المحلية أكبر بكثير من عدد السائحين الدوليين القادمين. |
| The third and currently most problematic failure is one of national or international institutions. | النمط الثالث من الإخفاقات ــ والأكثر إثارة للمشاكل حاليا ــ يرتبط بالمؤسسات الوطنية والدولية. |
| Most speakers emphasized the need for effective international cooperation in the fight against terrorism. | 8 وأك د معظم المتكل مين على الحاجة إلى التعاون الدولي الفع ال لمكافحة الإرهاب. |
| Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation. | وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي. |
| (e) The ratification by the State party of most major international human rights conventions | (ه ) تصديق الدولة الطرف على معظم الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| With 188 States parties, it is one of the most universally supported international treaties. | وبانضمام 188 دولة طرفا إليها، تكون هذه المعاهدة واحدة من أكثر المعاهدات الدولية اكتسابا للتأييد العالمي. |
| This situation is legitimized by an unjust international order that favours the most powerful. | وقد أ سبغت الشرعية على هذا الوضع من جانب نظام دولي جائر ي حابي من هم أكثر قوة. |
| Appropriate international measures must be taken to address the rise of international terrorism, one of the most complex problems affecting global security. | 38 وأردف يقول إن تصاعد الإرهاب الدولي، يعتبر من أكثر المشاكل تعقيدا من بين المشاكل التي تؤثر على الأمن العالمي حاليا ، ويتطلب اتخاذ إجراءات دولية مناسبة. |
| No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed. | فلا نعجب أن معظم المتعاملين العالميين الأكثر أهمية في المانيا, و أيضا في فرنسا, بريطانيا أسكندنافيا,في كل مكان, كلهم يرتشون بإنتظام. |
| Even the most dedicated partisans of international justice concede that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has had many shortcomings. | حتى أن أشد الناس إخلاصا في تأييد العدالة الدولية أقروا بأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) كانت تتسم بالعديد من نقاط الضعف. |
| Their respecialization opportunities were few and were often limited to developing international services, while most agricultural and manufactured exports faced stiff international competition. | وأضاف أن ما هو متاح لها من فرص إعادة التخصص معدودة، وهي تقتصر في كثير من الأحيان على إيجاد خدمات دولية، علما بأن معظم الصادرات الزراعية والمصنوعة تواجه منافسة دولية شديدة. |
| This is because most international relations scholars have come from the industrialized, First World nations. | وذلك بسبب أن أغلب علماء العلاقات العالمية أتوا من دول العالم الأول. |
| The most important practical consequence of this is the possibility to enforce international humanitarian law. | والنتيجة العملية الأهم التي تترتب على ذلك هي إمكانية إنفاذ القانون الإنساني الدولي. |
| Most States reported having strengthened their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation. | وأفاد معظم الدول المجيبة أنها عز زت اطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي. |
| International terrorism remains one of the most serious challenges to global peace, security and stability. | ويظل الإرهاب الدولي يشكل أحد أخطـر التحديات التي تواجـه السلام العالمي والأمن والاستقرار. |
| Together with its commentaries, the draft had been most helpful for resolving some international controversies and had been used by the International Court of Justice and other prestigious international bodies. | وذكرت أن المشروع مع التعليقات المقدمة عليه، يعتبر بمثابة دعم كبير لإنهاء بعض الخلافات الدولية، وقد تم استخدامه من ق ب ل محكمة العدل الدولية وبعض الهيئات الدولية ذات النفوذ. |
| Contributing to the emergence of a more productive relationship between the world s most important international organization and its most powerful member would be no small feat. | إن المساهمة في خلق علاقات أكثر إنتاجية بين أهم المنظمات العالمية وأكثر أعضائها قوة لن يكون بغنيمة صغيرة. |
| Argentina has always underlined that the International Criminal Court is the most appropriate forum in which to combat impunity and to bring to justice those who have committed the most serious crimes against the international community as a whole. | لقد أكدت الأرجنتين دائما على أن المحكمة الجنائية الدولية هي المحفل الأكثر ملائمة لمكافحة الإفلات من العقاب وتقديم مرتكبي أخطر الجرائم ضد المجتمع الدولي برمته إلى العدالة. |
| Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously). | والواقع أن أحدث تقرير صادر بشأن منطقة اليورو عن صندوق النقد الدولي يقول نفس الشيء (ولو بحذر). |
| The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries. | لأنه لا يمكن طباعتها في معظم البلدان الأخرى . |
| Along with most of the Police Transition Teams, an International Police Liaison Officer(IPLO) was present. | جنبا إلى جنب مع معظم فرق الشرطة الانتقالية، كان ضابط الشرطة الدولية الاتصال (IPLO) الحالي. |
| The Government of Morocco reported that Morocco has ratified most of the international human rights instruments. | 35 وذكرت حكومة المغرب أن المغرب قد صادق على معظم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان. |
| Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern. | وترسل هذه القرارات رسائل شديدة الوضوح إلى مرتكبي أخطر الجرائم ذات الأهمية الدولية. |
| Brazil has taken the debate over this issue to the most varied and important international forums. | وتحمل البرازيل المناقشة حول هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية. |
| Strengthened and long term political commitment. The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests. | 20 الالتزام السياسي القوي على المدى الطويل شكل إنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات أهم تطور في عملية تعزيز الالتزام الدولي. |
| Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people, | وإذ يساورها القلق لأن القنب، من بين كل المواد المدرجة في المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات، هو المخدر الأوسع انتشارا والأكثر تعاطيا إلى حد بعيد، وبخاصة في أوساط الشباب، |
| Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. | ولكن من المؤسف رغم ذلك أن أغلب الجهود الدولية كانت تسعى إلى تخفيف الأعراض بدلا من علاج العلة الأساسية. |
| The International Monetary Fund s most recent statistics suggest, unexpectedly, another pause in the dollar s long term decline. | وتشير أحدث إحصاءات صندوق النقد الدولي، وعلى نحو غير متوقع، إلى توقف آخر في انحدار الدولار الطويل الأجل. |
| Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. | ويتفق أغلب المراقبين على أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون في مركز الجهاز التنظيمي العالمي. |
| She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists. | لاحظت أن غالبية المدونين عن السفر الذين يكتبون عن فيتنام إما مغتربين أو سياح دوليين. |
| Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. | بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني . |
Related searches : Most International Company - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage - International Economy - International Banking